#X-Generator: crowdin.net
#This file is automatically generated. Please do not edit this file. If you'd like to change the content please use crowdin

gazelle.common.Action=Toimenpide
gazelle.common.ClickHereToCloseThisWindow=Sulje
gazelle.common.IssueTracker=Virhehavainnot
gazelle.common.IssueTrackerClickOnThatLink=Paina t\u00e4t\u00e4 linkki\u00e4 raportoidaksesi ongelmasta
gazelle.common.IssueTrackerInfo1=Jos havaitset virheit\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 sovelluksessa, ilmoitathan niist\u00e4 yll\u00e4pidolle\!
gazelle.common.IssueTrackerInfo2=Kehitystiimi ty\u00f6skentelee p\u00e4ivitt\u00e4in parantaakseen ohjelmistoa ja korjatakseen tiedossaolevat puutteet. L\u00f6ytyneist\u00e4 virheist\u00e4 ilmoittaminen on helppoa ja nopeaa ja paras tapa saada puutteet korjatuksi mahdollisimman pian. Sinun tarvitsee vain luoda Virhehavainnot-k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tili (linkki alhaalla) ja raportoida l\u00f6ytyneet virheet.
gazelle.common.IssueTrackerTitle=Virhehavainnot
gazelle.common.about=Tietoja
gazelle.common.application.about.Documentation=Dokumentaatio
gazelle.common.application.about.about=Tietoja sovelluksesta
gazelle.common.application.about.developedBy=Kehitt\u00e4nyt
gazelle.common.application.about.releaseDate=Julkaisup\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4
gazelle.common.application.about.releaseNotes=Julkaisutiedot
gazelle.common.application.about.thanks=Kiitokset t\u00e4m\u00e4n sovelluksen k\u00e4yt\u00f6st\u00e4
gazelle.common.application.about.version=Versio
gazelle.common.button.ShowAll=N\u00e4yt\u00e4 kaikki
gazelle.common.contactUs=Ota yhteytt\u00e4
gazelle.common.menu.MenuStatistics=Tilastot
gazelle.common.no=Ei
gazelle.common.pleaseSelect=Valitse...
gazelle.common.PleaseSelect=Valitse...
gazelle.common.yes=Kyll\u00e4
gazelle.evs.client.Action=Toimenpide
gazelle.evs.client.Description=Kuvaus
gazelle.evs.client.DownloadTheFullMessage=Lataa koko sanoma
gazelle.evs.client.Error=Virhe
gazelle.evs.client.Extension=Laajennos
gazelle.evs.client.Guess=Arvaa
gazelle.evs.client.Keyword=Hakusana
gazelle.evs.client.Label=Otsikko
gazelle.evs.client.Location=Sijainti
gazelle.evs.client.Name=Nimi
gazelle.evs.client.No=Ei
gazelle.evs.client.Note=Huomio
gazelle.evs.client.Permanent.Link=Pysyv\u00e4 linkki
gazelle.evs.client.Standard=Standardi
gazelle.evs.client.Test=Testi
gazelle.evs.client.Unknown=Tuntematon poikkeus
gazelle.evs.client.Validator=Validaattori
gazelle.evs.client.Version=Versio
gazelle.evs.client.Warning=Varoitus
gazelle.evs.client.WsdlLocation=WSDL\:n sijainti
gazelle.evs.client.Yes=Kyll\u00e4
gazelle.evs.client.aborted=KESKEYTETTY
gazelle.evs.client.admin.create.new.standard=Lis\u00e4\u00e4 standardi
gazelle.evs.client.admin.manage.services=Hallitse validointis\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00f6j\u00e4
gazelle.evs.client.admin.manage.standards=Hallitse viitattuja standardeja
gazelle.evs.client.admin.referenced.standards=viitatut standardit
gazelle.evs.client.admin.validation.services=Validointis\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00f6t
gazelle.evs.client.atna.menu.logger=Validoidut sanomat
gazelle.evs.client.atna.menu.validator=Sanomien validointi
gazelle.evs.client.cannot.display.results=Validointi keskeytetty, tulosta ei voida n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 
gazelle.evs.client.cda.content=CDA-asiakirjan sis\u00e4lt\u00f6
gazelle.evs.client.cda.error.no.file=Lataa CDA R2 -asiakirja validoitavaksi, sallittu tiedostop\u00e4\u00e4te .xml 
gazelle.evs.client.cda.error.no.schematron=Valitse Schematron pudotusvalikosta
gazelle.evs.client.cda.error.no.service=Valitse validointipalvelu
gazelle.evs.client.cda.file.empty=Palvelimelle lataamasi tiedosto on tyhj\u00e4
gazelle.evs.client.cda.filename=Tiedostonimi
gazelle.evs.client.cda.found=L\u00f6ydetyt CDA-dokumentit
gazelle.evs.client.cda.html=HTML
gazelle.evs.client.cda.menu.logger=Validoitu CDA
gazelle.evs.client.cda.menu.schematrons=Schematronit
gazelle.evs.client.cda.menu.validator=CDA-validointi
gazelle.evs.client.cda.no.result=Hakukriteereill\u00e4 ei l\u00f6ytynyt CDA-dokumentteja.
gazelle.evs.client.cda.no.validated.file=Yht\u00e4\u00e4n CDA-asiakirjaa ei ole viel\u00e4 validoitu.
gazelle.evs.client.cda.no.validation.schematron=Schematroneita ei l\u00f6ytynyt CDA R2 -tiedostojen validointiin 
gazelle.evs.client.cda.oid=OID
gazelle.evs.client.cda.result=CDA-validoinnin tulos
gazelle.evs.client.cda.schematron.info=Valitse ensin objektityyppi, jonka j\u00e4lkeen voit valita ladattavan Schematronin 
gazelle.evs.client.cda.schematron.panel.title=Saatavillaolevat Schematronit
gazelle.evs.client.cda.schematrons.title=Schematronit
gazelle.evs.client.cda.unknown.id=Sovellus ei pystynyt hakemaan pyydetty\u00e4 objektia. Tarkasta k\u00e4ytt\u00f6oikeutesi.
gazelle.evs.client.cda.validated.documents=Validoidut CDA-asiakirjat
gazelle.evs.client.cda.validator.choose.schematron=K\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 Schematron
gazelle.evs.client.cda.validator.file.upload=Lataa XML-tiedosto, jonka haluat validoida. Vain .xml -tiedostop\u00e4\u00e4te kelpaa 
gazelle.evs.client.cda.validator.panel.title=Validointi
gazelle.evs.client.cda.validator.result.panel.title=Validoinnin tulos
gazelle.evs.client.cda.validator.title=CDA-validointi
gazelle.evs.client.cda.xml=XML
gazelle.evs.client.change=Muutos
gazelle.evs.client.checks=Tarkastusten m\u00e4\u00e4r\u00e4
gazelle.evs.client.cleanCriteria=Tyhjenn\u00e4 kriteerit
gazelle.evs.client.close=sulje
gazelle.evs.client.detailedResult=Yksityiskohtaiset tulokset
gazelle.evs.client.dicom.all.logs.info=DICOM-objekteja l\u00f6ydetty
gazelle.evs.client.dicom.found=DICOM-objekteja l\u00f6ydetty
gazelle.evs.client.dicom.menu.logger=Validoidut DICOM-objektit
gazelle.evs.client.dicom.menu.validator=DICOM-validointi
gazelle.evs.client.dicom.no.validated.object=DICOM-objektia ei ole viel\u00e4 validoitu
gazelle.evs.client.dicom.validator.choose.validator=K\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 validaattori
gazelle.evs.client.dicom.validator.file.upload=Lataa validoitava DICOM-tiedosto, kokorajoitus 100MB.
gazelle.evs.client.dicom.validator.panel.title=Dicom-validointi
gazelle.evs.client.dicom.validator.result.panel.title=DICOM-validoinnin tulos
gazelle.evs.client.dicom.validator.saveResult=Tallenna tulos ?
gazelle.evs.client.dicom.validator.saveResultInfo=Varoitus\: jos valitset validoinnin tallennettavaksi, DICOM-tiedosto j\u00e4\u00e4 n\u00e4kyville Internetiin
gazelle.evs.client.dicom.validator.title=DICOM-validaattori
gazelle.evs.client.document.not.well.formed=T\u00e4m\u00e4 dokumentti ei ole hyvinmuodostettu
gazelle.evs.client.document.well.formed=T\u00e4m\u00e4 dokumentti on hyvinmuodostettu
gazelle.evs.client.download.result=Lataa tulos
gazelle.evs.client.download.zip=Lataa kaikki Schematronit zip-tiedostona
gazelle.evs.client.edit.service.title=Validointipalvelun tiedot
gazelle.evs.client.edit.standard.title=Viitattu standardi
gazelle.evs.client.errors=Virheet
gazelle.evs.client.failed=EP\u00c4ONNISTUI
gazelle.evs.client.hl7.HighlightedMessageContent=ER7 Highlighted
gazelle.evs.client.hl7.PlainMessageContent=ER7
gazelle.evs.client.hl7.XMLMessageContent=XML
gazelle.evs.client.hl7.XMLTreeMessageContent=Puu
gazelle.evs.client.hl7.actor=Aktori
gazelle.evs.client.hl7.affinityDomain=Affinity Domain
gazelle.evs.client.hl7.conditions=Ehtojen lukum\u00e4\u00e4r\u00e4
gazelle.evs.client.hl7.content=Message content substring
gazelle.evs.client.hl7.domain=Domain
gazelle.evs.client.hl7.fileName=Tiedostonimi
gazelle.evs.client.hl7.found=L\u00f6ydetyt HL7-sanomat
gazelle.evs.client.hl7.main.menu=HL7v2 vahvistus
gazelle.evs.client.hl7.menu.logger=Validoidut sanomat
gazelle.evs.client.hl7.menu.profiles=Sanomaprofiilit
gazelle.evs.client.hl7.menu.validator=Sanomavalidointi
gazelle.evs.client.hl7.message.profile=Sanomaprofiili
gazelle.evs.client.hl7.messageContentInformation=Sanoman sis\u00e4lt\u00f6
gazelle.evs.client.hl7.messageType=Sanomatyyppi
gazelle.evs.client.hl7.messageTypeNotValid=T\u00e4m\u00e4 sanomatyyppi ei ole validi. Virheviesti sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 yksityiskohtaiset tiedot virheest\u00e4.
gazelle.evs.client.hl7.messagecontent=Sanoma
gazelle.evs.client.hl7.no.message=Validoitavaa sanomaa ei l\u00f6ydy. Kopioi sanomasi allaolevaan laatikkoon tai lataa sanoman sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4 tiedosto palvelimelle.
gazelle.evs.client.hl7.no.profile.selected=Sanomaprofiili on valittava. K\u00e4yt\u00e4 allaolevaa pudotusvalikkoa jatkaaksesi
gazelle.evs.client.hl7.no.result=Valituilla kriteereill\u00e4 ei l\u00f6ytynyt HL7-sanomia
gazelle.evs.client.hl7.no.service.selected=Valitse validointis\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00f6 
gazelle.evs.client.hl7.no.validated.messages=Yht\u00e4\u00e4n HL7 V2 -sanomaa ei ole viel\u00e4 validoitu.
gazelle.evs.client.hl7.oid=Sanoman OID
gazelle.evs.client.hl7.orderControl=Order Control Code
gazelle.evs.client.hl7.profile=Profiili
gazelle.evs.client.hl7.profileOID=Profiilin OID-tunnus
gazelle.evs.client.hl7.result=Tulos
gazelle.evs.client.hl7.select.message=Sy\u00f6t\u00e4 sanomasi allaolevaan laatikkoon (ER7-muodossa) tai lataa sanoman sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4 tiedosto palvelimelle (ER7-muodossa)
gazelle.evs.client.hl7.select.profile=Valitse haluamasi sanomaprofiili validointia varten allaolevasta pudotusvalikosta
gazelle.evs.client.hl7.select.service=Vahvistus palvelujen
gazelle.evs.client.hl7.select.service.info=Valitse haluamasi validointis\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00f6
gazelle.evs.client.hl7.selectHL7MessageProfile=Valitse t\u00e4m\u00e4 HL7-sanomaprofiili.
gazelle.evs.client.hl7.selected.profile.oid=Valittu profiilin OID-tunnus
gazelle.evs.client.hl7.severalOIDsAreAvailable=T\u00e4lle HL7-sanomalle on saatavissa useita HL7-sanomaprofiileja. Valitse yksi manuaalisesti.
gazelle.evs.client.hl7.transaction=Transaktio
gazelle.evs.client.hl7.unknown.id=Annetulla tunnuksella (id) ei l\u00f6ytynyt yht\u00e4\u00e4n HL7-sanomaa (tai k\u00e4ytt\u00f6oikeutesi eiv\u00e4t riit\u00e4 toimintoon)
gazelle.evs.client.hl7.validated.messages=Validoidut HL7 V2.x sanomat
gazelle.evs.client.hl7.validator.panel.title=Validointi
gazelle.evs.client.hl7.validator.result.panel.title=HL7 V2 -validoinnin tulos
gazelle.evs.client.hl7.validator.title=HL7 V2 -sanomien validointi
gazelle.evs.client.hl7.version=HL7-versio
gazelle.evs.client.hl7.versionHL7=HL7-versio
gazelle.evs.client.hl7v3.validator.title=HL7v3 vahvistus
gazelle.evs.client.home.emailQuestions=Mik\u00e4li sinulla on kysytt\u00e4v\u00e4\u00e4, l\u00e4het\u00e4 kysymyksesi s\u00e4hk\u00f6postitse yll\u00e4pidolle.
gazelle.evs.client.home.more.info=Lis\u00e4tietoja External Validation Service -palvelusta saat osoitteesta 
gazelle.evs.client.home.welcome=Tervetuloa k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n External Validation Service Front-endi\u00e4, joka on osa Gazelle-ymp\u00e4rist\u00f6\u00e4
gazelle.evs.client.homeTitle=Validointipalvelu
gazelle.evs.client.information=Informaatio
gazelle.evs.client.isAvailable=on saatavilla ?
gazelle.evs.client.nbOfUsers=K\u00e4ytt\u00e4jien lukum\u00e4\u00e4r\u00e4
gazelle.evs.client.nbOfvalidations=Validointien lukum\u00e4\u00e4r\u00e4
gazelle.evs.client.notes=Huomiot
gazelle.evs.client.on=on
gazelle.evs.client.passed=HYV\u00c4KSYTTY
gazelle.evs.client.pdf.detailedResult=Yksityiskohtaiset tulokset
gazelle.evs.client.pdf.downloadPdf=Lataa validoitu PDF-tiedosto
gazelle.evs.client.pdf.files=XML\:\u00e4\u00e4n sis\u00e4ltyv\u00e4t PDF-tiedostot
gazelle.evs.client.pdf.link=PDF-tiedosto on validoitu k\u00e4ytt\u00e4en JHove 1.6\:a "XDS-SD dokumenttien validoinnin" mukaisesti
gazelle.evs.client.pdf.menu.logger=Validoidut PDF\:t
gazelle.evs.client.pdf.menu.validator=PDF-vahvistus
gazelle.evs.client.pdf.pdfProfiles=L\u00f6ydetyt PDF-profiilit
gazelle.evs.client.pdf.pdfValid=Validi PDF
gazelle.evs.client.pdf.pdfWellFormed=Hyvinmuodostettu PDF
gazelle.evs.client.pdf.result=Tulos
gazelle.evs.client.pdf.testedPdfProfiles=Testatut PDF-profiilit
gazelle.evs.client.pdf.unknown.id=Annetulla tunnuksella ei l\u00f6ytynyt PDF-asiakirjoja (tai k\u00e4ytt\u00f6oikeutesi eiv\u00e4t riit\u00e4).
gazelle.evs.client.pdf.validated.messages=Validoidut PDF\:t
gazelle.evs.client.pdf.validationStatus=Validoinnin tulos
gazelle.evs.client.pdf.validator.file.upload=Lataa PDF-tiedosto palvelimelle. Vain .pdf -tiedostop\u00e4\u00e4te sallitaan
gazelle.evs.client.pdf.validator.panel.title=Vahvistus
gazelle.evs.client.pdf.validator.result.panel.title=Validoinnin tulos
gazelle.evs.client.pdf.validator.title=PDF-validointi
gazelle.evs.client.provider=Tuottaja
gazelle.evs.client.remote.validator.failure=Virhe
gazelle.evs.client.remote.validator.select=Valitse validaattori
gazelle.evs.client.remote.validator.title=Remote message Validation
gazelle.evs.client.remote.validator.validate=Validoi
gazelle.evs.client.reports=L\u00e4p\u00e4isty
gazelle.evs.client.reset=resetoi
gazelle.evs.client.reusedMessage=Validoi sanoma uudelleen...
gazelle.evs.client.revalidate=Validoi uudelleen
gazelle.evs.client.saml.menu.logger=Validated Assertions
gazelle.evs.client.saml.menu.validator=Assertions Validation
gazelle.evs.client.saml.oid=OID
gazelle.evs.client.search=Haku
gazelle.evs.client.statistics=Tilastot
gazelle.evs.client.tls.bin.file=Antamasi tiedosto on bin\u00e4\u00e4rimuodossa (PEM-tiedosto on teksti-tiedosto)
gazelle.evs.client.tls.certificates=Sertifikaatit
gazelle.evs.client.tls.detailedResult=Yksityiskohtainen validointi tulos
gazelle.evs.client.tls.downloadCert=Lataa validoitu sertifikaatti
gazelle.evs.client.tls.error.no.file=Lataa validoitava varmenneketju (PEM-tiedosto)
gazelle.evs.client.tls.menu.logger=Validoidut sertifikaatit
gazelle.evs.client.tls.menu.validator=Sertifikaattien validointi
gazelle.evs.client.tls.result=TLS-validoinnin tulos
gazelle.evs.client.tls.unknown.id=V\u00e4\u00e4r\u00e4 TLS-varmenneketjun id (tai sinulla ei ole oikeutta n\u00e4hd\u00e4 sit\u00e4)
gazelle.evs.client.tls.validated.messages=Validoidut sertifikaatit
gazelle.evs.client.tls.validationStatus=Validoinnin tulos
gazelle.evs.client.tls.validator=Validaattori
gazelle.evs.client.tls.validator.choose=K\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 validaattori
gazelle.evs.client.tls.validator.file.upload=Lataa validoitava PEM-tiedostoa - vain .pem -muotoiset tiedostot kelpaavat - 
gazelle.evs.client.tls.validator.panel.title=Vahvistus
gazelle.evs.client.tls.validator.result.panel.title=Validoinnin tulos
gazelle.evs.client.tls.validator.title=Validointi
gazelle.evs.client.unable.connect=Validointis\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00f6\u00f6n ei saada yhteytt\u00e4
gazelle.evs.client.unavailable.service=Palvelu tilap\u00e4isesti poissa k\u00e4yt\u00f6st\u00e4
gazelle.evs.client.unknowns=Tuntemattomia poikkeuksia
gazelle.evs.client.uploaded.file.name=Validoitava tiedosto
gazelle.evs.client.validate=Validoi
gazelle.evs.client.validation=Millaisen kelpoisuustarkistuksen
gazelle.evs.client.validation.date=Validointip\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4
gazelle.evs.client.validation.login=K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4
gazelle.evs.client.validation.schematron=Schematron
gazelle.evs.client.validation.user=K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4
gazelle.evs.client.validationCounters=Validoinnin yhteenveto
gazelle.evs.client.validationDetails=Validoinnin yksityiskohdat
gazelle.evs.client.validationStatus=Kelpoisuustarkistuksen tulos
gazelle.evs.client.warnings=Varoitukset
gazelle.evs.client.welcome.home.info=T\u00e4m\u00e4 sovellus on Gazelle-ymp\u00e4rist\u00f6n selainpohjainen k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4, jonka avulla voit k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Gazellen tarjoamia validointipalveluja.
gazelle.evs.client.xdw.menu.logger=Validoidut XDW\:t
gazelle.evs.client.xdw.menu.validator=XDW-validointi
gazelle.evs.client.xdw.validator.result.panel.title=Validoinnin tulos
gazelle.evs.client.xdw.validator.title=XDW-validointi
gazelle.sch.validator.cda.epsos.valid=T\u00e4m\u00e4 asiakirja ei ole validi epSOS-m\u00e4\u00e4ritysten mukainen CDA-asiakirja 
gazelle.sch.validator.cda.valid=Asiakirja on HL7 CDA-m\u00e4\u00e4rityksien mukainen 
gazelle.sch.validator.no.schematron.found=Pyydetty\u00e4 Schematronia ei voida n\u00e4ytt\u00e4\u00e4
gazelle.sch.validator.not.cda.epsos.valid=Dokumentti ei ole epSOS-m\u00e4\u00e4ritysten mukainen CDA-asiakirja 
gazelle.sch.validator.not.cda.valid=T\u00e4m\u00e4 asiakirja ei ole validi HL7 CDA -asiakirja
gazelle.users.registration.Logout=Kirjaudu ulos
net.ihe.gazelle.evs.Add=lis\u00e4\u00e4
net.ihe.gazelle.evs.AndOr=ja / tai
net.ihe.gazelle.evs.ApplicationPreferenceSavedWithSuccess=Sovellusasetus tallennettu onnistuneesti\!
net.ihe.gazelle.evs.ApplicationPreferences=Sovellusasetukset
net.ihe.gazelle.evs.AsDescribedInXDSSDDocumentValidation=kuten kuvattu XDS-SD dokumenttien validointis\u00e4\u00e4nn\u00f6iss\u00e4
net.ihe.gazelle.evs.Available=Saatavilla ?
net.ihe.gazelle.evs.BackToList=takaisin listaan
net.ihe.gazelle.evs.BeCarefulTheValueOfTheextensionFieldMayBeUsedAsD=Be careful, the value of the 'extension' field may be used as\ndescriminator in Java code
net.ihe.gazelle.evs.BeCarefulTheValueOfThelabelFieldIsUsedAsKeyInJav=Ole varovainen, label-kent\u00e4n arvoa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n avaimena Java-koodissa sek\u00e4 JSF-sivuilla
net.ihe.gazelle.evs.BelowAreThePDFFilePropertiesExtractedByJHOVE=Alta l\u00f6yd\u00e4t JHOVEn avulla poimitut PDF-tiedoston ominaisuudet
net.ihe.gazelle.evs.BoundStandards=Bound standards
net.ihe.gazelle.evs.CASLogin=CAS sis\u00e4\u00e4nkirjautuminen
net.ihe.gazelle.evs.CantRetrieveDICOMFileErrorMessage=DICOM-objektia ei l\u00f6ydy johtuen joko v\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 OID-tunnuksesta tai puuttuvista k\u00e4ytt\u00f6oikeuksista
net.ihe.gazelle.evs.ChangingTheWayHealthcareConnects=Changing the way healthcare connects...
net.ihe.gazelle.evs.CheckRevocation=Check revocation \:
net.ihe.gazelle.evs.Class=Luokka
net.ihe.gazelle.evs.ComputeStatistics=Laske tilastot
net.ihe.gazelle.evs.ContactUs=Ota yhteytt\u00e4...
net.ihe.gazelle.evs.Copyright=Tekij\u00e4noikeus
net.ihe.gazelle.evs.CreateNewApplicationPreference=Luo uusi sovellusasetus
net.ihe.gazelle.evs.CreateNewValidationService=Luo uusi validointis\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00f6
net.ihe.gazelle.evs.DetailedResult=Yksityiskohtainen tulos
net.ihe.gazelle.evs.DicomOperation=DICOM-operaatio
net.ihe.gazelle.evs.DicomTool=DICOM-ty\u00f6kalu
net.ihe.gazelle.evs.Download=Lataa
net.ihe.gazelle.evs.DownloadModelBasedValidationResult=Lataa mallipohjaisen validoinnin tulokset
net.ihe.gazelle.evs.DownloadSchematronValidationResult=Lataa Schematron-validoinnin tulos
net.ihe.gazelle.evs.DownloadValidationResult=Lataa validoinnin tulos
net.ihe.gazelle.evs.EditApplicationPreference=Muokkaa sovellusasetuksia
net.ihe.gazelle.evs.EditReferencedStandard=Muokkaa viitattua standardia
net.ihe.gazelle.evs.EditValidationService=Muokkaa validointis\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00f6\u00e4
net.ihe.gazelle.evs.Engine=Moottori
net.ihe.gazelle.evs.EngineschematronModelbasedNull=S\u00e4\u00e4nt\u00f6kone (schematron | mallipohjainen | null
net.ihe.gazelle.evs.EpSOS=epSOS
net.ihe.gazelle.evs.Execute=suorita
net.ihe.gazelle.evs.ExternalValidationService=ExternalValidationService
net.ihe.gazelle.evs.FileContent=Tiedoston sis\u00e4lt\u00f6
net.ihe.gazelle.evs.FilePath=Tiedostopolku
net.ihe.gazelle.evs.FileType=Tiedostotyyppi
net.ihe.gazelle.evs.Filename=Tiedostonimi
net.ihe.gazelle.evs.From=From
net.ihe.gazelle.evs.GazelleWebsite=Gazelle www-sivusto
net.ihe.gazelle.evs.Go=Mene
net.ihe.gazelle.evs.GuessMessageProfile=P\u00e4\u00e4ttele sanomaprofiili
net.ihe.gazelle.evs.HL7v2ValidationResult=HL7 V2 -validoinnin tulos
net.ihe.gazelle.evs.HighlightedER7=Highlighted ER7
net.ihe.gazelle.evs.IHE=IHE
net.ihe.gazelle.evs.IHEIntegratingTheHeathcareEnterprise=IHE - Integrating the Heathcare Enterprise
net.ihe.gazelle.evs.IHEInternational=IHE International
net.ihe.gazelle.evs.IHELogo=IHE-logo
net.ihe.gazelle.evs.INRIARennesFrance=INRIA (Rennes, Ranska)
net.ihe.gazelle.evs.IfThisStandardDescribesAnXMLContentYouCanProvide=Mik\u00e4li standardi on XML-muodossa, voit antaa XSL-tyylitiedoston, jolla voit katsella sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 HTML-muodossa
net.ihe.gazelle.evs.InTheTableBelowSelectTheHL7MessageProfileWhichMa=Valitse alhaallaolevasta taulukosta oikea HL7-sanomaprofiili tai paina 'arvaa sanomaprofiili' -nappia k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4ksesi sanomaprofiilin haun sanoman sis\u00e4ll\u00f6n perusteella
net.ihe.gazelle.evs.Links=Linkit
net.ihe.gazelle.evs.ManageApplicationPreferences=Muokkaa sovellusasetuksia
net.ihe.gazelle.evs.MessageExtract=Message extract
net.ihe.gazelle.evs.MessageType=Sanomatyyppi
net.ihe.gazelle.evs.ModelBasedValidation=Mallipohjainen validointi
net.ihe.gazelle.evs.ModelBasedValidationResult=Mallipohjaisen validoinnin tulos
net.ihe.gazelle.evs.ModelBasedValidation_2=Mallipohjainen validointi
net.ihe.gazelle.evs.ModelBasedValidator=Mallipohjainen validaattori
net.ihe.gazelle.evs.ModelBasedValidator_2=Mallipohjainen validointi
net.ihe.gazelle.evs.NA=Ei saatavilla
net.ihe.gazelle.evs.NOTPERFORMED=Ei suoritettu
net.ihe.gazelle.evs.NoApplicationPreferenceSelectedCheckTheIDOfTheSe=Yht\u00e4\u00e4n sovellusasetusta ei valittu, tarkasta etsityn asetuksen tunnus
net.ihe.gazelle.evs.NoDicomOperationSelected=Operaatiota ei ole valittu, pyynt\u00f6\u00e4 ei voida toteuttaa
net.ihe.gazelle.evs.NoHL7MessageNoProfileErrorMessage=Sanomaprofiili ja HL7-sanoma ovat molemmat pakollisia validoinnissa
net.ihe.gazelle.evs.NoReferencedStandardSelectedCheckTheIDOfTheSearc=Viitattua standardia ei valittu, tarkasta etsim\u00e4si palvelun tunnus
net.ihe.gazelle.evs.NoValidatedTypeProvided=Validointityyppi\u00e4 ei ole\!
net.ihe.gazelle.evs.NoValidationServiceSelectedCheckTheIDOfTheSearch=Validointis\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00f6\u00e4 ei ole valittu, tarkasta etsim\u00e4si s\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00f6n tunnus
net.ihe.gazelle.evs.None=Ei yht\u00e4\u00e4n
net.ihe.gazelle.evs.NotAvailable=ei saatavilla
net.ihe.gazelle.evs.NoteThatIfThisSegmentContainsMoreThan50SegmentsO=Note that if this segment contains more than 50 segments, only the 50\nsegments are displayed below. If you need to see the entire message, download the\nfile
net.ihe.gazelle.evs.NumberOfRequests=Pyynt\u00f6jen lukum\u00e4\u00e4r\u00e4
net.ihe.gazelle.evs.NumberOfValidationPerCallersIP=Validointien lukum\u00e4\u00e4r\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 IP-osoitteella
net.ihe.gazelle.evs.NumberOfValidationPerUser=Validointien lukum\u00e4\u00e4r\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4 kohden
net.ihe.gazelle.evs.NumberOfValidationPerValidationContext=Validointien lukum\u00e4\u00e4r\u00e4 validointikontekstia kohden
net.ihe.gazelle.evs.NumberOfValidationPerValidationServices=Validointien lukum\u00e4\u00e4r\u00e4 validointis\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00f6\u00e4 kohden
net.ihe.gazelle.evs.ObjectType=Objektityyppi
net.ihe.gazelle.evs.OnlyForAdministrator=Vain yll\u00e4pit\u00e4jille
net.ihe.gazelle.evs.Operation=Operaatio
net.ihe.gazelle.evs.OtherAvailableStandards=Muut olemassaolevat standardit
net.ihe.gazelle.evs.OtherUndefinedStatus=Muu/m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4t\u00f6n tila
net.ihe.gazelle.evs.PDFProfileextract=PDF-profiili 
net.ihe.gazelle.evs.PDFProfiles=PDF-profiilit
net.ihe.gazelle.evs.PDFValid=PDF-validi
net.ihe.gazelle.evs.PDFWellformed=Hyvinmuodostettu PDF
net.ihe.gazelle.evs.Period=Period
net.ihe.gazelle.evs.PleaseEmailQuestionsToTheGazelleAdministrator=L\u00e4het\u00e4 kysymyksesi s\u00e4hk\u00f6postitse Gazellen yll\u00e4pit\u00e4jille
net.ihe.gazelle.evs.PleaseSelectTheKindOfValidationToPerformInOrderT=Valitse haluamasi validointis\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00f6 p\u00e4\u00e4st\u00e4kseni oikeaan validaattoriin
net.ihe.gazelle.evs.PreferenceKey=Asetusavain
net.ihe.gazelle.evs.PreferenceValue=Asetuksen arvo
net.ihe.gazelle.evs.ReferencedStandardHasBeenSuccessfullySaved=Viitattu standardi tallennettu onnistuneesti\!
net.ihe.gazelle.evs.Remove=poista
net.ihe.gazelle.evs.RepartitionOfValidationByCallersIP=Repartition of validation by callers' IP
net.ihe.gazelle.evs.RepartitionOfValidationByUsers=Repartition of validation by users
net.ihe.gazelle.evs.RepartitionOfValidationOutcomes=Repartition of validation outcomes
net.ihe.gazelle.evs.RequestBeingProcessed=Prosessoidaan pyynt\u00f6\u00e4
net.ihe.gazelle.evs.Reset=Resetoi
net.ihe.gazelle.evs.ResetCriteria=Resetoi kriteerit
net.ihe.gazelle.evs.ResetFilters=Resetoi suodattimet
net.ihe.gazelle.evs.SVSMessagesValidator=SVS-sanomien validaattori
net.ihe.gazelle.evs.SVSValidatedMessages=SVS-validoidut sanomat
net.ihe.gazelle.evs.SaveChanges=Tallenna muutokset
net.ihe.gazelle.evs.Schematron=Schematron
net.ihe.gazelle.evs.SchematronValidation=Schematron-validointi
net.ihe.gazelle.evs.SchematronValidationResult=Schematron-validoinnin tulokset
net.ihe.gazelle.evs.SearchCriteria=Hakukriteeri
net.ihe.gazelle.evs.SelectAValidator=Valitse validaattori
net.ihe.gazelle.evs.ShowAllMessageProfiles=N\u00e4yt\u00e4 kaikki sanomaprofiilit
net.ihe.gazelle.evs.SorryButWeAreNotAbleToDisplayTheContentOfTheDICO=DICOM-tiedoston sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 ei voida n\u00e4ytt\u00e4\u00e4
net.ihe.gazelle.evs.StatisticsCriteria=Tilaston kriteeri
net.ihe.gazelle.evs.StatisticsFor=Tilastot
net.ihe.gazelle.evs.StatisticsOnEVSClientUsage=EVS Clientin k\u00e4yt\u00f6n tilastot
net.ihe.gazelle.evs.TargetEndpointOrPathToBinary=Target endpoint or path to binary
net.ihe.gazelle.evs.TestWithAllValidators=Testaa kaikilla validaattoreilla
net.ihe.gazelle.evs.TestWithProxy=testaa v\u00e4lityspalvelimen kautta
net.ihe.gazelle.evs.TheGivenIDIsUnknown=Annettua tunnusta ei tunnisteta.
net.ihe.gazelle.evs.ThePDFFileHasBeenVerifiedUsing=PDF-tiedosto on verifioitu k\u00e4ytt\u00e4en
net.ihe.gazelle.evs.ThisPageDisplaysStatisticsAtAVeryHighLevelIfYouW=T\u00e4ll\u00e4 sivulla n\u00e4ytet\u00e4\u00e4n korkean tason tilastot. Jokaisen validoinnin yhteydess\u00e4 on linkki tarkempaan tilastoon
net.ihe.gazelle.evs.TimelineamountOfValidationRequestsPerMonths=Aikajana (validointipyynt\u00f6jen lukum\u00e4\u00e4r\u00e4 kuukausia kohden
net.ihe.gazelle.evs.TimelineamountOfValidationRequestsPerYear=Aikajana (validointipyynt\u00f6jen lukum\u00e4\u00e4r\u00e4 vuotta kohden
net.ihe.gazelle.evs.Tlcurvewhite=tl_curve_white
net.ihe.gazelle.evs.To=to
net.ihe.gazelle.evs.Tool=Ty\u00f6kalu
net.ihe.gazelle.evs.Top=Yl\u00f6s
net.ihe.gazelle.evs.Trcurvewhite=tr_curve_white
net.ihe.gazelle.evs.UTC=UTC
net.ihe.gazelle.evs.Valid=Validi
net.ihe.gazelle.evs.Validate=validoi
net.ihe.gazelle.evs.ValidateAgain=Validoi uudelleen
net.ihe.gazelle.evs.ValidateAuditMessages=Validoi audit-sanomia
net.ihe.gazelle.evs.ValidateCDADocuments=Validoi CDA-dokumentteja
net.ihe.gazelle.evs.ValidateHL7v3Messages=Validoi HL7 V3 -sanomia
net.ihe.gazelle.evs.ValidateSVSMessages=Validoi SVS-sanomia
net.ihe.gazelle.evs.ValidateSecurityAssertionsSAML=Validoi tietoturvavaltuutukset (SAML
net.ihe.gazelle.evs.ValidateWithProfile=validoi profiilia vasten
net.ihe.gazelle.evs.ValidateXDSMetadataIHE=Validoi XDS-metatiedot (IHE
net.ihe.gazelle.evs.ValidateXDSMetadataepSOS=Validoi XDS metatietoja (epSOS
net.ihe.gazelle.evs.ValidateXDWDocuments=Validoi XDW-asiakirjoja
net.ihe.gazelle.evs.ValidatedAuditMessages=Validoidut audit-sanomat
net.ihe.gazelle.evs.ValidatedCDADocuments=Validoidut CDA-asiakirjat
net.ihe.gazelle.evs.ValidatedDICOMObjects=Validoidut DICOM-objektit
net.ihe.gazelle.evs.ValidatedHL7Messages=Validoidut HL7-sanomat
net.ihe.gazelle.evs.ValidatedHL7v3Messages=Validoidut HL7 V3 -sanomat
net.ihe.gazelle.evs.ValidatedPDFFiles=Validoidut PDF-tiedostot
net.ihe.gazelle.evs.ValidatedSAML=Validoitu SAML
net.ihe.gazelle.evs.ValidatedSVSMessages=Validoidut SVS-sanomat
net.ihe.gazelle.evs.ValidatedXDMessages=Validoidut XD*-sanomat
net.ihe.gazelle.evs.ValidatedXDWDocuments=Validoidut XDW-dokumentit
net.ihe.gazelle.evs.ValidationDate=Validointip\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4
net.ihe.gazelle.evs.ValidationDateFrom=Validointip\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4 alkaen
net.ihe.gazelle.evs.ValidationService=Vahvistus palvelujen
net.ihe.gazelle.evs.ValidationServiceHasBeenSuccessfullySaved=Validointis\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00f6 tallennettu onnistuneesti\!
net.ihe.gazelle.evs.ValidationService_2=Validointis\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00f6
net.ihe.gazelle.evs.ValidationStatus=Validoinnin tila
net.ihe.gazelle.evs.Wellformed=Hyvinmuodostettu
net.ihe.gazelle.evs.Wwwihenet=www.ihe.net
net.ihe.gazelle.evs.XDMessageValidation=XD* sanomien validointi
net.ihe.gazelle.evs.XDMessages=XD* -sanomat
net.ihe.gazelle.evs.XSLForTransformingResultsURL=XSL tulosten muunnoksia varten (URL
net.ihe.gazelle.evs.XSLLocation=XSL\:n sijainti
net.ihe.gazelle.evs.YourRequestIsBeingProcessedPleaseWait=Pyynt\u00f6\u00e4si k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n
net.ihe.gazelle.evs.pdf.FailToDownloadFile=Virhe ladattessa tiedostoa\: {0}
net.ihe.gazelle.evs.pdf.OIDDoesnotMatchObjectInDBErrorMessage=OID-tunnus ei t\u00e4sm\u00e4\u00e4 PDF-objektiin tai Sinulla ei ole oikeuksia siihen
net.ihe.gazelle.evs.schematron.selectAnObjectType=Valitse ensin objektityyppi
net.ihe.gazelle.evs.tls.notAValidIdErrorMessage=Sinulla ei ehk\u00e4 ole oikeuksia t\u00e4h\u00e4n sertifikaattiin tai annettu tunnus ei viittaa mihink\u00e4\u00e4n sertifikaattiin
net.ihe.gazelle.evs.xml.ObjectTypeInvalid=Validointityyppi\: {0} ei ole tunnettu
net.ihe.gazelle.evs.xml.failToValidateWithMBValidator=Mallipohjainen validointi ei onnistu
net.ihe.gazelle.evs.xml.noObjectOIDProvided=Objektin OID-tunnus puuttuu
net.ihe.gazelle.evs.xml.pdfValidationFailed=PDF-validointi ep\u00e4onnistui\: {0}
net.ihe.gazelle.evs.xml.ParameterMissingInUrl='tyyppi' -parametri puuttuu pyynn\u00f6n parametreista
gazelle.evs.client.admin.main.menu=Yll\u00e4pito
gazelle.evs.client.admin.menu.services=Hallitse validointis\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00f6j\u00e4
gazelle.evs.client.admin.menu.standards=Hallitse viitattuja standardeja
gazelle.evs.client.admin.menu.preferences=Hallitse sovellusasetuksia
net.ihe.gazelle.evs.xml.noStandardFound=Pyydetty\u00e4 standardia ei l\u00f6ydy
gazelle.common.Welcome=Tervetuloa
gazelle.evs.client.cda.validator.file.upload.prescription=Lääkemääräys
gazelle.evs.client.cda.validator.file.upload.dispensation=Lääketoimitus
gazelle.evs.client.cda.validator.file.upload.files=Tiedostojen lähetys
gazelle.evs.client.cda.validator.file.upload.file.type=Tiedoston tyyppi
gazelle.evs.client.cda.validator.file.upload.file.name=Tiedoston nimi
net.ihe.gazelle.evs.kanta=Kanta
gazelle.evs.client.kanta.menu.cdavalidation=CDA validointi
gazelle.evs.client.earkisto.menu.cdavalidation=CDA validointi
gazelle.evs.client.yhteiset.menu.cdavalidation=CDA validointi
gazelle.evs.client.cda.menu.prescriptionvsdispensation=Lääkemääräys/Lääketoimitus validointi