#This file is automatically generated. Please do not edit this file. If you'd like to change the content please use crowdin

net.ihe.gazelle.xval.AccessArchivedVersions=Access archived versions
net.ihe.gazelle.xval.AccessReferencedObjects=Access referenced objects
net.ihe.gazelle.xval.AccessRules=Acc\u00E9der aux r\u00E8gles
net.ihe.gazelle.xval.AccessValidators=Acc\u00E9der aux validateurs
net.ihe.gazelle.xval.Action=Action
net.ihe.gazelle.xval.Actions=Actions
net.ihe.gazelle.xval.AffinityDomain=Domaine d'affinit\u00E9
net.ihe.gazelle.xval.AffinityDomain_2=Affinity domain
net.ihe.gazelle.xval.AllRequiredFilesUploaded=All required files uploaded
net.ihe.gazelle.xval.As=as
net.ihe.gazelle.xval.Assertions=assertions
net.ihe.gazelle.xval.Cancel=Annuler
net.ihe.gazelle.xval.Cardinality=Cardinalit\u00E9
net.ihe.gazelle.xval.Configuration=Configuration
net.ihe.gazelle.xval.CoveredAssertion=Covered assertion
net.ihe.gazelle.xval.CoveredAssertions=Assertions couvertes
net.ihe.gazelle.xval.CreateANewValidator=Create a new validator
net.ihe.gazelle.xval.CustomSVSRepository=Custom SVS Repository
net.ihe.gazelle.xval.DeclaredNamespaces=Declared namespaces
net.ihe.gazelle.xval.Description=Description
net.ihe.gazelle.xval.DownloadReport=T\u00E9l\u00E9charger le rapport
net.ihe.gazelle.xval.DownloadValidatedFile=T\u00E9l\u00E9charger le fichier
net.ihe.gazelle.xval.EditRule=Modifier la r\u00E8gle
net.ihe.gazelle.xval.EditValidator=Modifier le validateur
net.ihe.gazelle.xval.ExportFilteredValidators=Export filtered validators
net.ihe.gazelle.xval.ExportValidatorToXML=Exporter le validateur en XML
net.ihe.gazelle.xval.False=false
net.ihe.gazelle.xval.FilteredResults=R\u00E9sultats filtr\u00E9s
net.ihe.gazelle.xval.GazelleCrossValidationReport=Gazelle Cross Validation Report
net.ihe.gazelle.xval.GazelleCrossValidator=Gazelle Cross Validator
net.ihe.gazelle.xval.GazelleCrossValidatorManager=gazelleCrossValidatorManager
net.ihe.gazelle.xval.GazelleCrossValidators=Validateurs (Gazelle Cross Validators)
net.ihe.gazelle.xval.GazelleCrossValidators_2=Validateurs (Gazelle Cross Validators)
net.ihe.gazelle.xval.GeneralInformations=Informations g\u00E9n\u00E9rales
net.ihe.gazelle.xval.GlobalDiv=globalDiv
net.ihe.gazelle.xval.InheritFrom=Inherit from
net.ihe.gazelle.xval.Inputs=Inputs
net.ihe.gazelle.xval.Keyword=Keyword
net.ihe.gazelle.xval.Kind=Type
net.ihe.gazelle.xval.LastModificationBy=Last modification by
net.ihe.gazelle.xval.LastModificationOn=Derni\u00E8re modification le
net.ihe.gazelle.xval.LastModified=Last modified
net.ihe.gazelle.xval.LastModifiedBy=Last modified by
net.ihe.gazelle.xval.LastModifiedOn=Last modified on
net.ihe.gazelle.xval.LastModifier=Last modifier
net.ihe.gazelle.xval.Level=Level
net.ihe.gazelle.xval.LinkedValidator=Validateur li\u00E9
net.ihe.gazelle.xval.LoadFilesFormFilesTable=loadFilesForm, filesTable
net.ihe.gazelle.xval.MarkResultPrivate=Mark result private
net.ihe.gazelle.xval.MarkResultPublic=Mark result public
net.ihe.gazelle.xval.Name=Name
net.ihe.gazelle.xval.NameAffinityDomain=Nom (domaine d'affinit\u00E9
net.ihe.gazelle.xval.NoGazelleCrossValidatorHasBeenRegisteredYet=Aucun Cross Validateur n'a encore \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9
net.ihe.gazelle.xval.NoGazelleCrossValidatorRulesHasBeenRegisteredYet=Aucune r\u00E8gle pour la Cross Validation n'a encore \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9e
net.ihe.gazelle.xval.OID=OID
net.ihe.gazelle.xval.OK=OK
net.ihe.gazelle.xval.ObjectType=Type d'objet
net.ihe.gazelle.xval.ObjectType_2=Type d'objet
net.ihe.gazelle.xval.PermanentLink=Lien permanent
net.ihe.gazelle.xval.PleaseSelect=Please select...
net.ihe.gazelle.xval.ReferencedObjectDetails=Referenced object details
net.ihe.gazelle.xval.ReferencedObjects=Objets de r\u00E9f\u00E9rence
net.ihe.gazelle.xval.RemoveThisFile=Remove this file
net.ihe.gazelle.xval.Report=Rapport
net.ihe.gazelle.xval.Reset=Reset
net.ihe.gazelle.xval.ResetCriteria=R\u00E9initialiser les crit\u00E8res
net.ihe.gazelle.xval.Result=Result
net.ihe.gazelle.xval.RuleDetails=D\u00E9tails de la r\u00E8gle
net.ihe.gazelle.xval.Rules=R\u00E8gles
net.ihe.gazelle.xval.RulesKeyword=Rule's keyword
net.ihe.gazelle.xval.SearchCriteria=Crit\u00E8res de recherche
net.ihe.gazelle.xval.Severity=Gravit\u00E9
net.ihe.gazelle.xval.ShareThisResult=Share this result
net.ihe.gazelle.xval.SomeFilesMissingCheckCardinality=Some files missing, check cardinality
net.ihe.gazelle.xval.Status=Statut
net.ihe.gazelle.xval.Store=Enregistrer le fichier
net.ihe.gazelle.xval.Summary=R\u00E9sum\u00E9
net.ihe.gazelle.xval.TextualExpression=Expression textuelle
net.ihe.gazelle.xval.TheTableBelowShowsTheDocumentsmessagesUsedByThis=Le tableau ci-dessous montre les documents/messages requis par ce validateur
net.ihe.gazelle.xval.TheValidatorExpectsSomeFilesAsInputsTheyAreListI=Le validateur requiert certains fichiers en entr\u00E9e, list\u00E9s dans le tableau ci-dessous
net.ihe.gazelle.xval.ThisReferencedObjectIsUsedAsInputOfTheFollowingV=This referenced object is used as input of the following validators
net.ihe.gazelle.xval.ThisResultIsProtectedYouAreNotAllowedToAccessIt=Ce r\u00E9sultat est prot\u00E9g\u00E9, vous n'\u00EAtes pas autoris\u00E9 \u00E0 y acc\u00E9der
net.ihe.gazelle.xval.True=true
net.ihe.gazelle.xval.Type=Type
net.ihe.gazelle.xval.URLParametersAreIncorrectOrYouAreNotAllowedToAcc=Les param\u00E8tres de l'URL sont incorrects ou vous n'\u00EAtes pas autoris\u00E9 \u00E0 acc\u00E9der \u00E0 ce validateur
net.ihe.gazelle.xval.UnderConstruction=Under construction
net.ihe.gazelle.xval.UploadedFiles=Fichiers t\u00E9l\u00E9charg\u00E9s
net.ihe.gazelle.xval.Username=Utilisateur
net.ihe.gazelle.xval.Validate=Valider
net.ihe.gazelle.xval.ValidatedFiles=Fichiers valid\u00E9s
net.ihe.gazelle.xval.ValidatedObject=Validated object
net.ihe.gazelle.xval.Validation=Validation
net.ihe.gazelle.xval.ValidationDate=Validation date
net.ihe.gazelle.xval.ValidationStatus=Statut de validation
net.ihe.gazelle.xval.Validator=Validateur
net.ihe.gazelle.xval.ValidatorIOManager=validatorIOManager
net.ihe.gazelle.xval.Version=Version
net.ihe.gazelle.xval.XSD=XSD
net.ihe.gazelle.xval.Xml=xml