#This file is automatically generated. Please do not edit this file. If you'd like to change the content please use crowdin

gazelle.common.Action=Aktion
gazelle.common.ClickHereToCloseThisWindow=Schlie\u00DFen
gazelle.common.IssueTracker=Issue Tracker
gazelle.common.IssueTrackerClickOnThatLink=Klicken Sie auf diesen Link, um ein Problem melden
gazelle.common.IssueTrackerInfo1=Wenn Sie ein Problem mit dieser Anwendung auftreten, melden Sie es unser Entwicklerteam\!
gazelle.common.IssueTrackerInfo2=Ein Entwicklungsteam arbeitet jeden Tag zur Verbesserung dieser Anwendung und benannten Probleme zu beheben. Es ist einfach und schnell, um ein Problem zu melden, und dies ist der beste Weg, um es so bald wie m\u00F6glich behoben werden. Sie brauchen nur ein Konto auf unseren Issue-Tracker (Link unten) erstellen und es mit seiner Aufl\u00F6sung Priorit\u00E4t zu melden.
gazelle.common.IssueTrackerTitle=Issue Tracker
gazelle.common.PleaseSelect=Bitte w\u00E4hlen Sie...
gazelle.common.Welcome=Willkommen
gazelle.common.about=\u00DCber
gazelle.common.application.about.Documentation=Dokumentation
gazelle.common.application.about.about=\u00DCber diese Anwendung
gazelle.common.application.about.developedBy=Entwickelt von
gazelle.common.application.about.releaseDate=Release-Datum
gazelle.common.application.about.releaseNotes=Versionshinweise
gazelle.common.application.about.thanks=Vielen Dank f\u00FCr diese Anwendung
gazelle.common.application.about.version=Version
gazelle.common.button.ShowAll=Alle anzeigen
gazelle.common.contactUs=Kontaktieren Sie uns
gazelle.common.menu.MenuStatistics=Statistik
gazelle.common.no=Nein
gazelle.common.pleaseSelect=Bitte w\u00E4hlen Sie...
gazelle.common.yes=Ja
gazelle.evs.ClickToEdit=Hier klicken, um den Titel bearbeiten
gazelle.evs.Home=Startseite
gazelle.evs.Save=Speichern
gazelle.evs.client.Action=Aktion
gazelle.evs.client.AreYouSureYouWantToDeleteThisPreference=Are you sure you want to delete this preference?
gazelle.evs.client.Available=Available
gazelle.evs.client.CallingTools=Calling tools
gazelle.evs.client.CallingToolsAreTheApplicationsWhichSendFilesToTh=Calling tools are the applications which send files to the EVS Client to validate them (e.g. Gazelle Proxy
gazelle.evs.client.ConfigureMenubar=Configure menubar
gazelle.evs.client.Confirm=confirm
gazelle.evs.client.CreateANewMenuGroup=Create a new menu group
gazelle.evs.client.DeleteApplicationPreference=Delete Application Preference
gazelle.evs.client.DeleteMenuGroup=Delete menu group
gazelle.evs.client.Description=Beschreibung
gazelle.evs.client.DisplayNameForMenus=Display name for menus
gazelle.evs.client.DownloadTheFullMessage=Laden Sie die vollst\u00E4ndige Narricht
gazelle.evs.client.EditMenuGroup=Edit menu group
gazelle.evs.client.Error=Fehler
gazelle.evs.client.Extension=Erweiterung
gazelle.evs.client.Guess=Vermutung
gazelle.evs.client.ImLucky=I'm lucky \:
gazelle.evs.client.IsAvailable=Is available ?
gazelle.evs.client.Keyword=Stichwort
gazelle.evs.client.Label=Etikett
gazelle.evs.client.LabelForMenus=Label for menus
gazelle.evs.client.Location=Location
gazelle.evs.client.MenuGroupEdition=Menu group edition
gazelle.evs.client.MenuList=Menu list
gazelle.evs.client.Name=Name
gazelle.evs.client.No=Nein
gazelle.evs.client.Note=Hinweis
gazelle.evs.client.Order=Order
gazelle.evs.client.OrderInGUI=Order in GUI
gazelle.evs.client.PathToIcon=Path to icon
gazelle.evs.client.Permanent.Link=Permanenter link
gazelle.evs.client.RegisterANewTool=Register a new tool
gazelle.evs.client.RelativePathToIcon=Relative path to icon
gazelle.evs.client.SelectedIcon=Selected icon
gazelle.evs.client.Standard=Standard
gazelle.evs.client.StandardsToDisplay=Standards to display
gazelle.evs.client.Test=Test
gazelle.evs.client.ToolType=Tool type
gazelle.evs.client.URL=URL
gazelle.evs.client.URLforSendingBackResults=URL (for sending back results
gazelle.evs.client.Unknown=Unbekannte Ausnahme
gazelle.evs.client.ValidationLogs=Validation logs
gazelle.evs.client.Validator=Validierung Zeug
gazelle.evs.client.Version=Version
gazelle.evs.client.Version_2=Version \:
gazelle.evs.client.Warning=Warnung
gazelle.evs.client.WsdlLocation=WSDL-Speicherort
gazelle.evs.client.Yes=Ja
gazelle.evs.client.aborted=ABGEBROCHEN
gazelle.evs.client.admin.create.new.standard=F\u00FCgen Sie einen standard
gazelle.evs.client.admin.main.menu=Verwaltung
gazelle.evs.client.admin.manage.services=Validierung-Dienste verwalten
gazelle.evs.client.admin.manage.standards=Verwalten von referenzierte Normen
gazelle.evs.client.admin.menu.adminTemplates=Manage templates
gazelle.evs.client.admin.menu.callingTools=Manage calling tools
gazelle.evs.client.admin.menu.menuConfiguration=Menu Configuration
gazelle.evs.client.admin.menu.preferences=Anwendungsvoreinstellungen verwalten
gazelle.evs.client.admin.menu.services=Validierung-Dienste verwalten
gazelle.evs.client.admin.menu.standards=Verwalten von referenzierte Normen
gazelle.evs.client.admin.referenced.standards=referenzierten Normen
gazelle.evs.client.admin.validation.services=Validierung-Service
gazelle.evs.client.atna.menu.logger=Validierte Nachrichten
gazelle.evs.client.atna.menu.validator=Nachrichten-Validierung
gazelle.evs.client.cannot.display.results=Die Validierung wurde abgebrochen, kein Ergebnis kann angezeigt werden 
gazelle.evs.client.cda.content=CDA-Datei Inhalt
gazelle.evs.client.cda.error.no.file=Sie m\u00FCssen ein CDA-Dokument validieren hochladen, akzeptierte Erweiterung ist xml 
gazelle.evs.client.cda.error.no.method=Es wurde noch keine Validierungsmethode festgelegt, bitte w\u00E4hlen Sie eine aus.
gazelle.evs.client.cda.error.no.schematron=Sie m\u00FCssen ein Schematron in der Dropdown-Liste ausw\u00E4hlen 
gazelle.evs.client.cda.error.no.service=Sie m\u00FCssen einen Validierungsdienst ausw\u00E4hlen
gazelle.evs.client.cda.file.empty=Die Datei, die Sie hochgeladen haben ist leer
gazelle.evs.client.cda.filename=Dateiname
gazelle.evs.client.cda.found=CDA Dokument(e) gefunden
gazelle.evs.client.cda.html=HTML
gazelle.evs.client.cda.menu.logger=Validierte CDA
gazelle.evs.client.cda.menu.schematrons=Schematrons
gazelle.evs.client.cda.menu.validator=CDA-Validierung
gazelle.evs.client.cda.no.result=Keine CDA-Dokumente f\u00FCr diese Kriterien gefunden.
gazelle.evs.client.cda.no.validated.file=Kein CDA-Dokument wurde noch best\u00E4tigt.
gazelle.evs.client.cda.no.validation.schematron=Keine Schematron ist gefunden worden, um CDA-Dateien zu \u00FCberpr\u00FCfen 
gazelle.evs.client.cda.oid=OID
gazelle.evs.client.cda.result=Ergebnis der CDA-Validierung
gazelle.evs.client.cda.schematron.info=Zuerst w\u00E4hlen Sie einen Objekttyp und dann w\u00E4hlen Sie ein Schematron herunterladen 
gazelle.evs.client.cda.schematron.panel.title=Verf\u00FCgbare Schematrons
gazelle.evs.client.cda.schematrons.title=Schematrons
gazelle.evs.client.cda.unknown.id=Die Anwendung wurde nicht in der Lage, das angeforderte Objekt abrufen. \u00DCberpr\u00FCfen Sie, dass Sie \u00FCber ausreichende Rechte f\u00FCr den Zugriff haben.  
gazelle.evs.client.cda.validated.documents=Validierte CDA Dokumente
gazelle.evs.client.cda.validator.choose.schematron=Schematron verwenden
gazelle.evs.client.cda.validator.file.upload=Hochladen der XML-Datei, die Sie \u00FCberpr\u00FCfen m\u00F6chten \u2013 nur Dateien mit der Erweiterung ".xml" sind erlaubt- 
gazelle.evs.client.cda.validator.panel.title=Validierung
gazelle.evs.client.cda.validator.result.panel.title=Validierungsergebnis
gazelle.evs.client.cda.validator.title=CDA-Validierung
gazelle.evs.client.cda.xml=XML
gazelle.evs.client.change=\u00C4nderung
gazelle.evs.client.checks=Anzahl der \u00DCberpr\u00FCfungen
gazelle.evs.client.cleanCriteria=Kriterien l\u00F6schen
gazelle.evs.client.close=Schlie\u00DFen
gazelle.evs.client.detailedResult=Detaillierte Ergebnisse
gazelle.evs.client.dicom.all.logs.info=DICOM Objekte gefunden
gazelle.evs.client.dicom.found=DICOM Objekte gefunden
gazelle.evs.client.dicom.menu.logger=Validierte DICOM-Objekte
gazelle.evs.client.dicom.menu.validator=DICOM Validierung
gazelle.evs.client.dicom.no.validated.object=Kein DICOM-Objekt wurde noch validiert
gazelle.evs.client.dicom.validator.choose.validator=Zu verwendender Validator
gazelle.evs.client.dicom.validator.file.upload=Bitte laden sie das DICOM-Objekt welches validiert werden soll. Die max. Dateigr\u00F6\u00DFe betr\u00E4gt 100MB. 
gazelle.evs.client.dicom.validator.panel.title=DICOM-Validator
gazelle.evs.client.dicom.validator.result.panel.title=DICOM-Validierungsergebnisse
gazelle.evs.client.dicom.validator.saveResult=Ergebnis speichern?
gazelle.evs.client.dicom.validator.saveResultInfo=Warnung\: Wenn Sie das Ergebnis dieser \u00DCberpr\u00FCfung speichern, wird das DICOM-Bild im Internet sichtbar 
gazelle.evs.client.dicom.validator.title=DICOM-Validator
gazelle.evs.client.document.not.well.formed=Dieses Dokument ist nicht wohlgeformt
gazelle.evs.client.document.well.formed=Dieses Dokument ist wohlgeformt
gazelle.evs.client.download.result=Ergebnis unterladen
gazelle.evs.client.download.zip=Alle Schematrons als Zip herunterladen
gazelle.evs.client.edit.service.title=Validierung-Service-Informationen
gazelle.evs.client.edit.standard.title=Referenzierte Standardinformationen
gazelle.evs.client.errors=Fehlern
gazelle.evs.client.failed=FEHLGESCHLAGEN
gazelle.evs.client.hl7.HighlightedMessageContent=ER7 hervorgehoben
gazelle.evs.client.hl7.PlainMessageContent=ER7
gazelle.evs.client.hl7.XMLMessageContent=XML
gazelle.evs.client.hl7.XMLTreeMessageContent=Baum
gazelle.evs.client.hl7.actor=Aktor
gazelle.evs.client.hl7.affinityDomain=Affinity Domain
gazelle.evs.client.hl7.conditions=Reihe von Bedingungen
gazelle.evs.client.hl7.content=Teilzeichenfolge des Nachrichteninhalts
gazelle.evs.client.hl7.domain=Domain
gazelle.evs.client.hl7.fileName=Dateiname
gazelle.evs.client.hl7.found=HL7 Meldung(en) gefunden
gazelle.evs.client.hl7.main.menu=HL7v2 Validierung
gazelle.evs.client.hl7.menu.logger=Validierte Nachrichten
gazelle.evs.client.hl7.menu.profiles=Nachricht-profile
gazelle.evs.client.hl7.menu.validator=Validierung der Nachricht
gazelle.evs.client.hl7.message.profile=Nachrichtenprofil
gazelle.evs.client.hl7.messageContentInformation=Nachrichteninhalt
gazelle.evs.client.hl7.messageType=Nachrichtentyp
gazelle.evs.client.hl7.messageTypeNotValid=Dieser Nachrichtentyp ist nicht g\u00FCltig. Bitte pr\u00FCfen Sie die obige Fehlermeldung um weitere Details zu erhalten. 
gazelle.evs.client.hl7.messagecontent=Nachricht
gazelle.evs.client.hl7.no.message=Keine Nachricht zum validieren gefunden. Bitte kopieren Sie die Nachricht in das untere Feld oder laden Sie eine Nachrichtendatei auf den Server. 
gazelle.evs.client.hl7.no.profile.selected=Sie m\u00FCssen ein Nachrichtenprofil ausw\u00E4hlen. Um fortzufahren, verwenden Sie die Dropdown-Listen unten. 
gazelle.evs.client.hl7.no.result=Keine HL7-Nachricht f\u00FCr die gew\u00E4hlten Kriterien gefunden 
gazelle.evs.client.hl7.no.service.selected=Sie m\u00FCssen einen Validierungsservice ausw\u00E4hlen 
gazelle.evs.client.hl7.no.validated.messages=Es wurde noch keine HL7v2.x Nachricht validiert.
gazelle.evs.client.hl7.oid=Nachricht OID
gazelle.evs.client.hl7.orderControl=Order Control Code
gazelle.evs.client.hl7.profile=Profil
gazelle.evs.client.hl7.profileOID=Profil OID
gazelle.evs.client.hl7.result=Ergebnis
gazelle.evs.client.hl7.select.message=Geben Sie Ihre Nachricht in das Feld unten (ER7-Format) ein oder laden Sie eine Datei mit Ihrer Nachricht (ER7-Format)  auf den Server 
gazelle.evs.client.hl7.select.profile=W\u00E4hlen Sie bitte das passende Nachrichtenprofil zur Validierung dieser Nachricht aus der Drop-down Liste aus 
gazelle.evs.client.hl7.select.service=Validierungs-Service
gazelle.evs.client.hl7.select.service.info=W\u00E4hlen Sie den Validierungsservice aus um die Nachricht zu validieren 
gazelle.evs.client.hl7.selectHL7MessageProfile=W\u00E4hlen Sie dieses HL7 Nachrichtenprofil.
gazelle.evs.client.hl7.selected.profile.oid=Ausgew\u00E4hlte Profil OID
gazelle.evs.client.hl7.severalOIDsAreAvailable=Mehrere HL7-Nachrichtenprofile sind verf\u00FCgbar f\u00FCr diese HL7-Nachricht. Bitte w\u00E4hlen Sie eine aus.
gazelle.evs.client.hl7.transaction=Transaktion
gazelle.evs.client.hl7.unknown.id=Keine HL7-Nachricht mit der angegebenen Id gefunden (oder Sie haben ggf. nicht die Rechte um diese zu sehen). 
gazelle.evs.client.hl7.validated.messages=Validierte HL7v2.x Nachrichten
gazelle.evs.client.hl7.validator.panel.title=Validierung
gazelle.evs.client.hl7.validator.result.panel.title=HL7v2 Validierungsergebnis
gazelle.evs.client.hl7.validator.title=HL7v2 Nachricht Validierung
gazelle.evs.client.hl7.version=HL7 version
gazelle.evs.client.hl7.versionHL7=HL7 version
gazelle.evs.client.hl7v3.validator.title=HL7v3 Validierung
gazelle.evs.client.home.emailQuestions=F\u00FCr Fragen zu diesem Programm, bitte ein email an des Anwendungs-Managers schicken 
gazelle.evs.client.home.more.info=Um weitere Informationen \u00FCber den externen Validierungsservice zu erhalten, besuchen Sie 
gazelle.evs.client.home.welcome=Willkommen bei dem Frontend des externen Validierungsservices, Bestandteil der Gazelle-Plattform
gazelle.evs.client.homeTitle=Externe Validierung-Service
gazelle.evs.client.information=Information
gazelle.evs.client.isAvailable=ist verf\u00FCgbar?
gazelle.evs.client.nbOfUsers=Anzahl der Benutzer
gazelle.evs.client.nbOfvalidations=Anzahl der Validierungen
gazelle.evs.client.notes=Notizen
gazelle.evs.client.on=on
gazelle.evs.client.passed=PASSED
gazelle.evs.client.pdf.detailedResult=Detaillierte Ergebnisse
gazelle.evs.client.pdf.downloadPdf=\u00DCberpr\u00FCfte PDF herunterladen
gazelle.evs.client.pdf.files=PDF-Dateien in XML enthalten
gazelle.evs.client.pdf.link=Die PDF-Datei wurde verifiziert mit JHove, wie beschrieben unter "XDS-SD Dokument Validierung"
gazelle.evs.client.pdf.menu.logger=\u00DCberpr\u00FCfte PDFs
gazelle.evs.client.pdf.menu.validator=PDF-\u00DCberpr\u00FCfung
gazelle.evs.client.pdf.pdfProfiles=PDF-Profile gefunden
gazelle.evs.client.pdf.pdfValid=G\u00FCltiges PDF
gazelle.evs.client.pdf.pdfWellFormed=Wohlgeformte PDF
gazelle.evs.client.pdf.result=Ergebnis
gazelle.evs.client.pdf.testedPdfProfiles=PDF-Profile getestet
gazelle.evs.client.pdf.unknown.id=Es konnte kein PDF mit der angegebenen Id gefunden werden (oder Sie haben nicht die notwendigen Rechte um die Datei zu sehen). 
gazelle.evs.client.pdf.validated.messages=\u00DCberpr\u00FCfte PDFs
gazelle.evs.client.pdf.validationStatus=Validierungsergebnis
gazelle.evs.client.pdf.validator.file.upload=Laden Sie die PDF-Datei die Sie \u00FCberpr\u00FCfen m\u00F6chten auf den Server, nur Dateien mit der Erweiterung ".pdf" sind erlaubt - 
gazelle.evs.client.pdf.validator.panel.title=Validierung
gazelle.evs.client.pdf.validator.result.panel.title=Validierungsergebnis
gazelle.evs.client.pdf.validator.title=PDF-Validierung
gazelle.evs.client.provider=Provider
gazelle.evs.client.remote.validator.failure=Fehler
gazelle.evs.client.remote.validator.select=Validator ausw\u00E4hlen
gazelle.evs.client.remote.validator.title=Remote message Validierung
gazelle.evs.client.remote.validator.validate=Validieren
gazelle.evs.client.reports=Bestanden
gazelle.evs.client.reset=zur\u00FCcksetzen
gazelle.evs.client.reusedMessage=Erneute Validierung der Nachricht...
gazelle.evs.client.revalidate=Validierung wiederholen
gazelle.evs.client.saml.menu.logger=Validierte Assertions
gazelle.evs.client.saml.menu.validator=Assertions Validierung
gazelle.evs.client.saml.oid=OID
gazelle.evs.client.search=Suche
gazelle.evs.client.statistics=Statistiken
gazelle.evs.client.tls.bin.file=Die Datei ist eine Bin\u00E4rdatei (eine PEM-Datei ist eine Textdatei)
gazelle.evs.client.tls.certificates=Zertifikate
gazelle.evs.client.tls.detailedResult=Detailliertes Validierungsergebnis
gazelle.evs.client.tls.downloadCert=Validiertes Zertifikat herunterladen
gazelle.evs.client.tls.error.no.file=Bitte laden Sie eine Zertifikatskette hoch (PEM-Datei) 
gazelle.evs.client.tls.menu.logger=Validierte Zertifikate
gazelle.evs.client.tls.menu.validator=Zertifikatsvalidierung
gazelle.evs.client.tls.result=Ergebnis der TLS-Validierung
gazelle.evs.client.tls.unknown.id=Dies ist nicht die Id eines bekannten TLS-Zertifikats (oder Sie haben nicht die Rechte um es zu sehen) 
gazelle.evs.client.tls.validated.messages=Validierte Zertifikate
gazelle.evs.client.tls.validationStatus=Validierungsergebnis
gazelle.evs.client.tls.validator=Validierung Zeug
gazelle.evs.client.tls.validator.choose=Validierung Zeug zu verwenden
gazelle.evs.client.tls.validator.file.upload=Laden Sie die PEM-Datei die Sie \u00FCberpr\u00FCfen m\u00F6chten auf den Server, nur Dateien mit der Erweiterung ".pem" sind erlaubt - 
gazelle.evs.client.tls.validator.panel.title=Validierung
gazelle.evs.client.tls.validator.result.panel.title=Validierungsergebnis
gazelle.evs.client.tls.validator.title=Validierung
gazelle.evs.client.unable.connect=Es kann keine Verbindung mit dem Validierungsservice hergestellt werden
gazelle.evs.client.unavailable.service=Service vor\u00FCbergehend nicht verf\u00FCgbar
gazelle.evs.client.unknowns=Unbekannte Ausnahmen
gazelle.evs.client.uploaded.file.name=Datei wird validiert
gazelle.evs.client.validate=Validieren
gazelle.evs.client.validation=Art der Validierung
gazelle.evs.client.validation.date=Validierungsdatum
gazelle.evs.client.validation.login=Benutzer
gazelle.evs.client.validation.schematron=Schematron
gazelle.evs.client.validation.user=User
gazelle.evs.client.validationCounters=Zusammenfassung der Validierungen
gazelle.evs.client.validationDetails=Validierungsdetails
gazelle.evs.client.validationStatus=Validierungsergebnis
gazelle.evs.client.warnings=Warnungen
gazelle.evs.client.welcome.home.info=Diese Anwendung bietet Ihnen den Zugang zu den meisten Validierungsdiensten im Zusammenhang mit der Gazelle-Plattform, \u00FCber eine benutzerfreundliche Oberfl\u00E4che.
gazelle.evs.client.xdw.menu.logger=Validierte XDWs
gazelle.evs.client.xdw.menu.validator=XDW Validierung
gazelle.evs.client.xdw.validator.result.panel.title=Validierungsergebnis
gazelle.evs.client.xdw.validator.title=XDW Validierung
gazelle.evs.client.xml.menu.logger=Validierte Nachrichten
gazelle.evs.client.xml.menu.validator=XML-Validierung
gazelle.evs.editMainContent=Klicken Sie hier, um den Inhalt der Startseite zu bearbeiten
gazelle.evs.noHomeContent=Es wurden keine Inhalte f\u00FCr die Startseite definiert. Melden Sie sich als Admin an, um diese Seite zu aktualisieren
gazelle.evs.noTitleDefined=Es wurde kein Titel f\u00FCr diese Sprache definiert
gazelle.sch.validator.cda.epsos.valid=Dies ist eine g\u00FCltiges CDA Dokument bez\u00FCglich der epSOS Spezifikationen 
gazelle.sch.validator.cda.valid=Dies ist eine g\u00FCltiges CDA Dokument bez\u00FCglich der HL7 Spezifikationen 
gazelle.sch.validator.no.schematron.found=Das angeforderte Schematron kann nicht angezeigt werden
gazelle.sch.validator.not.cda.epsos.valid=Dies ist kein g\u00FCltiges CDA Dokument bez\u00FCglich der epSOS Spezifikationen 
gazelle.sch.validator.not.cda.valid=Dies ist kein g\u00FCltiges CDA Dokument bez\u00FCglich der HL7Spezifikationen 
gazelle.users.registration.Logout=Logout
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=Value is required.
net.ihe.gazelle.AnalysisDate=Analysis Date
net.ihe.gazelle.AnalyzeThisEditedPart=Analyze this edited part
net.ihe.gazelle.AnalyzerVersion=Analyzer version \:
net.ihe.gazelle.CDATemplatesActions=CDA Templates Actions
net.ihe.gazelle.CDATemplatesList=CDA Templates List
net.ihe.gazelle.DisplaySelectedTemplates=Display selected templates
net.ihe.gazelle.DumpBy=Dump by \:
net.ihe.gazelle.EVSClient=EVSClient
net.ihe.gazelle.HideSelectedTemplates=Hide selected templates
net.ihe.gazelle.IsDisplayed=Is displayed ?
net.ihe.gazelle.ManageTemplates=Manage Templates
net.ihe.gazelle.OK=OK
net.ihe.gazelle.ReAnalyze=Re-Analyze
net.ihe.gazelle.ScanTemplatesDuringCDAFileIsValidated=Scan templates during CDA file is validated ?
net.ihe.gazelle.SendBackResultToTheTool=Send back result to the tool
net.ihe.gazelle.SendBackResultToTool=Send back result to tool
net.ihe.gazelle.TemplateExtension=Template Extension
net.ihe.gazelle.TemplateExtension_2=Template extension
net.ihe.gazelle.TemplateName=Template Name
net.ihe.gazelle.TemplateName_2=Template name
net.ihe.gazelle.TemplateOID=Template OID
net.ihe.gazelle.TemplateOid=Template oid
net.ihe.gazelle.TheseTemplatesAreExtractedFromGazelleObjectCheck=These templates are extracted from Gazelle Object Checker validation
net.ihe.gazelle.Unknown=Unknown
net.ihe.gazelle.UpdateTemplateList=Update template list
net.ihe.gazelle.ValidateAndDump=Validate and Dump
net.ihe.gazelle.ValidateWADO=Validate WADO
net.ihe.gazelle.ValidatedBy=Validated by \:
net.ihe.gazelle.ValidatedWADO=Validated WADO
net.ihe.gazelle.ValidationServiceVersion=Validation service version
net.ihe.gazelle.ValidationType=Validation Type
net.ihe.gazelle.WADOValidationResult=WADO validation Result
net.ihe.gazelle.evs.AET=AET
net.ihe.gazelle.evs.AETitle=AETitle
net.ihe.gazelle.evs.AETittle17Characters=AETitle(<17 Zeichen
net.ihe.gazelle.evs.Add=Hinzuf\u00FCgen
net.ihe.gazelle.evs.AddXSLLocation=Position der XSL Datei hinzuf\u00FCgen
net.ihe.gazelle.evs.AllErrorsAndWarningsAreShownAboveIfYouWantToView=Alle Fehler und Warnungen werden oben dargestellt. Falls Sie den vollst\u00E4ndigen Report mit allen positiven Validierungsergebnissen ansehen m\u00F6chten, laden Sie bitte das 'Model Based Validierungsergebnis' herunter.
net.ihe.gazelle.evs.AnErrorOccurredDuringTheSQLDataImportPleaseCheck=Es ist ein Fehler w\u00E4hrend dem SQL Datenimport aufgetreten. Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie die Meldungen in der JBoss Konsole, um den Fehler zu finden ...
net.ihe.gazelle.evs.Analyze=Analysieren
net.ihe.gazelle.evs.AnalyzeMessageContent=Nachrichteninhalt analysieren
net.ihe.gazelle.evs.AndOr=und / oder
net.ihe.gazelle.evs.ApplicationPreferenceSavedWithSuccess=Programmeinstellungen erfolgreich gespeichert\!
net.ihe.gazelle.evs.ApplicationPreferences=Programmeinstellungen
net.ihe.gazelle.evs.AreYouSureYouWantToDeleteTheStylesheet=M\u00F6chten Sie wirklich das Stylesheet l\u00F6schen
net.ihe.gazelle.evs.AsDescribedInXDSSDDocumentValidation=wie in der XDS-SD Validierung beschrieben
net.ihe.gazelle.evs.Available=Verf\u00FCgbar?
net.ihe.gazelle.evs.BackToList=Zur\u00FCck zur Liste
net.ihe.gazelle.evs.BeCarefulTheValueOfTheextensionFieldMayBeUsedAsD=Achten Sie darauf dass der Wert des Feldes "Extension" als Schl\u00FCssel in Java-Code und JSF-Seiten verwendet wird
net.ihe.gazelle.evs.BeCarefulTheValueOfThelabelFieldIsUsedAsKeyInJav=Achten Sie darauf dass der Wert des Feldes "Label" als Schl\u00FCssel in Java-Code und JSF-Seiten verwendet wird
net.ihe.gazelle.evs.BelowAreThePDFFilePropertiesExtractedByJHOVE=JHOVE extrahierte PDF-Datei Eigenschaften werden unterhalb dargestellt
net.ihe.gazelle.evs.BoundStandards=Verwendete Standards
net.ihe.gazelle.evs.CASLogin=CAS Login
net.ihe.gazelle.evs.Cancel=Abbrechen
net.ihe.gazelle.evs.CantRetrieveDICOMFileErrorMessage=Die Anwendung konnte nicht das angeforderte DICOM-Objekt aufrufen, m\u00F6glicherweise aufgrund einer falschen OID oder da Sie keine Zugriffsrechte besitzen um darauf zuzugreifen
net.ihe.gazelle.evs.ChangingTheWayHealthcareConnects=Changing the way healthcare connects...
net.ihe.gazelle.evs.CheckRevocation=Zertifikatswiderruf pr\u00FCfen \:
net.ihe.gazelle.evs.Checks=Kontrollen
net.ihe.gazelle.evs.Class=Class
net.ihe.gazelle.evs.Comment=Kommentar
net.ihe.gazelle.evs.ComputeStatistics=Berechne Statistiken
net.ihe.gazelle.evs.Confirm=Best\u00E4tigen
net.ihe.gazelle.evs.ContactUs=Kontaktieren Sie uns...
net.ihe.gazelle.evs.Copyright=Copyright
net.ihe.gazelle.evs.CreateMissingPreferences=Erstellen Sie die fehlenden Voreinstellungen
net.ihe.gazelle.evs.CreateNewApplicationPreference=Erstellen Sie neue Programmeinstellungen
net.ihe.gazelle.evs.CreateNewValidationService=Erstellen Sie einen neuen Validierungsservice
net.ihe.gazelle.evs.DatabaseError=Datenbankfehler
net.ihe.gazelle.evs.Date=Datum
net.ihe.gazelle.evs.Delete=L\u00F6schen
net.ihe.gazelle.evs.DeleteStylesheet=Stylesheet l\u00F6schen
net.ihe.gazelle.evs.DetailedResult=Detailliertes Ergebnis
net.ihe.gazelle.evs.DetailsResult=Detailliertes Ergebnis
net.ihe.gazelle.evs.DicomOperation=Dicom operation
net.ihe.gazelle.evs.DicomSCPScreener=Dicom SCP Screener
net.ihe.gazelle.evs.DicomSCPScreenerDetailsResult=DICOM SCP Screener Detailergebnis
net.ihe.gazelle.evs.DicomSCPScreenerLogs=DICOM SCP-Screener Protokolle
net.ihe.gazelle.evs.DicomSCPScreenerResult=DICOM SCP Screener Ergebnis
net.ihe.gazelle.evs.DicomTool=Dicom tool
net.ihe.gazelle.evs.DocumentType=Dokumenttyp
net.ihe.gazelle.evs.Download=Download
net.ihe.gazelle.evs.DownloadModelBasedValidationResult=Model Based Validierungsergebnis herunterladen
net.ihe.gazelle.evs.DownloadPart=Teilweise herunterladen
net.ihe.gazelle.evs.DownloadSchematronValidationResult=Schematron Validierungsergebnis herunterladen
net.ihe.gazelle.evs.DownloadValidationResult=Validierungsergebnis herunterladen
net.ihe.gazelle.evs.ERRORSchemaExportSchemaExportUnsuccessful=FEHLER [SchemaExport] Schemaexport erfolglos
net.ihe.gazelle.evs.Edit=Bearbeiten
net.ihe.gazelle.evs.EditApplicationPreference=Programmeinstellungen bearbeiten
net.ihe.gazelle.evs.EditReferencedStandard=Referenzierte Standards bearbeiten
net.ihe.gazelle.evs.EditStylesheet=Stylesheet bearbeiten
net.ihe.gazelle.evs.EditValidationService=Validierungsdiensteinstellungen bearbeiten
net.ihe.gazelle.evs.Engine=Engine
net.ihe.gazelle.evs.EngineschematronModelbasedNull=Engine (schematron | model-based | null
net.ihe.gazelle.evs.EpSOS=epSOS
net.ihe.gazelle.evs.ErrorDetail=Fehlerdetails...
net.ihe.gazelle.evs.ErrorInThisGazelleApplication=Fehler in dieser Gazelle-Anwendung
net.ihe.gazelle.evs.Errors=Fehler
net.ihe.gazelle.evs.Execute=Ausf\u00FChren
net.ihe.gazelle.evs.Extension=Erweiterung \:
net.ihe.gazelle.evs.ExternalValidationService=Externer Validierungsservice
net.ihe.gazelle.evs.FileBeingAnalyzed=Datei wird analysiert
net.ihe.gazelle.evs.FileContent=Dateiinhalt
net.ihe.gazelle.evs.FileDescription=Dateibeschreibung
net.ihe.gazelle.evs.FileExtensionDoesNotAllowToShowIt=Die Dateierweiterung verhindert das Anzeigen\!
net.ihe.gazelle.evs.FilePath=Dateipfad
net.ihe.gazelle.evs.FileToOverview=Datei zur \u00DCbersicht
net.ihe.gazelle.evs.FileType=Dateityp
net.ihe.gazelle.evs.Filename=Dateiname
net.ihe.gazelle.evs.From=Von
net.ihe.gazelle.evs.GazelleWebsite=Gazelle Webseite
net.ihe.gazelle.evs.GeneralInformations=Allgemeine Informationen
net.ihe.gazelle.evs.Go=Go
net.ihe.gazelle.evs.GuessMessageProfile=Vorgeschlagenese Nachrichtenprofil
net.ihe.gazelle.evs.HIDE=AUSBLENDEN\:
net.ihe.gazelle.evs.HL7v2ValidationResult=HL7v2 Validierungsergebnis
net.ihe.gazelle.evs.HPDMessagesValidator=HPD Nachrichtenvalidierer
net.ihe.gazelle.evs.HPDValidatedMessages=HPD validierte Nachrichten
net.ihe.gazelle.evs.HighlightedER7=Hervorgehobene ER7
net.ihe.gazelle.evs.Hostname=Hostname
net.ihe.gazelle.evs.IHE=IHE
net.ihe.gazelle.evs.IHEIntegratingTheHeathcareEnterprise=IHE - Integrating the Healthcare Enterprise
net.ihe.gazelle.evs.IHEInternational=IHE International
net.ihe.gazelle.evs.IHELogo=IHE logo
net.ihe.gazelle.evs.INFOSchemaExportExecutingImportScriptimportsql=INFO [SchemaExport] Ausf\u00FChrung des Import-Skriptes\: /import.sql
net.ihe.gazelle.evs.INRIARennesFrance=INRIA (Rennes, Frankreich
net.ihe.gazelle.evs.IPHostname=IP/Hostname
net.ihe.gazelle.evs.Id=id
net.ihe.gazelle.evs.IfThisStandardDescribesAnXMLContentYouCanProvide=Falls dieser Standard XML Daten enth\u00E4lt, k\u00F6nnen Sie die URL zu dem XSL Stylesheet angeben, welches f\u00FCr die Darstellung des Inhalts als HTML - Datei verwendet wird
net.ihe.gazelle.evs.InTheTableBelowSelectTheHL7MessageProfileWhichMa=In the table below, select the HL7 message profile which matches the\n\t\t\tcharacteristics of the message to validate or click the 'guess message\n\t\t\tprofile' button to restrain the search depending of your message content
net.ihe.gazelle.evs.Infos=Infos
net.ihe.gazelle.evs.Infos_2=Infos
net.ihe.gazelle.evs.InitializationErrorWithYourDatabase=Fehler bei der Initialisierung mit Ihrer Datenbank
net.ihe.gazelle.evs.LastHour=Letzte Stunde
net.ihe.gazelle.evs.LastMonth=Letzten Monat
net.ihe.gazelle.evs.LastWeek=Letzte Woche
net.ihe.gazelle.evs.LaunchAnotherTest=Einen weiteren Test starten
net.ihe.gazelle.evs.LaunchTest=Test starten
net.ihe.gazelle.evs.Links=Links
net.ihe.gazelle.evs.Login=Anmeldung
net.ihe.gazelle.evs.MakeThisResultPrivate=Schr\u00E4nken Sie die Sichtbarkeit des Ergebnisses auf privat ein
net.ihe.gazelle.evs.MakeThisResultPublic=Dieses Ergebnis ver\u00F6ffentlichen
net.ihe.gazelle.evs.ManageApplicationPreferences=Anwendungsvoreinstellungen verwalten
net.ihe.gazelle.evs.MessageContentAnalyzer=Message Content Analyzer
net.ihe.gazelle.evs.MessageContentAnalyzerDetailedResult=Message Content Analyzer Detailed Result
net.ihe.gazelle.evs.MessageContentAnalyzerResultLogs=Message Content Analyzer Result Logs
net.ihe.gazelle.evs.MessageExtract=Message extract
net.ihe.gazelle.evs.MessageType=Nachrichtentyp
net.ihe.gazelle.evs.ModelBasedValidation=Model Based Validierung
net.ihe.gazelle.evs.ModelBasedValidationDetails=Model Based Validierungsdetails
net.ihe.gazelle.evs.ModelBasedValidationResult=Ergebnis der modellbasierten Validierung
net.ihe.gazelle.evs.ModelBasedValidation_2=Model-Based Validierung
net.ihe.gazelle.evs.ModelBasedValidation_3=ModelBased Validierung
net.ihe.gazelle.evs.ModelBasedValidator=Model-Based Validator
net.ihe.gazelle.evs.ModelBasedValidator_2=Model-Based Validator
net.ihe.gazelle.evs.More=mehr...
net.ihe.gazelle.evs.NA=N/A
net.ihe.gazelle.evs.NOTPERFORMED=NICHT DURCHGEF\u00DCHRT
net.ihe.gazelle.evs.Name=Name
net.ihe.gazelle.evs.NistValidation=NIST Validierung
net.ihe.gazelle.evs.NoApplicationPreferenceSelectedCheckTheIDOfTheSe=No application preference selected, check the ID of the searched\n\t\t\tpreference
net.ihe.gazelle.evs.NoDicomOperationSelected=No operation selected, cannot execute request
net.ihe.gazelle.evs.NoHL7MessageNoProfileErrorMessage=Both a message profile and an HL7 message to validate are required
net.ihe.gazelle.evs.NoReferencedStandardSelectedCheckTheIDOfTheSearc=No referenced standard selected, check the ID of the searched\n\t\t\tservice
net.ihe.gazelle.evs.NoValidatedTypeProvided=No validated type provided \!
net.ihe.gazelle.evs.NoValidationServiceSelectedCheckTheIDOfTheSearch=No validation service selected, check the ID of the searched\n\t\t\tservice
net.ihe.gazelle.evs.None=Keine
net.ihe.gazelle.evs.NotAvailable=nicht verf\u00FCgbar
net.ihe.gazelle.evs.NotPerformed=not performed
net.ihe.gazelle.evs.NoteThatIfThisSegmentContainsMoreThan50SegmentsO=Note that if this segment contains more than 50 segments, only the 50\n\t\t\tsegments are displayed below. If you need to see the entire message, download the\n\t\t\tfile
net.ihe.gazelle.evs.NumberOfRequests=Anzahl der Anfragen
net.ihe.gazelle.evs.NumberOfValidationPerCallersIP=Anzahl der Validierung pro Aufrufer-IP
net.ihe.gazelle.evs.NumberOfValidationPerUser=Anzahl der Validierungen pro Benutzer
net.ihe.gazelle.evs.NumberOfValidationPerValidationContext=Anzahl der Validierungen pro Validierungskontext
net.ihe.gazelle.evs.NumberOfValidationPerValidationServices=Anzahl der Validierungen pro Validierungsservice
net.ihe.gazelle.evs.ObjectType=Objekttyp
net.ihe.gazelle.evs.OnlyForAdministrator=nur f\u00FCr Administratoren
net.ihe.gazelle.evs.Operation=Operation
net.ihe.gazelle.evs.OrghibernateJDBCExceptionErrorDuringImportScript=org.hibernate.JDBCException\: Fehler w\u00E4hrend der Ausf\u00FChrung des Importskriptes
net.ihe.gazelle.evs.OtherAvailableStandards=Andere verf\u00FCgbare Standards
net.ihe.gazelle.evs.OtherUndefinedStatus=Anderer/undefinierter Status
net.ihe.gazelle.evs.PDFProfileextract=PDF-Profile (Auszug
net.ihe.gazelle.evs.PDFProfiles=PDF-Profile
net.ihe.gazelle.evs.PDFValid=G\u00FCltiges PDF
net.ihe.gazelle.evs.PDFWellformed=PDF wohlgeformt
net.ihe.gazelle.evs.PageNotFound=Seite nicht gefunden
net.ihe.gazelle.evs.PartToDownload=Part to download
net.ihe.gazelle.evs.Path=Pfad
net.ihe.gazelle.evs.Path_2=Pfad
net.ihe.gazelle.evs.Period=Zeitraum
net.ihe.gazelle.evs.PermanentLink=Permanent Link
net.ihe.gazelle.evs.PleaseEmailQuestionsToTheGazelleAdministrator=Please email questions to the Gazelle administrator
net.ihe.gazelle.evs.PleaseEnterIPPortAndAETittle=Bitte geben Sie IP, Port und AETittle ein\:
net.ihe.gazelle.evs.PleaseSelectTheKindOfValidationToPerformInOrderT=Please, select the kind of validation to perform in order to be\n\t\t\tredirected to the proper validator
net.ihe.gazelle.evs.PleaseUploadTheMessageYouWantToAnalyzeOnlyFilesU=Please upload the message you want to analyze. Only files up to 100MB are allowed.
net.ihe.gazelle.evs.Port=Port
net.ihe.gazelle.evs.PreferenceKey=Preference key
net.ihe.gazelle.evs.PreferenceValue=Preference value
net.ihe.gazelle.evs.RapidDateSelection=Schnelle Termin-Auswahl\:
net.ihe.gazelle.evs.ReferencedStandardHasBeenSuccessfullySaved=Referenced standard has been successfully saved \!
net.ihe.gazelle.evs.Remove=Entfernen
net.ihe.gazelle.evs.RepartitionOfValidationByCallersIP=Repartition of validation by callers' IP
net.ihe.gazelle.evs.RepartitionOfValidationByUsers=Repartition of validation by users
net.ihe.gazelle.evs.RepartitionOfValidationOutcomes=Repartition of validation outcomes
net.ihe.gazelle.evs.Report=Bericht
net.ihe.gazelle.evs.Reports=Reports
net.ihe.gazelle.evs.RequestBeingProcessed=Request being processed
net.ihe.gazelle.evs.Reset=Reset
net.ihe.gazelle.evs.ResetAllValues=Alle Werte zur\u00FCcksetzen
net.ihe.gazelle.evs.ResetCriteria=Reset criteria
net.ihe.gazelle.evs.ResetFilters=Filter zur\u00FCcksetzen
net.ihe.gazelle.evs.ResetResteasyCache=Zur\u00FCcksetzen des Caches f\u00FCr Resteasy
net.ihe.gazelle.evs.ResultLink=Result link
net.ihe.gazelle.evs.ResultOverview=\u00DCbersicht der Ergebnisse
net.ihe.gazelle.evs.SVSMessagesValidator=SVS Nachrichtenvalidierer
net.ihe.gazelle.evs.SVSValidatedMessages=SVS validierte Nachrichten
net.ihe.gazelle.evs.SaveChanges=\u00C4nderungen speichern
net.ihe.gazelle.evs.Schematron=Schematron
net.ihe.gazelle.evs.SchematronValidation=Schematron Validierung
net.ihe.gazelle.evs.SchematronValidationResult=Schematron Validierungsergebnis
net.ihe.gazelle.evs.SearchCriteria=Suchkriterien
net.ihe.gazelle.evs.SeeWhereUsersAreFrom=Anschauen woher die User stammen
net.ihe.gazelle.evs.SelectAValidator=Validator ausw\u00E4hlen
net.ihe.gazelle.evs.SendResultToProxy=Send result to tool
net.ihe.gazelle.evs.SendResultToProxyNow=Send result to tool now ?
net.ihe.gazelle.evs.SendToProxy=Send to tool
net.ihe.gazelle.evs.SetDefaultHttpHeadersValues=Set default http headers values
net.ihe.gazelle.evs.ShareThisResult=Ergebnis bereitstellen
net.ihe.gazelle.evs.ShowAllMessageProfiles=Alle Nachrichtenprofile anzeigen
net.ihe.gazelle.evs.ShowTemplatesTreeexperimental=Template-Baum anzeigen (experimentell
net.ihe.gazelle.evs.SorryButWeAreNotAbleToDisplayTheContentOfTheDICO=Leider ist es nicht m\u00F6glich den Inhalt der DICOM Datei anzuzeigen
net.ihe.gazelle.evs.StatisticsCriteria=Statistik-Kriterien
net.ihe.gazelle.evs.StatisticsFor=Statistiken f\u00FCr
net.ihe.gazelle.evs.StatisticsOnEVSClientUsage=Statistik \u00FCber den EVS Client-Einsatz
net.ihe.gazelle.evs.Summary=Zusammenfassung
net.ihe.gazelle.evs.TargetEndpointOrPathToBinary=Zielendpunkt oder Pfad zur Bin\u00E4rdatei
net.ihe.gazelle.evs.Templates=Templates \:
net.ihe.gazelle.evs.TestWithAllValidators=Testen mit allen Validatoren
net.ihe.gazelle.evs.TestWithProxy=test mit proxy
net.ihe.gazelle.evs.TheErrorShouldBeLocatedJustAfterTheFollowingTags=Der Fehler sollte sich hinter den folgenden Tags befinden\:
net.ihe.gazelle.evs.TheGivenIDIsUnknown=Die angegebene ID ist unbekannt.
net.ihe.gazelle.evs.ThePDFFileHasBeenVerifiedUsing=Die PDF-Datei ist gepr\u00FCft worden mit
net.ihe.gazelle.evs.TheXMLDocumentIsNotValidBecauseOfTheFollowingRea=Das XML-Dokument ist aus den folgenden Gr\u00FCnden nicht g\u00FCltig\:
net.ihe.gazelle.evs.TheXMLDocumentIsNotWellformed=Das XML-Dokument ist nicht wohlgeformt
net.ihe.gazelle.evs.TheXMLDocumentIsValid=Das XML-Dokument ist g\u00FCltig
net.ihe.gazelle.evs.TheXMLDocumentIsWellformed=Das XML-Dokument ist wohlgeformt
net.ihe.gazelle.evs.ThisMonth=In diesem Monat
net.ihe.gazelle.evs.ThisPageDisplaysStatisticsAtAVeryHighLevelIfYouW=Diese Seite zeigt High-Level Statistiken. Um detailliertere Statistiken zu bekommen folgen Sie bitte dem jeweiligen Link der unterschiedlichen Validierungen
net.ihe.gazelle.evs.ThisWeek=Diese Woche
net.ihe.gazelle.evs.TimelineamountOfValidationRequestsPerMonths=Timeline (Anzahl der Validierungsanfragen pro Monat
net.ihe.gazelle.evs.TimelineamountOfValidationRequestsPerYear=Timeline (Anzahl der Validierungsanfragen pro Jahr
net.ihe.gazelle.evs.Tlcurvewhite=tl_curve_white
net.ihe.gazelle.evs.To=an
net.ihe.gazelle.evs.Today=Heute
net.ihe.gazelle.evs.Tool=Tool
net.ihe.gazelle.evs.Top=Oben
net.ihe.gazelle.evs.Trcurvewhite=tr_curve_white
net.ihe.gazelle.evs.UNKNOWN=UNBEKANNT
net.ihe.gazelle.evs.UTC=UTC
net.ihe.gazelle.evs.UpdateListOfCountries=Liste der L\u00E4nder aktualisieren
net.ihe.gazelle.evs.Valid=G\u00FCltig
net.ihe.gazelle.evs.Validate=validieren
net.ihe.gazelle.evs.ValidateAgain=Erneut validieren
net.ihe.gazelle.evs.ValidateAuditMessages=Validiere audit messages
net.ihe.gazelle.evs.ValidateCDADocuments=Validiere CDA Dokumente
net.ihe.gazelle.evs.ValidateDSUBMessages=Validiere DSUB Nachrichten
net.ihe.gazelle.evs.ValidateHL7v3Messages=Validiere HL7v3 Nachrichten
net.ihe.gazelle.evs.ValidateHPDMessages=Validiere HPD Nachrichten
net.ihe.gazelle.evs.ValidatePart=Validate part
net.ihe.gazelle.evs.ValidateSVSMessages=Validiere SVS Nachrichten
net.ihe.gazelle.evs.ValidateSecurityAssertionsSAML=Validiere Sicherheitsassertionen (SAML
net.ihe.gazelle.evs.ValidateSecurityWS_Trust=Validate WS-Trust documents (1.3
net.ihe.gazelle.evs.ValidateWithProfile=validieren mit Profil
net.ihe.gazelle.evs.ValidateXDMetadata=XD* Metadaten validieren
net.ihe.gazelle.evs.ValidateXDSMetadataIHE=Validiere XDS Metadaten (IHE
net.ihe.gazelle.evs.ValidateXDSMetadataepSOS=Validiere XDS Metadaten (epSOS
net.ihe.gazelle.evs.ValidateXDWDocuments=Validiere XDW Dokumente
net.ihe.gazelle.evs.ValidateXMLDocument=Validate XML Document
net.ihe.gazelle.evs.ValidatedAuditMessages=Validiere Audit Nachrichten
net.ihe.gazelle.evs.ValidatedCDADocuments=Validierte CDA Dokumente
net.ihe.gazelle.evs.ValidatedDICOMObjects=Validierte DICOM Objekte
net.ihe.gazelle.evs.ValidatedDSUBMessages=Validierte DSUB Nachrichten
net.ihe.gazelle.evs.ValidatedHL7Messages=Validierte HL7-Nachrichten
net.ihe.gazelle.evs.ValidatedHL7v3Messages=Validierte HL7v3 Nachrichten
net.ihe.gazelle.evs.ValidatedHPDMessages=Validierte HPD-Nachrichten
net.ihe.gazelle.evs.ValidatedPDFFiles=Validierte PDF-Dateien
net.ihe.gazelle.evs.ValidatedSAML=Validierte SAML
net.ihe.gazelle.evs.ValidatedSVSMessages=Validierte SVS-Nachrichten
net.ihe.gazelle.evs.ValidatedXDMessages=Validierte XD* Nachrichten
net.ihe.gazelle.evs.ValidatedXDWDocuments=Validierte XDW Dokumente
net.ihe.gazelle.evs.ValidatedXMLDocuments=Validated XML Documents
net.ihe.gazelle.evs.ValidationCallsallServicesPerCountry=Validierungsaufrufe (alle Dienste) pro Land
net.ihe.gazelle.evs.ValidationDate=Datum der Validierung
net.ihe.gazelle.evs.ValidationDateFrom=Validierungsdatum ab
net.ihe.gazelle.evs.ValidationOutcomesPerValidationServiceType=Validierungsergebnisse pro Validierungsservicetyp
net.ihe.gazelle.evs.ValidationService=Validierungsservice
net.ihe.gazelle.evs.ValidationServiceHasBeenSuccessfullySaved=Validierungsservice wurde erfolgreich gespeichert\!
net.ihe.gazelle.evs.ValidationService_2=Validierungsservice
net.ihe.gazelle.evs.ValidationStatus=Validierungsstatus
net.ihe.gazelle.evs.ValidationTestStatus=Validierungstest Status
net.ihe.gazelle.evs.ValidationType=Validation type
net.ihe.gazelle.evs.ViewLinesNumbers=Zeilennummern anzeigen
net.ihe.gazelle.evs.ViewPart=View part
net.ihe.gazelle.evs.Warnings=Warnungen
net.ihe.gazelle.evs.Wellformed=Wohlgeformt
net.ihe.gazelle.evs.WhereAreEVSClientsUsersFrom=Woher stammen die Anwender des EVSClients?
net.ihe.gazelle.evs.Wwwihenet=www.ihe.net
net.ihe.gazelle.evs.XDMessageValidation=XD* Nachrichtenvalidierung
net.ihe.gazelle.evs.XDMessages=XD* Nachrichten
net.ihe.gazelle.evs.XMLValidationReport=XML Validierungsbericht
net.ihe.gazelle.evs.XSD=XSD
net.ihe.gazelle.evs.XSDValidationDetailedResults=Detaillierte XSD Validierungsergebnisse
net.ihe.gazelle.evs.XSLForTransformingResultsURL=XSL f\u00FCr das Transformieren der Ergebnisse (URL
net.ihe.gazelle.evs.XSLLocation=XSL Lokation
net.ihe.gazelle.evs.XSLStyleSheet=XSL StyleSheet
net.ihe.gazelle.evs.Yesterday=Gestern
net.ihe.gazelle.evs.YourRequestIsBeingProcessedPleaseWait=Ihre Anfrage wird bearbeitet, bitte warten.
net.ihe.gazelle.evs.pdf.FailToDownloadFile=Fehler beim Herunterladen der Datei\: {0}
net.ihe.gazelle.evs.pdf.OIDDoesnotMatchObjectInDBErrorMessage=Diese OID geh\u00F6rt nicht zu einem PDF-Objekt oder Sie haben nicht die entsprechenden Zugriffsrechte
net.ihe.gazelle.evs.schematron.selectAnObjectType=Zun\u00E4chst m\u00FCssen Sie einen Objekttyp ausw\u00E4hlen
net.ihe.gazelle.evs.tls.notAValidIdErrorMessage=Sie d\u00FCrfen nicht auf diese Zertifikate zugreifen oder die bereitgestellte ID verweist nicht auf ein Zertifikat
net.ihe.gazelle.evs.xml.ObjectTypeInvalid=Der Validierungstyp\: {0} wird nicht erkannt
net.ihe.gazelle.evs.xml.ParameterMissingInUrl="type" Parameter fehlt in den Request-Parametern
net.ihe.gazelle.evs.xml.failToValidateWithMBValidator=es kann nicht mit dem Model Based Validator validiert werden
net.ihe.gazelle.evs.xml.noObjectOIDProvided=Keine Objekt-Oid angegeben
net.ihe.gazelle.evs.xml.noStandardFound=Die Applikation konnte den angeforderten Standard nicht abrufen
net.ihe.gazelle.evs.xml.pdfValidationFailed=PDF-\u00DCberpr\u00FCfung fehlgeschlagen\: {0}
net.ihe.gazelle.evsclient.AllStandardsPanel=AllStandardsPanel
net.ihe.gazelle.evsclient.AvailableStandards=availableStandards
net.ihe.gazelle.evsclient.CriteriaDiv=criteriaDiv
net.ihe.gazelle.evsclient.DataVisibility=Data Visibility \:
net.ihe.gazelle.evsclient.Ds2=ds2
net.ihe.gazelle.evsclient.ErrorInThisApplication=Error in this application
net.ihe.gazelle.evsclient.GeneralInfoPanel=generalInfoPanel
net.ihe.gazelle.evsclient.Menu1=menu1
net.ihe.gazelle.evsclient.Messages=Messages
net.ihe.gazelle.evsclient.Panelinfo=panel-info
net.ihe.gazelle.evsclient.PasteHereTheURLToValidate=Paste here the URL to validate
net.ihe.gazelle.evsclient.Private=Private
net.ihe.gazelle.evsclient.Public=Public
net.ihe.gazelle.evsclient.Required=Required
net.ihe.gazelle.evsclient.ResultPanel=resultPanel
net.ihe.gazelle.evsclient.Textright=text-right
net.ihe.gazelle.evsclient.TypeOrPasteHere=Type or paste here...
net.ihe.gazelle.evsclient.ValidateDICOMWebRequest=Validate DICOM Web request}
net.ihe.gazelle.evsclient.ValidateDICOMWebRequest_2=Validate DICOM Web request
net.ihe.gazelle.evsclient.ValidationParameters=Validation Parameters
net.ihe.gazelle.evsclient.ValidationResultPanel=validationResultPanel
net.ihe.gazelle.evsclient.ValidatorPanel=validatorPanel