#This file is automatically generated. Please do not edit this file. If you'd like to change the content please use crowdin

gazelle.ordermanager.AETitle=AE Title
gazelle.ordermanager.AM=AM
gazelle.ordermanager.ANewWorklistHasBeenCreatedForTheSelectedOrderYou=A new worklist has been created for the selected order, you can download it using the links below
gazelle.ordermanager.AWOSBroadcast=Send AWOS broadcast
gazelle.ordermanager.AWOSStatusChange=AWOS Status Change
gazelle.ordermanager.AWOSs=Analytical Work Order steps
gazelle.ordermanager.AbnormalFlags=Abnormal flags
gazelle.ordermanager.Accepted=Accepted
gazelle.ordermanager.AccesionNumber=Accesion number
gazelle.ordermanager.AccessChecks=Access checks
gazelle.ordermanager.AccessionNumber=Accession number
gazelle.ordermanager.ActionToPerform=Action to perform
gazelle.ordermanager.AddAContainerForSpecimen=Add a container for specimen
gazelle.ordermanager.AddASpecimenToThisOrder=Add a specimen to this order
gazelle.ordermanager.AddAnObservationToThisOrder=Add an observation to this order
gazelle.ordermanager.AddAnObservationToThisSpecimen=Add an observation to this specimen
gazelle.ordermanager.AddAnOrderForThisContainer=Add an order for this container
gazelle.ordermanager.AddAnOrderForThisSpecimen=Add an order for this specimen
gazelle.ordermanager.AddObservations=Add observations
gazelle.ordermanager.AddToCurrentContainer=Add to current container
gazelle.ordermanager.AddToCurrentContainerAndSendMessage=Add to current container and send message
gazelle.ordermanager.AddToCurrentOrder=Add to current order
gazelle.ordermanager.AddToCurrentOrderAndSendMessage=Add to current order and send message
gazelle.ordermanager.AddToCurrentSpecimen=Add to current specimen
gazelle.ordermanager.AddToCurrentSpecimenAndSendMessage=Add to current specimen and send message
gazelle.ordermanager.AddToObservation=Add to the observation
gazelle.ordermanager.Addobservationtoorder=Add observation to order
gazelle.ordermanager.Addobservationtospecimen=Add observation to specimen
gazelle.ordermanager.Administration=Administration
gazelle.ordermanager.AffectedSOPClass=Affected SOP Class
gazelle.ordermanager.All=all
gazelle.ordermanager.AllAWOS=All AWOS
gazelle.ordermanager.AllActors=All actors
gazelle.ordermanager.AllAppointments=All Appointments
gazelle.ordermanager.AllDetails=All details
gazelle.ordermanager.AllIntegrationProfiles=All integration profiles
gazelle.ordermanager.AllOrderResultsbatterycentric=Order results (battery-centric)
gazelle.ordermanager.AllOrderResultsspecimencentric=Order results (specimen-centric)
gazelle.ordermanager.AllOrders=All Orders
gazelle.ordermanager.AllOrdersbatterycentric=All Orders (battery-centric)
gazelle.ordermanager.AllOrdersspecimencentric=All Orders (specimen-centric)
gazelle.ordermanager.AllPatients=All Patients
gazelle.ordermanager.AllRequiredParametersMustBeValued=Veuillez renseigner tous les param\u00E8tres obligatoires avant d'envoyer votre demande.
gazelle.ordermanager.AllWorkOrdersbatterycentric=All Work orders (battery-centric)
gazelle.ordermanager.AllWorkOrdersspecimencentric=All Work orders (specimen-centric)
gazelle.ordermanager.AllWorklistEntries=All Worklist entries
gazelle.ordermanager.AlreadyScheduled=already scheduled
gazelle.ordermanager.AnalyticalWorkOrderStepBroadcast=Analytical Work Order Step Broadcast
gazelle.ordermanager.AnalyticalWorkOrderSteps=Analytical Work order steps
gazelle.ordermanager.Analyzer=Analyzer
gazelle.ordermanager.AnalyzerConfiguration=Analyzer Configuration
gazelle.ordermanager.AnalyzerData=Analyzer's data
gazelle.ordermanager.AnalyzerManager=Analyzer Manager
gazelle.ordermanager.AnalyzerManagerConfiguration=Analyzer Manager Configuration
gazelle.ordermanager.AnalyzerManagerData=Analyzer Manager's data
gazelle.ordermanager.AnalyzerSimulator=Analyzer Simulator
gazelle.ordermanager.AppointmentDetails=Appointment details
gazelle.ordermanager.AppointmentNotifications=Appointment Notifications
gazelle.ordermanager.Appointments=Appointments
gazelle.ordermanager.AssignedFillerNumber=Assigned filler number
gazelle.ordermanager.AssignedIdentifiers=Assigned identifiers
gazelle.ordermanager.AssignedLocation=Assigned location
gazelle.ordermanager.AssignedPatientsLocation=Assigned patient's location
gazelle.ordermanager.AssignedPlacerNumber=Assigned placer number
gazelle.ordermanager.Association=Association
gazelle.ordermanager.AssociationAcknowledgement=Association acknowledgement
gazelle.ordermanager.AutomationManager=Automation Manager
gazelle.ordermanager.AutomationManagerConfiguration=Automation Manager configuration
gazelle.ordermanager.AutomationManagerData=Automation Manager's data
gazelle.ordermanager.Available=Available
gazelle.ordermanager.BackToOrderSelection=Go back to order selection
gazelle.ordermanager.BackToOrderSelection_2=Back to order selection
gazelle.ordermanager.BackToScheduledProcedureStepSelection=Back to scheduled procedure step selection
gazelle.ordermanager.BackToSpecimenSelection=Go back to specimen selection
gazelle.ordermanager.BelowAreTheInformationsSentBy=Below are the informations sent by
gazelle.ordermanager.BelowAreTheMessagesReceivedWithinTheSameAssociat=Below are the messages received within the same association as the current message
gazelle.ordermanager.BelowIfTheListOfValueSetsWhichAreUsedInTheApplic=Below if the list of value sets which are used in the application. This value sets are used to build HL7 messages and DICOM worklists
gazelle.ordermanager.BelowIsTheListOfContainersForTheCurrentSpecimen=Below is the list of containers for the current specimen
gazelle.ordermanager.BelowIsTheListOfIssuersWhichAreUsedInTheApplicat=Below is the list of issuers which are used in the application for generating order/specimen numbers
gazelle.ordermanager.BelowIsTheListOfOrdersForTheCurrentSpecimen=Below is the list of orders for the current specimen
gazelle.ordermanager.BelowIsTheListOfRelatedObservations=Below is the list of related observations
gazelle.ordermanager.BelowIsTheListOfRootElementsWhichAreUsedInTheApp=Below is the list of root elements which are used in the application for building ID and UID such as study instance UID, Requested Procedure ID ...
gazelle.ordermanager.BelowIsTheListOfSpecimensForTheCurrentOrder=Below is the list of specimens for the current order
gazelle.ordermanager.Birthdate=Birthdate
gazelle.ordermanager.Browse=Browse
gazelle.ordermanager.BrowseData=Browse data
gazelle.ordermanager.CallBackPhoneNumber=Call back phone number
gazelle.ordermanager.CallingCalledAETitle=Calling/Called AE Title
gazelle.ordermanager.Cancel=Cancel
gazelle.ordermanager.CancelDiscontinueOrderDiv=cancelDiscontinueOrderDiv
gazelle.ordermanager.CarrierId=Identifiant du chariot
gazelle.ordermanager.ChangingTheWayHealthcareConnects=Changing the way healthcare connects
gazelle.ordermanager.ChooseACountryForTheGeneratedPatient=Choose a country for the generated patient
gazelle.ordermanager.ChooseAnotherOrder=Choose another order
gazelle.ordermanager.ChooseAnotherProcedure=Choose another procedure
gazelle.ordermanager.Close=Fermer
gazelle.ordermanager.Close_2=close
gazelle.ordermanager.Code=Code
gazelle.ordermanager.CodingSchemeDesignator=Coding Scheme Designator
gazelle.ordermanager.CollectionDatetime=Collection date/time
gazelle.ordermanager.CollectionMethod=Collection method
gazelle.ordermanager.Command=Command
gazelle.ordermanager.Comment=Comment
gazelle.ordermanager.CommentType=Comment type
gazelle.ordermanager.Configuration=Configuration
gazelle.ordermanager.ConfigurationsName=Configuration's name
gazelle.ordermanager.ConfigureApplicationPreferences=Configure application preferences
gazelle.ordermanager.ConfigureIssuersUsedInTheApplication=Configure Issuers used in the application
gazelle.ordermanager.ConfirmOrderCancellation=Confirm order cancellation
gazelle.ordermanager.ConfirmOrderDiscontinuation=Confirm order discontinuation
gazelle.ordermanager.ConfirmProcedureCancellation=Confirm procedure cancellation
gazelle.ordermanager.ConfirmProcedureDiscontinuation=Confirm procedure discontinuation
gazelle.ordermanager.ConnectionId=Connection id
gazelle.ordermanager.ContainerCenterReporting=Reporting results related to one or more containers for a specific specimen
gazelle.ordermanager.ContainerIdOnly=Identifiant du Container seulement
gazelle.ordermanager.ContainerIdentifier=Container identifier
gazelle.ordermanager.ContainerIdentifier_2=Container Identifier
gazelle.ordermanager.ContainerType=Container type
gazelle.ordermanager.Containers=containers
gazelle.ordermanager.ControlCode=Control code
gazelle.ordermanager.Copyright=Copyright
gazelle.ordermanager.Country=Country
gazelle.ordermanager.Create=Create
gazelle.ordermanager.CreateAContainerForSpecimen=Create a container for specimen
gazelle.ordermanager.CreateADICOMWorklist=Create a DICOM Worklist
gazelle.ordermanager.CreateANewEncounterForAnExistingPatient=Create a new encounter for an existing patient
gazelle.ordermanager.CreateANewOrderForAnExistingEncounter=Create a new order for an existing encounter
gazelle.ordermanager.CreateANewOrderForAnExistingPatient=Create a new order for an existing patient
gazelle.ordermanager.CreateANewOrderFromScratch=Create a new order from scratch
gazelle.ordermanager.CreateASpecimenForOrder=Create a specimen for order
gazelle.ordermanager.CreateAWorkOrderForThisOrder=Create a work order for this order
gazelle.ordermanager.CreateAWorklistAndQueryTheSCP=Create a worklist and query the SCP
gazelle.ordermanager.CreateAWorklistForThisOrder=Create a worklist for this order
gazelle.ordermanager.CreateAnOrderForSpecimen=Create an order for specimen
gazelle.ordermanager.CreateCancelUpdateOrders=Create, cancel, update orders
gazelle.ordermanager.CreateCancelWorkOrders=Create, cancel work orders
gazelle.ordermanager.CreateNewPatientAndEncounter=Create new patient and encounter
gazelle.ordermanager.CreateNewResultFromScratch=Create new results from scratch
gazelle.ordermanager.CreateOrderForCurrentContainer=Create order for current container
gazelle.ordermanager.CreateOrderForCurrentSpecimen=Create order for current specimen
gazelle.ordermanager.CreateOrderbattery=Create order/battery
gazelle.ordermanager.CreateSpecimen=Create specimen
gazelle.ordermanager.CreateSpecimenForCurrentOrder=Create specimen for current order
gazelle.ordermanager.CreateTheOrderAndScheduleProcedure=Create the order and schedule procedure
gazelle.ordermanager.CreateWorkOrdersForOrdersLinkedToThisSpecimen=Create work orders for orders linked to this specimen
gazelle.ordermanager.CreateWorklist=Create worklist
gazelle.ordermanager.CreateWorklistForThisOrder=Create worklist for this order
gazelle.ordermanager.CreateWorklistForThisStep=Create worklist for this step
gazelle.ordermanager.CreatedAfter=Created after
gazelle.ordermanager.CreatedWorklist=Created worklist
gazelle.ordermanager.CreationDate=Creation Date
gazelle.ordermanager.CreationDate_2=Creation date
gazelle.ordermanager.Creator=Creator
gazelle.ordermanager.CurrentResultStatus=Current result status
gazelle.ordermanager.CurrentStatus=Current status
gazelle.ordermanager.DICOMConfiguration=DICOM configuration
gazelle.ordermanager.DICOMMessages=DICOM messages
gazelle.ordermanager.DICOMProxy=DICOM Proxy
gazelle.ordermanager.DICOMTag=DICOM tag
gazelle.ordermanager.DICOMValidationResult=DICOM validation result
gazelle.ordermanager.DangerCode=Danger code
gazelle.ordermanager.DataBrowser=Data browser
gazelle.ordermanager.DataBrowseractor=Data Browser (actor\:
gazelle.ordermanager.Date=Date
gazelle.ordermanager.DateTimeOfAnalysis=Date and Time of the analysis
gazelle.ordermanager.DateTimeOfObservation=Date and Time of the observation
gazelle.ordermanager.Delete=delete
gazelle.ordermanager.Details=details
gazelle.ordermanager.DiagnosticService=Diagnostic Service
gazelle.ordermanager.DicomMessageDetails=Dicom Message details
gazelle.ordermanager.DirectoryToReadWorklists=Directory to read worklists
gazelle.ordermanager.DirectoryToStoreDICOMMessages=Directory to store DICOM messages
gazelle.ordermanager.DisplayOnlyMyData=Display only my data
gazelle.ordermanager.DisplayValueSet=Display value set
gazelle.ordermanager.DoYouReallyWantToDoThis=Voulez-vous vraiment faire cela ?
gazelle.ordermanager.Domain=Domain
gazelle.ordermanager.DomainForTesting=Domain for testing
gazelle.ordermanager.Domain_2=domain\:
gazelle.ordermanager.DownloadADUMPVersionOfTheWorklist=Download a DUMP version of the worklist
gazelle.ordermanager.DownloadAnXMLVersionOfTheWorklist=Download an XML version of the worklist
gazelle.ordermanager.DownloadTheDICOMWorklist=Download the DICOM Worklist
gazelle.ordermanager.Downloads=Downloads
gazelle.ordermanager.DownloadsAndPermanentLink=Downloads and permanent link
gazelle.ordermanager.Edit=edit
gazelle.ordermanager.EncounterInformation=Encounter information
gazelle.ordermanager.EncounterSelection=Encounter selection
gazelle.ordermanager.EncounterSelection_2=encounterSelection
gazelle.ordermanager.EnteredBy=Entered by
gazelle.ordermanager.EnteringOrganization=Entering Organization
gazelle.ordermanager.EnteringOrganization_2=Entering organization
gazelle.ordermanager.EquipmentInstanceIdentifier=Equipment instance identifier
gazelle.ordermanager.ExamOrderStartDate=Exam/Order start date
gazelle.ordermanager.ExpectedAvailableDatetime=Expected available date/time
gazelle.ordermanager.EyeCare=Eye care
gazelle.ordermanager.False=False
gazelle.ordermanager.FillOutNewObservation=Fill out new observation
gazelle.ordermanager.FillWithRandomValues=Fill with random values
gazelle.ordermanager.Filler=Filler
gazelle.ordermanager.FillerAssignedIdentifier=Filler Assigned Identifier
gazelle.ordermanager.FillerAssignedIdentifier_2=Filler assigned identifier
gazelle.ordermanager.FillerOrder=Filler Order
gazelle.ordermanager.FillerOrderNumber=Filler order number
gazelle.ordermanager.FillerOrderNumber_2=Filler Order Number
gazelle.ordermanager.FillerOrderNumberextract=Filler order number (extract)
gazelle.ordermanager.Filter=Filter
gazelle.ordermanager.From=From
gazelle.ordermanager.Gender=Gender
gazelle.ordermanager.GeneralInformation=General information
gazelle.ordermanager.GeneralInformations=General informations
gazelle.ordermanager.Generate=Generate
gazelle.ordermanager.GenerateDICOMWorklist=Generate DICOM worklist
gazelle.ordermanager.GenerateWorklist=Generate worklist
gazelle.ordermanager.GenerationErrors=Generation errors
gazelle.ordermanager.GlobalDiv=globalDiv
gazelle.ordermanager.HL7Configuration=HL7 Configuration
gazelle.ordermanager.HL7RespondersConfiguration=HL7 Responders configuration
gazelle.ordermanager.Home=Accueil
gazelle.ordermanager.Httpwwwihenet=http\://www.ihe.net
gazelle.ordermanager.ID=ID
gazelle.ordermanager.IHEGazelle=IHE_Gazelle
gazelle.ordermanager.IHEIntegratingTheHealthcareEnterprise=IHE - Integrating the Healthcare Enterprise
gazelle.ordermanager.IHEInternational=IHE International
gazelle.ordermanager.IPAddress=IP address
gazelle.ordermanager.Identifiers=Identifiers
gazelle.ordermanager.IdentifiersubID=Identifier (sub-ID)
gazelle.ordermanager.IfYouFillTheCarrierIdentifierFieldYouMustFillThePositionInCarrierFieldToo=If you fill the carrier identifier field, you must fill the position in carrier field\! (See the W.3.10 part of the LAW IHE TF for more details.)
gazelle.ordermanager.IfYouFillTheCarrierIdentifierFieldYouMustNTFillThePositionInTrayField=If you fill the carrier identifier field, you must not fill the position in tray field\! (See the W.3.10 part of the LAW IHE TF for more details.)
gazelle.ordermanager.IfYouFillThePrimaryContainerIdentifierFieldYouMustFillTheCarrierIdentifierOrTheTrayIdentifierField=If you fill the primary container identifier field you must fill the carrier identifier or the tray identifier field\! (See the W.3.10 part of the LAW IHE TF for more details.)
gazelle.ordermanager.IfYouFillTheTrayIdentifierFieldYouMustFillThePositionInTrayFieldToo=If you fill the tray identifier field, you must fill the position in tray field\! (See the W.3.10 part of the LAW IHE TF for more details.)
gazelle.ordermanager.IfYouFillTheTrayIdentifierFieldYouMustNTFillThePositionInCarrierField=If you fill the tray identifier field, you must not fill the position in carrier field\! (See the W.3.10 part of the LAW IHE TF for more details.)
gazelle.ordermanager.ImageReportManager=Image/Report Manager
gazelle.ordermanager.Img=img
gazelle.ordermanager.ImgLABOFAMsendpng=img/LAB_OF_AM_send.png
gazelle.ordermanager.Index=Index
gazelle.ordermanager.IntegrationProfile=Integration profile
gazelle.ordermanager.IntegrationProfile_2=Integration Profile
gazelle.ordermanager.Keyword=keyword
gazelle.ordermanager.KeywordusedInTheApplication=Keyword (used in the application
gazelle.ordermanager.LAB1LAB2=[LAB-1/LAB-2]
gazelle.ordermanager.LAB27=[LAB-27]
gazelle.ordermanager.LAB28=[LAB-28]
gazelle.ordermanager.LAB29AWOSStatusChange=[LAB-29] AWOS Status Change
gazelle.ordermanager.LAB3=[LAB-3]
gazelle.ordermanager.LAB4=[LAB-4]
gazelle.ordermanager.LAB5TestResultsManagement=[LAB-5] Test results Management
gazelle.ordermanager.Laboratory=Laboratory
gazelle.ordermanager.LaboratoryAnalyzer=Laboratory Analyzer
gazelle.ordermanager.LaboratoryOrderDetails=Laboratory order details
gazelle.ordermanager.LaboratoryOrderFiller=Laboratory Order Filler
gazelle.ordermanager.LastChanged=Last changed
gazelle.ordermanager.LastChangedOn=Last changed on
gazelle.ordermanager.LastLogin=Last login
gazelle.ordermanager.LastOrderControlCodeReceived=Last order control code received
gazelle.ordermanager.Location=Location
gazelle.ordermanager.LogAttachedToThisAssociation=Log attached to this association
gazelle.ordermanager.ManageDICOMWorklist=Manage DICOM worklist
gazelle.ordermanager.ManageIssuers=Manage Issuers
gazelle.ordermanager.ManageValueSets=Manage value sets
gazelle.ordermanager.MessageStructure=Message structure
gazelle.ordermanager.MessageStructureToUse=Message structure to use
gazelle.ordermanager.MessageType=Message type
gazelle.ordermanager.MessagesSendAndReceivedByTheAnalyzerSimulatorInTheLAB27Transaction=Messages envoy\u00E9s par le Simulateur Analyzer pour la transaction LAB-27.
gazelle.ordermanager.Modality=Modality
gazelle.ordermanager.MoreDetails=More details
gazelle.ordermanager.MothersMaidenName=Mother's maiden name
gazelle.ordermanager.MyContainerHere=my container here
gazelle.ordermanager.NBIfNoVisitNumberWasProvidedInTheParametricURLTh=NB. If no visit number was provided in the parametric URL, the encounter has been randomly generated
gazelle.ordermanager.NamespaceID=Namespace ID
gazelle.ordermanager.NamespaceUniversalID=Namespace Universal ID
gazelle.ordermanager.NewOrderStatus=New Order Status
gazelle.ordermanager.NewResultStatus=New result status
gazelle.ordermanager.NewStatus=New status
gazelle.ordermanager.No=Non
gazelle.ordermanager.NoLogAvailableForThisAssociation=No log available for this association
gazelle.ordermanager.NoObservationReportedYet=No observation reported yet
gazelle.ordermanager.NoOrderSelected=Aucun ordre n'est s\u00E9lectionn\u00E9
gazelle.ordermanager.NoOrderSpecifiedForTheCurrentSpecimenYet=No order specified for the current specimen yet
gazelle.ordermanager.NoPatientLinkedToThisOrder=No patient linked to this order
gazelle.ordermanager.NoProcedureSelected=No procedure selected
gazelle.ordermanager.NoRequestedProcedureFoundForTheGivenId=No RequestedProcedure found for the given id
gazelle.ordermanager.NoSpecimenSpecifiedForTheCurrentOrderYet=No specimen specified for the current order yet
gazelle.ordermanager.NotSelected=Not selected
gazelle.ordermanager.NotifyAutomationManagerOfWorkOrders=Notify Automation Manager of work orders
gazelle.ordermanager.NotifyOrderFillerOfOrders=Notify Order Filler of orders
gazelle.ordermanager.NotifyOrderPlacerOfOrders=Notify Order Placer of orders
gazelle.ordermanager.NumberGenerators=Number generators
gazelle.ordermanager.NumberOfResults=Number of results
gazelle.ordermanager.NumberOfSpecimenContainers=Number of specimen containers
gazelle.ordermanager.OF=OF
gazelle.ordermanager.OMLABOF=OM_LAB_OF
gazelle.ordermanager.ObservationDetails=Observation details
gazelle.ordermanager.ObservationIdentifier=Observation identifier
gazelle.ordermanager.ObservationMethod=Observation method
gazelle.ordermanager.ObservationResultStatus=Observation result status
gazelle.ordermanager.ObservationSubID=Observation sub-id
gazelle.ordermanager.ObservationValue=Observation value
gazelle.ordermanager.OnlyLogsWithErrors=Only logs with errors
gazelle.ordermanager.OnlyLogsWithWarnings=Only logs with warnings
gazelle.ordermanager.OnlyRefusedAssociations=Only refused associations
gazelle.ordermanager.OnlySaveThisPatient=Only save this patient
gazelle.ordermanager.Options=Options
gazelle.ordermanager.OrderAndRequestedProcedureDetails=Order and requested procedure details
gazelle.ordermanager.OrderCancelled=Order was cancelled
gazelle.ordermanager.OrderCenteredReporting=Order centered result reporting
gazelle.ordermanager.OrderCompleted=L'ordre a \u00E9t\u00E9 ex\u00E9cut\u00E9
gazelle.ordermanager.OrderDetails=Order details
gazelle.ordermanager.OrderDiscontinued=L'ordre a \u00E9t\u00E9 interrompu
gazelle.ordermanager.OrderExamStartDatetime=Order/Exam start date/time
gazelle.ordermanager.OrderFiller=Order Filler
gazelle.ordermanager.OrderFillerConfiguration=Order Filler configuration
gazelle.ordermanager.OrderFillerData=Order Filler's data
gazelle.ordermanager.OrderInProgress=L'ordre est en cours d'ex\u00E9cution
gazelle.ordermanager.OrderInProgressSch=In progress, scheduled
gazelle.ordermanager.OrderInProgressUnsp=In progress, unspecified
gazelle.ordermanager.OrderManagement=Order Management
gazelle.ordermanager.OrderManager=Order Manager
gazelle.ordermanager.OrderManagerIPAddress=Order Manager IP address
gazelle.ordermanager.OrderManagerListeningPort=Order Manager listening port
gazelle.ordermanager.OrderNumbers=Order numbers
gazelle.ordermanager.OrderPlacer=Order Placer
gazelle.ordermanager.OrderPlacerConfiguration=Order Placer configuration
gazelle.ordermanager.OrderPlacerData=Order Placer's data
gazelle.ordermanager.OrderResultManagementOF=Order Results Management (Order Filler)
gazelle.ordermanager.OrderResultTracker=Order Result Tracker
gazelle.ordermanager.OrderResultTrackerData=Order Result Tracker's data
gazelle.ordermanager.OrderResultTracker_2=Order ResultTracker
gazelle.ordermanager.OrderSelection=orderSelection
gazelle.ordermanager.OrderSelection_2=Order Selection
gazelle.ordermanager.OrderStatus=Order status
gazelle.ordermanager.OrderWorklistCreation=Order / Worklist creation
gazelle.ordermanager.OrderingProvider=Ordering provider
gazelle.ordermanager.Orders=orders)
gazelle.ordermanager.Orders_2=orders
gazelle.ordermanager.Orders_3=Orders
gazelle.ordermanager.Ordersbatterycentric=orders (battery-centric)
gazelle.ordermanager.Ordersbatterycentric_2=Orders (battery-centric
gazelle.ordermanager.Ordersspecimencentric=orders (specimen-centric)
gazelle.ordermanager.Ordersspecimencentric_2=Orders (specimen-centric
gazelle.ordermanager.OwnedByActor=Owned by actor
gazelle.ordermanager.ParameterName=Nom du param\u00E8tre
gazelle.ordermanager.ParameterValue=Valeur du param\u00E8tre
gazelle.ordermanager.ParentContainerIdentifier=Parent Container Identifier
gazelle.ordermanager.Patient=Patient
gazelle.ordermanager.PatientClass=Patient class
gazelle.ordermanager.PatientDetails=Patient details
gazelle.ordermanager.PatientIdentifier=Patient identifier
gazelle.ordermanager.PatientIdentifierextract=Patient identifier (extract)
gazelle.ordermanager.PatientSelection=patientSelection
gazelle.ordermanager.Patients=Patients
gazelle.ordermanager.PatientsAddress=Patient's address
gazelle.ordermanager.PatientsClass=Patient's class
gazelle.ordermanager.PatientsClassCode=Patient's class code
gazelle.ordermanager.PatientsDemographics=Patient's demographics
gazelle.ordermanager.PatientsEncounter=Patient's encounter
gazelle.ordermanager.PatientsEncounters=Patient's encounters
gazelle.ordermanager.PatientsIdentifiers=Patient's identifiers
gazelle.ordermanager.PerformAnotherTest=Perform another test
gazelle.ordermanager.PermanentLink=permanent link
gazelle.ordermanager.PermanentLink_2=Permanent link
gazelle.ordermanager.Placer=Placer
gazelle.ordermanager.PlacerAssignedIdentifier=Placer Assigned Identifier
gazelle.ordermanager.PlacerAssignedIdentifier_2=Placer assigned identifier
gazelle.ordermanager.PlacerGroupNumber=Placer Group Number
gazelle.ordermanager.PlacerOrder=Placer Order
gazelle.ordermanager.PlacerOrderNumber=Placer order number
gazelle.ordermanager.PlacerOrderNumber_2=Placer Order Number
gazelle.ordermanager.PlacerOrderNumberextract=Placer order number (extract)
gazelle.ordermanager.PleaseFillAtLeastTheContainerIdentifierAndOrThePrimaryContainerIdentifierFields=Please fill at least the container identifier and/or the primary container identifier fields\! (See the W.3.10 part of the LAW IHE TF for more details.)
gazelle.ordermanager.PleaseSelect=S\u00E9lectionner...
gazelle.ordermanager.PleaseSelectTheSutToWhichSendTheMessage=Merci de s\u00E9lectionner le syst\u00E8me auquel envoyer le message avant de r\u00E9essayer
gazelle.ordermanager.PleaseSelect_2=Please select
gazelle.ordermanager.PositionInCarrier=Position In Carrier
gazelle.ordermanager.PositionInTray=Position In Tray
gazelle.ordermanager.Preferences=Preferences
gazelle.ordermanager.PrimaryContainerIdentifier=Primary Container Identifier
gazelle.ordermanager.Priority=Priority
gazelle.ordermanager.ProcedureScheduled=Procedure scheduled
gazelle.ordermanager.ProcedureSelection=Procedure selection
gazelle.ordermanager.ProcedureUpdate=Procedure update\: change order request
gazelle.ordermanager.ProcedureUpdateCancel=Procedure update\: cancel order request
gazelle.ordermanager.ProcedureUpdateComplete=Procedure update\: order has been completed
gazelle.ordermanager.ProcedureUpdateDiscontinue=Procedure update\: discontinue order request
gazelle.ordermanager.ProducersId=Producer's id
gazelle.ordermanager.Protocol=Protocol
gazelle.ordermanager.ProtocolCode=Protocol Code
gazelle.ordermanager.ProtocolCodeMeaning=Protocol Code Meaning
gazelle.ordermanager.ProtocolItems=Protocol Item(s
gazelle.ordermanager.ProtocolItems_2=Protocol items
gazelle.ordermanager.ProtocolItems_3=Protocol item(s
gazelle.ordermanager.QueryForAWOS=Query Analyzer Manager for AWOS
gazelle.ordermanager.QueryForAWOS_2=Query for AWOS
gazelle.ordermanager.QueryMode=Demande
gazelle.ordermanager.QueryParameters=Param\u00E8tres de la demande
gazelle.ordermanager.QueryReport=Rapport de la demande
gazelle.ordermanager.RAD2CreateCancelOrders=[RAD-2] Create/Cancel orders
gazelle.ordermanager.RAD3CreateUpdateCancelOrders=[RAD-3] Create/Update/Cancel orders
gazelle.ordermanager.RAD48AppointmentNotifications=[RAD-48] Appointment notifications
gazelle.ordermanager.RAD4RAD13ScheduleUpdateProcedures=[RAD-4/RAD-13] Schedule/Update procedures
gazelle.ordermanager.REQUEST=REQUEST
gazelle.ordermanager.RESPONSE=RESPONSE
gazelle.ordermanager.Radiology=Radiology
gazelle.ordermanager.RaisedErrors=Raised errors
gazelle.ordermanager.ReasonForStudy=Reason for study
gazelle.ordermanager.ReceivedBy=owned by
gazelle.ordermanager.ReceivedPatientAndEncounter=Received patient and encounter
gazelle.ordermanager.Receivepng=receive.png
gazelle.ordermanager.ReceivingAETitle=Receiving AE Title
gazelle.ordermanager.ReferencesRange=ReferencesRange
gazelle.ordermanager.ReferringDoctor=Referring doctor
gazelle.ordermanager.RelatedContainer=Related container
gazelle.ordermanager.RelatedContainers=Related containers
gazelle.ordermanager.RelatedObservations=Related observations
gazelle.ordermanager.RelatedOrders=Related orders
gazelle.ordermanager.RelatedSpecimens=Related specimens
gazelle.ordermanager.RelatedWorkOrders=Related work orders
gazelle.ordermanager.RelativeContainers=Relative containers
gazelle.ordermanager.RelativeOrders=Relative orders
gazelle.ordermanager.RelevantClinicalInfo=Relevant clinical info
gazelle.ordermanager.RememberThisCode=Remember this code
gazelle.ordermanager.RemoveThisContainer=Remove this container
gazelle.ordermanager.RemoveThisContainerFromTheSpecimen=Remove this container from the specimen
gazelle.ordermanager.RemoveThisOrderFromTheContainer=Remove this order from the container
gazelle.ordermanager.RemoveThisOrderFromTheSpecimen=Remove this order from the specimen
gazelle.ordermanager.RemoveThisSpecimen=Remove this specimen
gazelle.ordermanager.RemoveThisSpecimenFromTheOrder=Remove this specimen from the order
gazelle.ordermanager.RequestedProcedure=Requested Procedure
gazelle.ordermanager.RequestedProcedureDetails=Requested procedure details
gazelle.ordermanager.RequestedProcedureID=Requested Procedure ID
gazelle.ordermanager.RequestedProcedureID_2=Requested procedure ID
gazelle.ordermanager.RequestedProcedureSPSProtocol=Requested Procedure / SPS / Protocol
gazelle.ordermanager.RequestedProcedureToSchedule=Requested procedure to schedule
gazelle.ordermanager.RequestedProcedure_2=Requested procedure
gazelle.ordermanager.RequestedProcedures=Requested procedures
gazelle.ordermanager.Reset=Reset
gazelle.ordermanager.ResetIndex=Reset index
gazelle.ordermanager.ResponsibleObserver=Responsible observer
gazelle.ordermanager.ResquestParameters=resquestParameters
gazelle.ordermanager.RestartWorklist=Restart worklist
gazelle.ordermanager.Restore=restore
gazelle.ordermanager.ResultCopiesTo=Result copies to
gazelle.ordermanager.ResultStatus=Result status
gazelle.ordermanager.ResultsManagement=Results Management
gazelle.ordermanager.RiskCode=Risk code
gazelle.ordermanager.RootOID=Root OID
gazelle.ordermanager.Running=Running
gazelle.ordermanager.S=s
gazelle.ordermanager.SCPAETitle=SCP AE Title
gazelle.ordermanager.SCPConfiguration=SCP Configuration
gazelle.ordermanager.SCPConfigurations=SCP Configurations
gazelle.ordermanager.SCPIPAddress=SCP IP address
gazelle.ordermanager.SCPInformation=SCP Information
gazelle.ordermanager.SCPPort=SCP port
gazelle.ordermanager.SPSID=SPS ID
gazelle.ordermanager.STARTED=STARTED
gazelle.ordermanager.STOPPED=STOPPED
gazelle.ordermanager.SUT=SUT
gazelle.ordermanager.SaveRequestedProcedure=Save requested procedure
gazelle.ordermanager.ScheduleAnOrder=Schedule an order
gazelle.ordermanager.ScheduleAndUpdateProcedure=Schedule and update procedure
gazelle.ordermanager.ScheduleProceduresForThisOrder=Schedule procedures for this order
gazelle.ordermanager.ScheduledProcedureID=Scheduled Procedure ID
gazelle.ordermanager.ScheduledProcedureStep=Scheduled Procedure Step
gazelle.ordermanager.ScheduledProcedureStepDescription=Scheduled Procedure Step Description
gazelle.ordermanager.ScheduledProcedureStepID=Scheduled Procedure Step ID
gazelle.ordermanager.ScheduledProcedureStepStartDatetime=Scheduled Procedure Step Start date/time
gazelle.ordermanager.ScheduledProcedureSteps=Scheduled Procedure Steps
gazelle.ordermanager.ScheduledStartDatetime=Scheduled start date/time
gazelle.ordermanager.ScheduledStationAETitle=Scheduled station AE Title
gazelle.ordermanager.ScheduledStationAETitle_2=Scheduled Station AETitle
gazelle.ordermanager.ScheduledStationAETitle_3=Scheduled station AETitle
gazelle.ordermanager.SearchCriteria=Search criteria
gazelle.ordermanager.SeeDICOMMessagesExchangedWithThisActor=See DICOM messages exchanged with this actor
gazelle.ordermanager.SeeHL7MessagesExchangedWithThisActor=See HL7 messages exchanged with this actor
gazelle.ordermanager.Select=Select
gazelle.ordermanager.SelectAScheduledProcedureStep=Select a scheduled procedure step
gazelle.ordermanager.SelectASpecimenForWhichSendingResults=Select a specimen for which sending results
gazelle.ordermanager.SelectAWorkOrderForWhichSendingResults=Select a work order for which sending results
gazelle.ordermanager.SelectAnEncounterForWhichYouWantToCreateAnOrder=Select an encounter for which you want to create an order
gazelle.ordermanager.SelectAnExistingOrder=Select an existing order
gazelle.ordermanager.SelectAnOrder=Select an order
gazelle.ordermanager.SelectAnOrderForWhichSendingResults=Select an order for which sending results
gazelle.ordermanager.SelectAnOrderForWhichYouWantToScheduleAProcedure=Select an order for which you want to schedule a procedure
gazelle.ordermanager.SelectAnOrderToSchedule=Select an order to schedule
gazelle.ordermanager.SelectAnotherEncounter=Select another encounter
gazelle.ordermanager.SelectedOrder=Selected order
gazelle.ordermanager.SelectedPatientAndEncounter=Selected patient and encounter
gazelle.ordermanager.SendAnotherQuery=Envoyer une autre demande
gazelle.ordermanager.SendMessage=Send message
gazelle.ordermanager.SendMessageButtonDiv=sendMessageButtonDiv
gazelle.ordermanager.SendNotificationsToYourOrderPlacer=Send notifications to your Order Placer
gazelle.ordermanager.SendOrderResultsToORT=Send Order Results to ORT
gazelle.ordermanager.SendOrderResultsToYourOrderResultTracker=Send order results to your Order Result Tracker
gazelle.ordermanager.SendOrdersToYourOrderFiller=Send orders to your Order filler
gazelle.ordermanager.SendOrdersToYourOrderPlacer=Send orders to your Order Placer
gazelle.ordermanager.SendQuery=Envoyer la demande
gazelle.ordermanager.SendTestResultsToOF=Send Test Results to OF
gazelle.ordermanager.SendTestResultsToYourAnalyzerManager=Send test results to your Analyzer Manager
gazelle.ordermanager.SendTestResultsToYourOrderFiller=Send test results to your Order Filler
gazelle.ordermanager.SendUpdateNotification=Send update notification
gazelle.ordermanager.SendWorkOrderCreationNotification=Send work order creation notification
gazelle.ordermanager.SendingAETitle=Sending AE Title
gazelle.ordermanager.SendingActor=Sending actor
gazelle.ordermanager.SendingHost=Sending host
gazelle.ordermanager.Sendpng=send.png
gazelle.ordermanager.SetID=Sequence number
gazelle.ordermanager.SetID_2=Set ID
gazelle.ordermanager.SignedInAs=signed in as
gazelle.ordermanager.SomeResultsAvailable=Some, but not all, results available
gazelle.ordermanager.SourceOfComment=Source of comment
gazelle.ordermanager.SpecimenAvailable=Specimen available
gazelle.ordermanager.SpecimenCenteredReporting=Specimen centered result reporting
gazelle.ordermanager.SpecimenCollectionDatetime=Specimen Collection date/time
gazelle.ordermanager.SpecimenCollectionMethod=Specimen Collection Method
gazelle.ordermanager.SpecimenDetails=Specimen details
gazelle.ordermanager.SpecimenReceivedDatetime=Specimen Received date/time
gazelle.ordermanager.SpecimenRiskCode=Specimen Risk Code
gazelle.ordermanager.SpecimenRole=Specimen Role
gazelle.ordermanager.SpecimenSource=Specimen Source
gazelle.ordermanager.SpecimenSourceSite=Specimen Source Site
gazelle.ordermanager.SpecimenSourceSiteModifier=Specimen Source Site Modifier
gazelle.ordermanager.SpecimenType=Specimen type
gazelle.ordermanager.Start=Start
gazelle.ordermanager.StartDateTime=Start Date/Time
gazelle.ordermanager.StationAETitle=Station AE Title
gazelle.ordermanager.StationAETitle_2=Station AE title
gazelle.ordermanager.Status=Status
gazelle.ordermanager.Statuses=Statuses
gazelle.ordermanager.Step=Step
gazelle.ordermanager.Stop=Stop
gazelle.ordermanager.Stopped=Stopped
gazelle.ordermanager.StudyInstanceUID=Study Instance UID
gazelle.ordermanager.StudyInstanceUID_2=Study instance UID
gazelle.ordermanager.SubmitOrderResults=Submit order results to ORT
gazelle.ordermanager.SubmitTestResults=Submit test results to OF
gazelle.ordermanager.Technician=Technician
gazelle.ordermanager.TestReport=Test report
gazelle.ordermanager.TestResultManagementAM=Test Results Management (Automation Manager)
gazelle.ordermanager.TheContainerCantBeUsedWithTheCarrierTypeCarrierIdentifierPositionInCarrierTrayIdentifierPositionInTrayOrLocationFields=The container identifier field can't be filled if one of this fields is filled \: carrier identifier, position in carrier, tray identifier, position in tray and location\! (See the W.3.10 part of the LAW IHE TF for more details.)
gazelle.ordermanager.TheGenerationOfTheDICOMWorklistFailedDueToTheFol=The generation of the DICOM worklist failed due to the following errors, please try to correct those errors before trying again
gazelle.ordermanager.TheGivenIdDoesNotMatchAnExistingOrder=The given id does not match an existing order
gazelle.ordermanager.TheGivenIdDoesNotMatchAnExistingPatient=The given id does not match an existing patient
gazelle.ordermanager.TheGivenIdDoesNotMatchAnExistingSpecimen=The given id does not match an existing specimen
gazelle.ordermanager.TheOrder=The order
gazelle.ordermanager.TheSVSRepositoryCurrentlyUsedIsLocatedAt=The SVS Repository currently used is located at
gazelle.ordermanager.TheUniversalServiceIDIsUnknownFromTheOrderFiller=The Universal Service ID is unknown from the Order Filler. Please fill the form below
gazelle.ordermanager.ThisFunctionnalityIsNotYetAvailable=Cette fonctionnalit\u00E9 n'est actuellement pas disponible
gazelle.ordermanager.ThisIdDoesNotMatchAnyOfTheEntriesInTheDatabase=This id does not match any of the entries in the database
gazelle.ordermanager.ThisIsTheListOfUsersWhoHaveAccessedTheSimulatorA=This is the list of users who have accessed the simulator and their preferences for using the application
gazelle.ordermanager.To=To
gazelle.ordermanager.ToCancelTheOrderSpecifiedBelow=to cancel the order specified below
gazelle.ordermanager.ToCancelTheProcedureSpecifiedBelow=to cancel the procedure specified below
gazelle.ordermanager.ToCreateTheWorkOrderSpecifiedBelow=to create the work order specified below
gazelle.ordermanager.ToRetrieveYourWorklistUsingADICOMQueryUseThePara=To retrieve your worklist using a DICOM query, use the parameters given below
gazelle.ordermanager.ToStopTheFulfillmentOfTheOrderSpecifiedBelow=to stop the fulfillment of the order specified below
gazelle.ordermanager.ToStopTheFulfillmentOfTheProcedureSpecifiedBelow=to stop the fulfillment of the procedure specified below
gazelle.ordermanager.ToUpdateTheStatusOfTheOrderSpecifiedBelow=to update the status of the order specified below
gazelle.ordermanager.TransactionDatetime=Transaction date/time
gazelle.ordermanager.TransactionRAD48HasNotBeenImplementedYet=Transaction RAD-48 has not been implemented yet...
gazelle.ordermanager.TransportArranged=Transport arranged
gazelle.ordermanager.TransportArranged_2=Transport Arranged
gazelle.ordermanager.TransportationMode=Transportation mode
gazelle.ordermanager.TransportationMode_2=Transportation Mode
gazelle.ordermanager.TrayId=Identifiant du plateau
gazelle.ordermanager.True=true
gazelle.ordermanager.True_2=True
gazelle.ordermanager.Type=Type
gazelle.ordermanager.UIDGenerators=UID generators
gazelle.ordermanager.UTC=(UTC)
gazelle.ordermanager.UniqueColumn=Unique column
gazelle.ordermanager.Units=Units
gazelle.ordermanager.UniversalIDType=Universal ID type
gazelle.ordermanager.UniversalServiceID=Universal service ID
gazelle.ordermanager.UniversalServiceID_2=Universal Service ID
gazelle.ordermanager.UniversalServiceId=Universal Service Id
gazelle.ordermanager.Unknown=Unknown
gazelle.ordermanager.Update=update
gazelle.ordermanager.UpdateObservation=Update observation
gazelle.ordermanager.Update_2=Update
gazelle.ordermanager.UseThisPatientForObjectCreation=Use this patient for object creation
gazelle.ordermanager.UserPreferences=User Preferences
gazelle.ordermanager.ValidateMessageUsingDCCHECK=Validate message using DCCHECK
gazelle.ordermanager.ValueSetID=Value set ID
gazelle.ordermanager.ValueSets=Value sets
gazelle.ordermanager.ValueSetsConfiguration=Value Sets Configuration
gazelle.ordermanager.ValueType=Value type
gazelle.ordermanager.ViewAllDICOMWorklistEntries=View all DICOM Worklist entries
gazelle.ordermanager.ViewTestResultsReceivedByOF=View test results received by OF
gazelle.ordermanager.VisitNumber=Visit number
gazelle.ordermanager.VisitNumber_2=Visit Number
gazelle.ordermanager.VisitNumberextract=Visit number (extract)
gazelle.ordermanager.WhatDoYouWantToDo=What do you want to do
gazelle.ordermanager.Wlmscpfs=wlmscpfs
gazelle.ordermanager.WlmscpfsHost=wlmscpfs host
gazelle.ordermanager.WlmscpfsListeningPort=wlmscpfs listening port
gazelle.ordermanager.WorkOrderDetails=Work order details
gazelle.ordermanager.WorkOrdersbatterycentric=work orders (battery-centric)
gazelle.ordermanager.WorkOrdersbatterycentric_2=Work Orders (battery-centric
gazelle.ordermanager.WorkOrdersspecimencentric=work orders (specimen-centric)
gazelle.ordermanager.WorkOrdersspecimencentric_2=Work Orders (specimen-centric
gazelle.ordermanager.WorkflowConfiguration=Workflow configuration
gazelle.ordermanager.WorklistCreation=Worklist creation
gazelle.ordermanager.WorklistCreator=worklist creator
gazelle.ordermanager.WorklistDetails=Worklist details
gazelle.ordermanager.WorklistEntryCreator=worklist entry creator
gazelle.ordermanager.WorklistManagement=Worklist Management
gazelle.ordermanager.WorklistProviderLog=Worklist provider log
gazelle.ordermanager.WorklistProviderLogs=Worklist provider logs
gazelle.ordermanager.WorklistQueryLogs=Worklist query logs
gazelle.ordermanager.WorklistQueryMessages=Worklist query messages
gazelle.ordermanager.Worklists=Worklists
gazelle.ordermanager.Yes=Oui
gazelle.ordermanager.YouAreAboutToFillOutAnObservationForTheFollowing=You are about to fill out an observation for the following
gazelle.ordermanager.YouAreAboutToSendAMessageToA=You are about to send a message to a
gazelle.ordermanager.YoucantFillTheCarrierIdentifierAndTheTrayIdentifierFields=You can't fill the carrier identifier AND the tray identifier\! (See the W.3.10 part of the LAW IHE TF for more details.)
gazelle.ordermanager.batteryCentric=Message pour une demande d'analyse
gazelle.ordermanager.cancelOrder=Annuler un ordre existant
gazelle.ordermanager.containerCentric=Laboratory order for multiple orders related to a single container of a specimen
gazelle.ordermanager.createAWorkOrder=Cr\u00E9er un nouvel "work order"
gazelle.ordermanager.createAWorklist=Cr\u00E9er une nouvelle worklist DICOM
gazelle.ordermanager.createAnOrder=Cr\u00E9er un nouvel ordre et l'envoyer \u00E0 un syst\u00E8me en test
gazelle.ordermanager.createNewOrder=Cr\u00E9er un nouvel ordre
gazelle.ordermanager.currentValue=(current value
gazelle.ordermanager.discontinueOrder=Arr\u00EAter l'ex\u00E9cution d'un ordre en cours (DC)
gazelle.ordermanager.left=Gauche
gazelle.ordermanager.noEncounterProvided=Aucune venue n'est fournie, la venue affich\u00E9e a \u00E9t\u00E9 al\u00E9atoirement g\u00E9n\u00E9r\u00E9e
gazelle.ordermanager.noParamGivenInUrl=Cette page n\u00E9cessite des param\u00E8tres pour \u00EAtre construite \!
gazelle.ordermanager.notSpecified=Non sp\u00E9cifi\u00E9
gazelle.ordermanager.patientIdentifierIsMissing=Aucun identifiant de patient n'est fourni, merci d'en fournir un en utilisant le param\u00E8tre pid
gazelle.ordermanager.replaceOrder=Remplacer un order existant
gazelle.ordermanager.right=Droite
gazelle.ordermanager.sendResultsToORT=Send test result to your ORT
gazelle.ordermanager.specimenCentric=Laboratory order for multiple orders related to a single specimen
gazelle.ordermanager.updateOrder=Mettre \u00E0 jour le statut d'un ordre