#This file is automatically generated. Please do not edit this file. If you'd like to change the content please use crowdin

gazelle.common.ResultsPerPage=Nombre de r\u00E9sultats par page
net.ihe.gazelle.questionnaire.ATNAQuestionnaireEditor=Questionnaire ATNA (\u00C9dition
net.ihe.gazelle.questionnaire.ATNAQuestionnaireProofread=Questionnaire ATNA (Revue
net.ihe.gazelle.questionnaire.ATNAQuestionnaireTemplateEditor=Questionnaire ATNA (\u00C9dition du mod\u00E8le
net.ihe.gazelle.questionnaire.ATNAQuestionnaireViewer=Questionnaire ATNA (Lecture
net.ihe.gazelle.questionnaire.ATNAQuestionnaires=Questionnaires ATNA
net.ihe.gazelle.questionnaire.Action=Action
net.ihe.gazelle.questionnaire.Actor=Acteur
net.ihe.gazelle.questionnaire.AuditMessages=Messages d'audit
net.ihe.gazelle.questionnaire.AuditedEvent=\u00C9v\u00E9nement audit\u00E9
net.ihe.gazelle.questionnaire.AuditedEvent_2=\u00C9v\u00E9nement audit\u00E9
net.ihe.gazelle.questionnaire.AuditedTransaction=Transaction audit\u00E9e
net.ihe.gazelle.questionnaire.AuthenticationProcessForLocalUsers=M\u00E9thode d'authentification des utilisateurs locaux
net.ihe.gazelle.questionnaire.BackToList=Retour \u00E0 la liste
net.ihe.gazelle.questionnaire.CheckBelowTheSectionsToBeDisplayedInTheQuestionn=S\u00E9lectionner ci-dessous les sections \u00E0 afficher dans le questionnaire
net.ihe.gazelle.questionnaire.Comment=Commentaire
net.ihe.gazelle.questionnaire.ComputeListOfTLSTestsToBePerformed=G\u00E9n\u00E9rer la liste des tests TLS \u00E0 effectuer
net.ihe.gazelle.questionnaire.ComputeTheListOfTLSTestsToBePerformedAccordingTo=Calculer la liste des tests TLS \u00E0 effectuer selon les transactions entrantes/sortantes
net.ihe.gazelle.questionnaire.ConnectionType=Type de connexion
net.ihe.gazelle.questionnaire.Creator=Cr\u00E9ateur
net.ihe.gazelle.questionnaire.DeleteATNAQuestionnaire=Supprimer le questionnaire ATNA
net.ihe.gazelle.questionnaire.EditATNAQuestionnaireTemplate=\u00C9diter le mod\u00E8le du questionnaire ATNA
net.ihe.gazelle.questionnaire.EditAnswer=\u00C9diter la r\u00E9ponse
net.ihe.gazelle.questionnaire.EditInstructions=\u00C9diter les instructions
net.ihe.gazelle.questionnaire.EditQuestionnaire=\u00C9diter le questionnaire
net.ihe.gazelle.questionnaire.HideEditor=Masquer l'\u00E9diteur
net.ihe.gazelle.questionnaire.HideEditors=Masquer les \u00E9diteurs
net.ihe.gazelle.questionnaire.Implemented=Impl\u00E9ment\u00E9
net.ihe.gazelle.questionnaire.Implemented_2=Impl\u00E9ment\u00E9 ?
net.ihe.gazelle.questionnaire.InboundNetworkCommunications=Connexions entrantes
net.ihe.gazelle.questionnaire.InboundTransaction=Transaction entrante
net.ihe.gazelle.questionnaire.Institution=Institution
net.ihe.gazelle.questionnaire.IssuingActor=Acteur \u00E9metteur
net.ihe.gazelle.questionnaire.LastModifiedOn=Derni\u00E8re modification le
net.ihe.gazelle.questionnaire.LastModifier=Dernier \u00E9diteur
net.ihe.gazelle.questionnaire.NewATNAQuestionnaire=Nouveau questionnaire ATNA
net.ihe.gazelle.questionnaire.NoTEMPLATEFound=Aucun mod\u00E8le trouv\u00E9
net.ihe.gazelle.questionnaire.NonNetworkMeansForAccessingPHI=Acc\u00E8s hors-ligne aux donn\u00E9es de patients
net.ihe.gazelle.questionnaire.NoneOfTheActorsDeclaredForThisSystemAreRequested=Aucune connexion sortante n'est requise par les acteurs de ce syst\u00E8me
net.ihe.gazelle.questionnaire.NoneOfTheActorsDeclaredForThisSystemAreRequested_2=Aucune connexion entrante n'est requise par les acteurs de ce syst\u00E8me
net.ihe.gazelle.questionnaire.NotImplemented=Non impl\u00E9ment\u00E9
net.ihe.gazelle.questionnaire.Ok=Ok
net.ihe.gazelle.questionnaire.OutboundNetworkCommunications=Connexions sortantes
net.ihe.gazelle.questionnaire.OutboundTransaction=Transaction sortante
net.ihe.gazelle.questionnaire.Owner=Cr\u00E9ateur
net.ihe.gazelle.questionnaire.PermanentLink=Lien permanent
net.ihe.gazelle.questionnaire.ProducedBySystem=Produit par le syst\u00E8me ?
net.ihe.gazelle.questionnaire.ProofreadQuestionnaire=Revue du questionnaire
net.ihe.gazelle.questionnaire.QuestionnaireDetails=D\u00E9tails du questionnaire
net.ihe.gazelle.questionnaire.QuestionnaireTemplate=Mod\u00E8le du questionnaire
net.ihe.gazelle.questionnaire.QuestionnairesStatus=Statut du questionnaire
net.ihe.gazelle.questionnaire.ReloadATNAQuestionnaireInboundoutboundTransactio=Recharger les transactions entrantes/sortantes et \u00E9v\u00E9nements audit\u00E9s depuis l\u2019enregistrement Gazelle TM
net.ihe.gazelle.questionnaire.Reviewer=Relecteur
net.ihe.gazelle.questionnaire.SampleFile=\u00C9chantillon
net.ihe.gazelle.questionnaire.Save=Sauvegarder
net.ihe.gazelle.questionnaire.SaveAuditMessages=Sauvegarder les messages d'audit
net.ihe.gazelle.questionnaire.SaveInboundNetworkCommunications=Sauvegarder les connexions entrantes
net.ihe.gazelle.questionnaire.SaveOutboundNetworkCommunications=Sauvegarder les connexions sortantes
net.ihe.gazelle.questionnaire.SaveTLSTests=Sauvegarder les tests TLS
net.ihe.gazelle.questionnaire.SetAllSelectedAuditMessagesTo=D\u00E9finir les messages d'audit s\u00E9lectionn\u00E9s comme
net.ihe.gazelle.questionnaire.SetAllSelectedAuditMessagesToImplemented=D\u00E9finir les messages d'audit s\u00E9lectionn\u00E9s comme "impl\u00E9ment\u00E9s"
net.ihe.gazelle.questionnaire.SetAllSelectedAuditMessagesToNotImplemented=D\u00E9finir les messages d'audit s\u00E9lectionn\u00E9s comme "Non impl\u00E9ment\u00E9s"
net.ihe.gazelle.questionnaire.ShowQuestionnaire=Voir le questionnaire
net.ihe.gazelle.questionnaire.Status=\u00C9tat
net.ihe.gazelle.questionnaire.SwitchToProofreadMode=Passer en mode revue du Questionnaire
net.ihe.gazelle.questionnaire.System=Syst\u00E8me
net.ihe.gazelle.questionnaire.SystemDetails=D\u00E9tails du syst\u00E8me
net.ihe.gazelle.questionnaire.SystemType=Type de syst\u00E8me
net.ihe.gazelle.questionnaire.SystemsKeyword=Mot-cl\u00E9 du syst\u00E8me
net.ihe.gazelle.questionnaire.SystemsOrganization=Organisation du syst\u00E8me
net.ihe.gazelle.questionnaire.TLSTests=Tests TLS
net.ihe.gazelle.questionnaire.TestURL=URL du test
net.ihe.gazelle.questionnaire.TestedSide=C\u00F4t\u00E9 test\u00E9
net.ihe.gazelle.questionnaire.TestingSession=Session de test
net.ihe.gazelle.questionnaire.TheATNAQuestionnaireIsUpToDateWithGazelleTMRegis=Le Questionnaire ATNA est \u00E0 jour avec l'enregistrement Gazelle TM
net.ihe.gazelle.questionnaire.TheATNAQuestionnaireNeedsToBeUpdatedAccordingToG=Le Questionnaire ATNA doit \u00EAtre mis \u00E0 jour selon l\u2019enregistrement Gazelle TM
net.ihe.gazelle.questionnaire.TheFollowingElementsWillBeAdded=Les \u00E9l\u00E9ments suivants seront ajout\u00E9s
net.ihe.gazelle.questionnaire.TheFollowingElementsWillBeDeleted=Les \u00E9l\u00E9ments suivants seront supprim\u00E9s
net.ihe.gazelle.questionnaire.TheFollowingTestsWillBeAdded=Les tests suivants seront ajout\u00E9s
net.ihe.gazelle.questionnaire.TheFollowingTestsWillBeDeleted=Les tests suivants seront supprim\u00E9s
net.ihe.gazelle.questionnaire.TheTLSTestsListIsUpToDate=La liste de Tests TLS est \u00E0 jour
net.ihe.gazelle.questionnaire.TheTLSTestsListNeedsToBeUpdatedAccordingToTheInb=La liste de Tests TLS doit \u00EAtre actualis\u00E9e selon les transactions entrantes/sortantes
net.ihe.gazelle.questionnaire.TheUpdateCannotBeUndone=La mise \u00E0 jour n'est pas r\u00E9versible
net.ihe.gazelle.questionnaire.ThisCanNotBeUndone=C'est irr\u00E9versible.
net.ihe.gazelle.questionnaire.ThisSystemIsNotRequiredToProduceAuditMessages=Aucun message d'audit n'est exig\u00E9 pour ce syst\u00E8me
net.ihe.gazelle.questionnaire.Transaction=Transaction
net.ihe.gazelle.questionnaire.Type=Type
net.ihe.gazelle.questionnaire.Update=Mettre \u00E0 jour
net.ihe.gazelle.questionnaire.UpdateATNAQuestionnaireFromGazelleTestManagement=Mettre \u00E0 jour le Questionnaire ATNA depuis l'enregistrement Gazelle Test Management
net.ihe.gazelle.questionnaire.UpdateQuestionnaireFromRegistration=Mettre \u00E0 jour le questionnaire depuis l'enregistrement
net.ihe.gazelle.questionnaire.UpdateTLSTestsAccordingToTheQuestionnaire=Mise \u00E0 jour des Tests TLS selon le questionnaire
net.ihe.gazelle.questionnaire.Usage=Utilisation
net.ihe.gazelle.questionnaire.ValidationStatus=\u00C9tat de la validation
net.ihe.gazelle.questionnaire.Validator=Validateur \:
net.ihe.gazelle.questionnaire.Warning=Attention \!
net.ihe.gazelle.questionnaire.YouAreAboutToDeleteTheATNAQuestionnaireForTheSys=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer le questionnaire ATNA du syst\u00E8me