#This file is automatically generated. Please do not edit this file. If you'd like to change the content please use crowdin

net.ihe.gazelle.atna.ADevelopmentTeamWorksEachDayToImproveThisApplica=Ein Entwicklungsteam arbeitet jeden Tag an der Verbesserung dieser Anwendung und um bekannte Probleme zu beheben. Es ist sehr einfach ein Problem zu melden und dies ist der beste Weg um es so schnell wie m\u00F6glich beheben zu k\u00F6nnen. Sie brauchen nur ein Konto auf unserem Issue-Tracker (Link unten) zu erstellen und den Fehler mit der entsprechenden Priorit\u00E4t zu melden.
net.ihe.gazelle.atna.About=About
net.ihe.gazelle.atna.AcceptedIssuers=Akzeptierte Emittenten
net.ihe.gazelle.atna.Action=Aktion \:
net.ihe.gazelle.atna.Action_2=Aktion
net.ihe.gazelle.atna.ActorCertificate=Actor certificate \:
net.ihe.gazelle.atna.ActorKeyword=Actor keyword \:
net.ihe.gazelle.atna.AliasForPrivateKeyonlyForJKS=Alias f\u00FCr privaten Schl\u00FCssel (nur f\u00FCr JKS)\:
net.ihe.gazelle.atna.CA=CA \:
net.ihe.gazelle.atna.CASLogin=CAS-Login
net.ihe.gazelle.atna.CASubject=CA subject
net.ihe.gazelle.atna.CSRInPEMFormat=CSR in PEM format \:
net.ihe.gazelle.atna.Cancel=Cancel
net.ihe.gazelle.atna.CertUsed=certUsed
net.ihe.gazelle.atna.Certificate=Zertifikat
net.ihe.gazelle.atna.CertificateAuthority=Certificate authority \:
net.ihe.gazelle.atna.CertificateAuthorityType=Certificate authority type \:
net.ihe.gazelle.atna.CertificateCheck=Certificate check
net.ihe.gazelle.atna.CertificateRequest=Zertifikatanforderung
net.ihe.gazelle.atna.CertificateRequestWithCSR=Zertifikat-Anforderung mit CSR
net.ihe.gazelle.atna.CertificateRequestWithoutCSR=Certificate request without CSR
net.ihe.gazelle.atna.CertificateType=Zertifikatstyp\:
net.ihe.gazelle.atna.CertificateUsed=Zertifikat verwendet
net.ihe.gazelle.atna.CertificateValidator=Zertifikat-Validator\:
net.ihe.gazelle.atna.CertificateVersion=Zertifikatsversion\:
net.ihe.gazelle.atna.Certificate_2=Zertifikat \:
net.ihe.gazelle.atna.CertificatesInPEMFormat=Zertifikat(e) im PEM-format\:
net.ihe.gazelle.atna.Chain=Chain \:
net.ihe.gazelle.atna.ChainOfCertificates=Zertifikatskette
net.ihe.gazelle.atna.ChangingTheWayHealthcareConnects=Changing the way healthcare connects...
net.ihe.gazelle.atna.CheckRevocation=Check revocation \:
net.ihe.gazelle.atna.CipherSuite=Verschl\u00FCsselungs-Suite \:
net.ihe.gazelle.atna.CipherSuites=Cipher suites \:
net.ihe.gazelle.atna.ClearInvalidConnections=L\u00F6sche ung\u00FCltige Verbindungen
net.ihe.gazelle.atna.ClickOnThatLinkToReportAProblem=Klicken Sie auf diesen Link um ein Problem zu melden
net.ihe.gazelle.atna.ClickToEdit=Klicken zum bearbeiten
net.ihe.gazelle.atna.ClientType=Client type \:
net.ihe.gazelle.atna.Close=Close
net.ihe.gazelle.atna.CommonNameCN=Allgemeiner Name (CN)\:
net.ihe.gazelle.atna.ConnectionHistory=Verbindungshistorie
net.ihe.gazelle.atna.ConnectionTypeAndProperties=Connection type and properties
net.ihe.gazelle.atna.Connections=Connections
net.ihe.gazelle.atna.ContactUs=Kontaktieren Sie uns
net.ihe.gazelle.atna.Copyright=Copyright
net.ihe.gazelle.atna.CountryC=Land (C)\:
net.ihe.gazelle.atna.Create=Create
net.ihe.gazelle.atna.CreateCertificate=Zertifikat erstellen
net.ihe.gazelle.atna.CreateCertificateAuthority=Zertifizierungsstelle erstellen
net.ihe.gazelle.atna.CreateClient=Erzeuge Client
net.ihe.gazelle.atna.CreateServer=Server erstellen
net.ihe.gazelle.atna.CrlNumber=CRL-Nummer\:
net.ihe.gazelle.atna.DER=DER
net.ihe.gazelle.atna.DERFormat=DER format
net.ihe.gazelle.atna.Date=Datum \:
net.ihe.gazelle.atna.Delete=L\u00F6schen
net.ihe.gazelle.atna.DeleteCertificate=Zertifikat l\u00F6schen
net.ihe.gazelle.atna.DeleteCertificate_2=Zertifikat l\u00F6schen
net.ihe.gazelle.atna.DeleteRequest=Anfrage l\u00F6schen
net.ihe.gazelle.atna.DeleteRequest_2=Anfrage l\u00F6schen
net.ihe.gazelle.atna.Description=Description
net.ihe.gazelle.atna.Details=Details
net.ihe.gazelle.atna.Details_2=Details \:
net.ihe.gazelle.atna.DevelopedForIHEBy=Entwickelt f\u00FCr IHE von \:
net.ihe.gazelle.atna.Documentation=Dokumentation
net.ihe.gazelle.atna.DoesNotWorkWithInternetExplorer=Funktioniert nicht mit Internet Explorer\!
net.ihe.gazelle.atna.Done=Done
net.ihe.gazelle.atna.DownloadCertificateKey=Zertifikatsschl\u00FCssel herunterladen
net.ihe.gazelle.atna.DownloadDER=DER-Datei herunterladen
net.ihe.gazelle.atna.DownloadPEM=PEM Datei herunterladen
net.ihe.gazelle.atna.Downloads=Downloads \:
net.ihe.gazelle.atna.EMailE=E-Mail (E)\:
net.ihe.gazelle.atna.EditHomeContent=Inhalt der Startseite bearbeiten
net.ihe.gazelle.atna.Error=Fehler
net.ihe.gazelle.atna.ErrorMessage=Fehlermeldung\:
net.ihe.gazelle.atna.ErrorStackTrace=Fehlerstackt-Trace\:
net.ihe.gazelle.atna.ErrorStackTrace_2=Error stack trace
net.ihe.gazelle.atna.False=falsch
net.ihe.gazelle.atna.ForwardHost=Forward Host\:
net.ihe.gazelle.atna.ForwardPort=Forward port \:
net.ihe.gazelle.atna.GenerateACertificateThatCanBeUsedForCASLogin=Generiere ein Zertifikat, das f\u00FCr CAS-Login verwendet werden kann
net.ihe.gazelle.atna.GenerateKeystore=Generate keystore
net.ihe.gazelle.atna.GenerateKeystoresFromYourPrivateKey=Erzeuge Schl\u00FCsselspeicher vom privaten Schl\u00FCssel
net.ihe.gazelle.atna.GivenNameGIVENNAME=Vorname (GIVENNAME)\:
net.ihe.gazelle.atna.ID=ID\:
net.ihe.gazelle.atna.IHEGazellePKI=IHE Gazelle PKI
net.ihe.gazelle.atna.IHEIntegratingTheHeathcareEnterprise=IHE - Integrating the Healthcare Enterprise
net.ihe.gazelle.atna.IHEInternational=IHE International
net.ihe.gazelle.atna.IPs=IPs\:
net.ihe.gazelle.atna.Id=Id \:
net.ihe.gazelle.atna.IfYouEncounterAnyIssueWithThisApplicationReportI=Wenn Sie ein Problem in dieser Anwendung feststellen, melden Sie es unserem Entwicklerteam \!
net.ihe.gazelle.atna.Import=Importieren
net.ihe.gazelle.atna.ImportP12=Import p12
net.ihe.gazelle.atna.ImportPEM=Import PEM
net.ihe.gazelle.atna.InstallBrowserCertificateForCASLogin=Install browser certificate for CAS login
net.ihe.gazelle.atna.InstallCertificateAuthorityInYourBrowserworksOnl=Installieren der Zertifizierungsstelle im Browser (funktioniert nur mit Firefox
net.ihe.gazelle.atna.InterceptedMessages=Abgefangene Nachrichten
net.ihe.gazelle.atna.IssueTracker=Issue Tracker
net.ihe.gazelle.atna.IssueTracker_2=Issue Tracker...
net.ihe.gazelle.atna.IssuedCertificate=Ausgestelltes Zertifikat \:
net.ihe.gazelle.atna.IssuedCertificate_2=Ausgestelltes Zertifikat
net.ihe.gazelle.atna.IssuedCertificates=Ausgestellte Zertifikate \:
net.ihe.gazelle.atna.IssuedCertificatesCount=Anzahl der ausgestellten Zertifikate \:
net.ihe.gazelle.atna.IssuedCertificates_2=Issued certificates
net.ihe.gazelle.atna.Issuers=Issuers \:
net.ihe.gazelle.atna.Issuers_2=Issuers
net.ihe.gazelle.atna.JKSAcronymForJavaKeystoreforJavaClientsTomcatSer=JKS - Abk\u00FCrzung f\u00FCr "Java Keystore" (f\u00FCr Java-Clients, Tomcat-Server...
net.ihe.gazelle.atna.JKSKeystore=JKS keystore
net.ihe.gazelle.atna.KeyAlgorithm=Key-Algorithmus\:
net.ihe.gazelle.atna.KeyParametersprivateKeyGeneratedAndStoredInTheBr=Schl\u00FCssel-Parameter\: (privater Schl\u00FCssel generiert und im Browser gespeichert
net.ihe.gazelle.atna.KeySize=Schl\u00FCssell\u00E4nge\:
net.ihe.gazelle.atna.KeyTypes=Schl\u00FCssel-Typen\:
net.ihe.gazelle.atna.Keystores=Keystores \:
net.ihe.gazelle.atna.Keyword=Stichwort \:
net.ihe.gazelle.atna.Keyword_2=Stichwort
net.ihe.gazelle.atna.Local=Local
net.ihe.gazelle.atna.Local_2=Local \:
net.ihe.gazelle.atna.Logout=Logout
net.ihe.gazelle.atna.No=Nein
net.ihe.gazelle.atna.NoHomeContentHasBeenDefinedForTheSelectedLanguag=No Home content has been defined for the selected language\! Log in as admin to be able to edit it.
net.ihe.gazelle.atna.NoTitleHasBeenDefinedForTheSelectedLanguage=Es wurde kein Titel f\u00FCr die ausgew\u00E4hlte Sprache definiert\!
net.ihe.gazelle.atna.None=None
net.ihe.gazelle.atna.NotYet=Noch nicht
net.ihe.gazelle.atna.OrganizationO=Organisation (O)\:
net.ihe.gazelle.atna.OrganizationalUnitOU=Organisationseinheit (OU)\:
net.ihe.gazelle.atna.P12File=P12-Datei\:
net.ihe.gazelle.atna.P12FormatforBrowsersWindows=P12-Format (f\u00FCr Browser, Windows...
net.ihe.gazelle.atna.P12Keystore=P12-Keystore
net.ihe.gazelle.atna.P12Password=P12-Passwort\:
net.ihe.gazelle.atna.PEM=PEM
net.ihe.gazelle.atna.PEMCRTFileWithCertificate=PEM/CRT file with certificate \:
net.ihe.gazelle.atna.PEMCRTFileWithKeyPairoptional=PEM/CRT-Datei mit Schl\u00FCsselpaar (optional)\:
net.ihe.gazelle.atna.PEMFileWithPrivateKeywillNotBeStoredInTheServer=PEM file with private key (will not be stored in the server\!) \:
net.ihe.gazelle.atna.PEMFormat=PEM format
net.ihe.gazelle.atna.PEMFormatcanBeRenamedIncrt=PEM format (can be renamed in .crt
net.ihe.gazelle.atna.PasswordForGeneratedKeystore=Passwort f\u00FCr den generierten Keystore \:
net.ihe.gazelle.atna.PeerCertificateChain=Peer certificate chain
net.ihe.gazelle.atna.PeerCertificates=Peer certificates \:
net.ihe.gazelle.atna.PleaseEmailQuestionsToTheApplicationManager=Please email questions to the application manager
net.ihe.gazelle.atna.PrivateKey=Privater Schl\u00FCssel\:
net.ihe.gazelle.atna.PrivateKeyInPEMFormatoptional=Privater Schl\u00FCssel im PEM-Format (optional)\:
net.ihe.gazelle.atna.PrivateKeyPassword=Private Key Passwort\:
net.ihe.gazelle.atna.PrivateKeyPasswordifNeeded=Private Key Password (falls erforderlich)\:
net.ihe.gazelle.atna.PrivateKeyPasswordifNeededwillNotBeStoredInTheSe=Passwort f\u00FCr den privaten Schl\u00FCssel (falls ben\u00F6tigt) (wird nicht auf dem Server gespeichert)\:
net.ihe.gazelle.atna.PrivateKeyPasswordoptional=Passwort f\u00FCr den privaten Schl\u00FCssel (optional)\:
net.ihe.gazelle.atna.PropertyLabel=propertyLabel
net.ihe.gazelle.atna.Protocol=Protokoll\:
net.ihe.gazelle.atna.Protocols=Protokolle\:
net.ihe.gazelle.atna.PublicKey=\u00D6ffentlicher Schl\u00FCssel\:
net.ihe.gazelle.atna.Refresh=Aktualisieren
net.ihe.gazelle.atna.Regenerate=Erneut generieren
net.ihe.gazelle.atna.ReleaseDate=Release-Datum \:
net.ihe.gazelle.atna.ReleaseNotes=Release notes
net.ihe.gazelle.atna.Remote=Remote
net.ihe.gazelle.atna.Remote_2=Remote \:
net.ihe.gazelle.atna.Request=Request
net.ihe.gazelle.atna.Requester=Requester
net.ihe.gazelle.atna.RequireClientAuthentication=Clientauthentifizierung erforderlich\:
net.ihe.gazelle.atna.Revoked=Revoked \:
net.ihe.gazelle.atna.RevokedDate=Sperrdatum\:
net.ihe.gazelle.atna.RevokedReason=Grund f\u00FCr die Sperrung \:
net.ihe.gazelle.atna.RightsNeededNotAvailable=Rechte erforderlich / nicht verf\u00FCgbar
net.ihe.gazelle.atna.Save=Speichern
net.ihe.gazelle.atna.SerialNumber=Seriennummer\:
net.ihe.gazelle.atna.ServerNotStarted=Server nicht gestartet
net.ihe.gazelle.atna.ServerPort=Server port \:
net.ihe.gazelle.atna.ServerType=Server type \:
net.ihe.gazelle.atna.SignatureAlgorithm=Signatur-Algorithmus\:
net.ihe.gazelle.atna.SignedInAs=signed in as\:
net.ihe.gazelle.atna.SignedInAs_2=Angemeldet als\:
net.ihe.gazelle.atna.StartClient=Client starten
net.ihe.gazelle.atna.StartServer=Server starten
net.ihe.gazelle.atna.StartTLSConnection=Start TLS Connection
net.ihe.gazelle.atna.StartTLSServer=TLS-Server starten
net.ihe.gazelle.atna.StopServer=Stop server
net.ihe.gazelle.atna.Subject=Subject \:
net.ihe.gazelle.atna.Subject_2=Betreff
net.ihe.gazelle.atna.Success=Success
net.ihe.gazelle.atna.Success_2=Success \:
net.ihe.gazelle.atna.SurnameSURNAME=Surname (SURNAME) \:
net.ihe.gazelle.atna.TLSParameters=TLS parameters
net.ihe.gazelle.atna.TLSServerUpAndRunning=TLS-Server gestartet
net.ihe.gazelle.atna.TargetHost=Ziel-Host\:
net.ihe.gazelle.atna.TargetPort=Ziel-Port\:
net.ihe.gazelle.atna.ThanksForUsingThisApplication=Thanks for using this application.
net.ihe.gazelle.atna.TitleT=Titel (T)\:
net.ihe.gazelle.atna.TlsEvents=Tls events \:
net.ihe.gazelle.atna.Type=Typ \:
net.ihe.gazelle.atna.UTC=UTC
net.ihe.gazelle.atna.Unknown=Unbekannt
net.ihe.gazelle.atna.UsingSystemCACertificates=Verwende System CA-Zertifikate\:
net.ihe.gazelle.atna.ValidFrom=G\u00FCltig ab
net.ihe.gazelle.atna.ValidTo=G\u00FCltig bis
net.ihe.gazelle.atna.Validate=Validiere
net.ihe.gazelle.atna.ValidateACertificate=Zertifikat validieren
net.ihe.gazelle.atna.Validation=Validation
net.ihe.gazelle.atna.Version=Version \:
net.ihe.gazelle.atna.Wwwihenet=www.ihe.net
net.ihe.gazelle.atna.YourSessionHasTimedOutPleaseTryAgain=Ihre Sitzung wurde beendet, bitte versuchen Sie es erneut.
net.ihe.gazelle.proxy.AddAPreference=Add a preference
net.ihe.gazelle.proxy.ApplicationPreferences=Application preferences
net.ihe.gazelle.proxy.NameuniqueKey=Name (unique key)
net.ihe.gazelle.proxy.Value=Value