#This file is automatically generated. Please do not edit this file. If you'd like to change the content please use crowdin

net.ihe.gazelle.atna.1023Max=1023 max
net.ihe.gazelle.atna.ADataSetCanBeInjectedInASimulatorclientOrServerT=Un jeu de donn\u00E9es peut \u00EAtre inject\u00E9 dans un simulateur (client ou serveur) pour rapidement pr\u00E9parer et ex\u00E9cuter un test.
net.ihe.gazelle.atna.Action=Action
net.ihe.gazelle.atna.Actions=Actions
net.ihe.gazelle.atna.Administration=Administration
net.ihe.gazelle.atna.AlertDescription=Description de l'alerte
net.ihe.gazelle.atna.AlertLevel=Niveau d'alerte
net.ihe.gazelle.atna.AliasForPrivateKeyonlyForJKS=Alias de cl\u00E9 priv\u00E9e (seulement pour JKS
net.ihe.gazelle.atna.All=Tous
net.ihe.gazelle.atna.AllRequestsAreValidatedByAnAdministratorYouWillB=Toutes les demandes sont valid\u00E9es par un administrateur. Vous serez inform\u00E9s de l'\u00E9tat de votre demande depuis Gazelle-Test-Management.
net.ihe.gazelle.atna.AllocatedSimulator=Simulateur allou\u00E9
net.ihe.gazelle.atna.AndSelectCAAsCertifiateType=et s\u00E9lectionnez "CA" comme type de certificat.
net.ihe.gazelle.atna.AutologinAllowYouToBypassTheEnteringOfYourCreden=auto-login vous permet de contourner la saisie de vos informations d'identification chaque fois que vous souhaitez vous connecter \u00E0 un outil Gazelle. En pratique, un certificat \u00E0 votre nom est fournit \u00E0 votre navigateur pour vous authentifier silencieusement.
net.ihe.gazelle.atna.AvailableTestCases=Cas de test disponibles
net.ihe.gazelle.atna.AvailableTestDataSets=Jeux de donn\u00E9es disponibles
net.ihe.gazelle.atna.AvailableTestSuites=Suites de tests disponibles
net.ihe.gazelle.atna.AvailableTests=Tests disponibles
net.ihe.gazelle.atna.BEGINCERTIFICATEENDCERTIFICATE="-----BEGIN CERTIFICATE-----" / "-----END CERTIFICATE-----"
net.ihe.gazelle.atna.BEGINDSAPRIVATEKEYENDDSAPRIVATEKEY="-----BEGIN DSA PRIVATE KEY-----" / "-----END DSA PRIVATE KEY-----"
net.ihe.gazelle.atna.BEGINECPRIVATEKEYENDECPRIVATEKEY="-----BEGIN EC PRIVATE KEY-----" / "-----END EC PRIVATE KEY-----"
net.ihe.gazelle.atna.BEGINRSAPRIVATEKEYENDRSAPRIVATEKEY="-----BEGIN RSA PRIVATE KEY-----" / "-----END RSA PRIVATE KEY-----"
net.ihe.gazelle.atna.BEGINX509CERTIFICATEENDX509CERTIFICATE="-----BEGIN X509 CERTIFICATE-----" / "-----END X509 CERTIFICATE-----"
net.ihe.gazelle.atna.BackToList=Retour \u00E0 la liste
net.ihe.gazelle.atna.BackToTest=Retour au test
net.ihe.gazelle.atna.By=par
net.ihe.gazelle.atna.CADetails=D\u00E9tails de la CA
net.ihe.gazelle.atna.CAS=CAS
net.ihe.gazelle.atna.CASubject=Sujet de la CA
net.ihe.gazelle.atna.CSRInPEMFormat=CSR au format PEM
net.ihe.gazelle.atna.Cancel=Annuler
net.ihe.gazelle.atna.CentralAuthenticationService=Service central d'authentification
net.ihe.gazelle.atna.Certificate=Certificat
net.ihe.gazelle.atna.CertificateAuthorityScope=Port\u00E9e de l'autorit\u00E9 de certification
net.ihe.gazelle.atna.CertificateAuthority_3=Autorit\u00E9 de certification
net.ihe.gazelle.atna.CertificateCreation=Cr\u00E9ation d'un certificat
net.ihe.gazelle.atna.CertificateDetails=D\u00E9tails du certificat
net.ihe.gazelle.atna.CertificateInDERFormat=Certificat au format DER
net.ihe.gazelle.atna.CertificateInPEMFormat=Certificat au format PEM
net.ihe.gazelle.atna.CertificateList=Liste des certificats
net.ihe.gazelle.atna.CertificateRequest=Demande de certificat
net.ihe.gazelle.atna.CertificateScope=Port\u00E9e du certificat
net.ihe.gazelle.atna.CertificateSetGeneration=G\u00E9n\u00E9ration d'un ensemble de certificats
net.ihe.gazelle.atna.CertificateType=Type de certificat
net.ihe.gazelle.atna.CertificateValidated=Certificat valid\u00E9.
net.ihe.gazelle.atna.CertificateValidation=Validation de certificat
net.ihe.gazelle.atna.CertificateValidator=Validateur de certificat
net.ihe.gazelle.atna.CertificateVersion=Version de certificat
net.ihe.gazelle.atna.ChainOfCertificates=Cha\u00EEne de certificats
net.ihe.gazelle.atna.CheckCertificateRevocation=V\u00E9rifier la r\u00E9vocation du certificat
net.ihe.gazelle.atna.CheckRevocation=V\u00E9rifier la r\u00E9vocation
net.ihe.gazelle.atna.CipherSuite=Suite de chiffrement
net.ihe.gazelle.atna.CipherSuites=Suite de chiffrement
net.ihe.gazelle.atna.ClassDocumentation=Documentation des classes
net.ihe.gazelle.atna.ClickToEdit=Cliquer pour \u00E9diter
net.ihe.gazelle.atna.ClientAuthentication=Authentification du client
net.ihe.gazelle.atna.ClientType=Type de client
net.ihe.gazelle.atna.Clients=Clients
net.ihe.gazelle.atna.Close=Fermer
net.ihe.gazelle.atna.CommonNameCN=Nom commun (CN
net.ihe.gazelle.atna.ConfigureApplicationPreferences=Configurer les pr\u00E9f\u00E9rences de l'application
net.ihe.gazelle.atna.ConfigureYourBrowserToSupportGazelleCASAutologin=Configurer votre navigateur pour prendre en charge l'auto-authentification CAS de Gazelle
net.ihe.gazelle.atna.Connection=Connexion
net.ihe.gazelle.atna.ConnectionBrowser=Explorer les connexions
net.ihe.gazelle.atna.ConnectionDate=Date de connexion
net.ihe.gazelle.atna.ConnectionDetails=D\u00E9tails de la connexion
net.ihe.gazelle.atna.ConnectionLogs=Historique des connexions
net.ihe.gazelle.atna.Connections=Connexions
net.ihe.gazelle.atna.ConstraintAdministration=Administration des contraintes
net.ihe.gazelle.atna.ConstraintDocumentation=Documentation des contraintes
net.ihe.gazelle.atna.Context=Contexte
net.ihe.gazelle.atna.CorruptedCertificate=Certificat corrompu
net.ihe.gazelle.atna.CountryC=Pays (C
net.ihe.gazelle.atna.Create=Cr\u00E9er
net.ihe.gazelle.atna.CreateABatchOfCertificates=Cr\u00E9er une s\u00E9rie de certificats
net.ihe.gazelle.atna.CreateACertificateAuthority=Cr\u00E9er une autorit\u00E9 de certification
net.ihe.gazelle.atna.CreateACustomCertificate=Cr\u00E9er un certificat personnalis\u00E9
net.ihe.gazelle.atna.CreateACustomCertificateAuthority=Cr\u00E9er une autorit\u00E9 de certification personnalis\u00E9e
net.ihe.gazelle.atna.CreateANewCA=Cr\u00E9er une nouvelle autorit\u00E9 de certification
net.ihe.gazelle.atna.CreateANewCertificate=Cr\u00E9er un nouveau certificat
net.ihe.gazelle.atna.CreateANewDataSet=Cr\u00E9er un nouveau jeu de donn\u00E9es
net.ihe.gazelle.atna.CreateANewTestCase=Cr\u00E9er un nouveau cas de test
net.ihe.gazelle.atna.CreateANewTestSuite=Cr\u00E9er une nouvelle suite de tests
net.ihe.gazelle.atna.CreateATestCase=Cr\u00E9er un cas de test
net.ihe.gazelle.atna.CreateATestDataSet=Cr\u00E9er un jeu de donn\u00E9es
net.ihe.gazelle.atna.CreateATestSuite=Cr\u00E9er une suite de tests
net.ihe.gazelle.atna.CreateTLSSSLClientSimulator=Cr\u00E9er un simulateur de client TLS/SSL
net.ihe.gazelle.atna.CreateTLSSSLServerSimulator=Cr\u00E9er un simulateur de serveur TLS/SSL
net.ihe.gazelle.atna.Custom=Personnalis\u00E9
net.ihe.gazelle.atna.CustomCertificates=Certificats personnalis\u00E9s
net.ihe.gazelle.atna.CustomCertificatesAreCommonlyUsedToTestTLSSSLNeg=Les certificats personnalis\u00E9s sont utilis\u00E9es pour tester les n\u00E9gociations TLS/SSL. Toutes les propri\u00E9t\u00E9s peuvent \u00EAtre d\u00E9finies manuellement.
net.ihe.gazelle.atna.DataSet=Jeu de donn\u00E9es
net.ihe.gazelle.atna.DataSetDeletionIsNotYetImplemented=La suppression de jeux de donn\u00E9es n'est pas encore impl\u00E9ment\u00E9e.
net.ihe.gazelle.atna.DataSetDetails=D\u00E9tails du jeu de donn\u00E9es
net.ihe.gazelle.atna.DataSetIdentity=Identit\u00E9 du jeu de donn\u00E9es
net.ihe.gazelle.atna.DataSetName=Nom du jeu de donn\u00E9es
net.ihe.gazelle.atna.DataSets=Jeux de donn\u00E9es
net.ihe.gazelle.atna.Date=Date\:
net.ihe.gazelle.atna.Date_2=Date
net.ihe.gazelle.atna.DefineThePasswordForTheKeystore=D\u00E9finir le mot de passe du keystore
net.ihe.gazelle.atna.Delete=Supprimer
net.ihe.gazelle.atna.DeleteCertificate=Supprimer le certificat
net.ihe.gazelle.atna.DeleteDataSet=Supprimer le jeu de donn\u00E9es
net.ihe.gazelle.atna.DeleteRequest=Supprimer la requ\u00EAte
net.ihe.gazelle.atna.DeleteTestCase=Supprimer le cas de test
net.ihe.gazelle.atna.Description=Description
net.ihe.gazelle.atna.DetailedChain=Cha\u00EEne d\u00E9taill\u00E9e
net.ihe.gazelle.atna.Details=D\u00E9tails
net.ihe.gazelle.atna.Disable=D\u00E9sactiver
net.ihe.gazelle.atna.Disabled=D\u00E9sactiv\u00E9
net.ihe.gazelle.atna.DoesNotWorkWithInternetExplorer=Ne fonctionne pas sous Internet Explorer \!
net.ihe.gazelle.atna.Download=T\u00E9l\u00E9charger
net.ihe.gazelle.atna.DownloadAKeystoreToGetTheCertificatePackagedWith=T\u00E9l\u00E9chargez un keystore pour obtenir le certificat et sa cl\u00E9 priv\u00E9 ensemble. Si votre syst\u00E8me poss\u00E8de d\u00E9j\u00E0 son propre keystore, il est alors possible de les fusionner. Deux formats de keystore sont support\u00E9s \:
net.ihe.gazelle.atna.DownloadInDERFormat=T\u00E9l\u00E9charger au format DER
net.ihe.gazelle.atna.DownloadInPEMFormat=T\u00E9l\u00E9charger au format PEM
net.ihe.gazelle.atna.DownloadKeystore=T\u00E9l\u00E9charger le keystore
net.ihe.gazelle.atna.DownloadingCACertificate=T\u00E9l\u00E9chargement du certificat de la CA...
net.ihe.gazelle.atna.EMailE=Courriel (E
net.ihe.gazelle.atna.Edit=\u00C9diter
net.ihe.gazelle.atna.EditATestCase=Modifier un cas de test
net.ihe.gazelle.atna.EditATestDataSet=Modifier un jeu de donn\u00E9es
net.ihe.gazelle.atna.EditHomeContent=\u00C9diter la page d\u2019accueil
net.ihe.gazelle.atna.EditParameters=\u00C9diter les param\u00E8tres
net.ihe.gazelle.atna.Enable=Activer
net.ihe.gazelle.atna.EnterOneCertificateToCreatePerLineSystemorganisa=Saisir une demande de certificat par ligne au format \: syst\u00E8me,organisation,propri\u00E9taire,pays
net.ihe.gazelle.atna.Error=Erreur
net.ihe.gazelle.atna.ErrorMessage=Message d'erreur
net.ihe.gazelle.atna.ErrorStackTrace=Pile d'erreur
net.ihe.gazelle.atna.EveryPEMFileShouldStartendWithProperHeaderfooter=Chaque fichier PEM devrait d\u00E9buter/se terminer avec les en-t\u00EAtes/pied-de-page appropri\u00E9s. V\u00E9rifier votre fichier depuis un \u00E9diteur de texte avant de le soumettre. Voici la liste des balises prises en charges \:
net.ihe.gazelle.atna.ExpectHandshakeSuccess=S'attendre au succ\u00E8s de la n\u00E9gociation TLS
net.ihe.gazelle.atna.ExpectedAlertDescription=Description d'alerte attendue
net.ihe.gazelle.atna.ExpectedAlertLevel=Niveau d'alerte attendu
net.ihe.gazelle.atna.ExpectedResults=R\u00E9sultats attendus
net.ihe.gazelle.atna.ExpiredCertificate=Certificat expir\u00E9
net.ihe.gazelle.atna.Failure=\u00C9chec
net.ihe.gazelle.atna.ForwardHost=H\u00F4te cible du transfert
net.ihe.gazelle.atna.ForwardPort=Port cible du transfert
net.ihe.gazelle.atna.ForwardTo=Transfert \u00E0
net.ihe.gazelle.atna.From=de
net.ihe.gazelle.atna.GenerateASetOfCustomCertificates=G\u00E9n\u00E9rer un ensemble de certificats personnalis\u00E9s
net.ihe.gazelle.atna.GenerateCertificates=G\u00E9n\u00E9rer les certificats
net.ihe.gazelle.atna.GetCertificateForAutologin=Obtenir un certificat pour l'autologin
net.ihe.gazelle.atna.GivenNameGIVENNAME=Pr\u00E9nom (GIVENNAME
net.ihe.gazelle.atna.GotResults=R\u00E9sultats obtenus
net.ihe.gazelle.atna.Handshake=N\u00E9gociation TLS
net.ihe.gazelle.atna.HandshakeFailed=La n\u00E9gociation TLS a \u00E9chou\u00E9
net.ihe.gazelle.atna.HandshakeSucceed=La n\u00E9gociation TLS a r\u00E9ussie
net.ihe.gazelle.atna.HandshakeSuccess=Succ\u00E8s de la n\u00E9gociation TLS
net.ihe.gazelle.atna.Help=Aide
net.ihe.gazelle.atna.Here=ici
net.ihe.gazelle.atna.HideDisabledSimulators=Masquer les simulateurs d\u00E9sactiv\u00E9s
net.ihe.gazelle.atna.Home=Accueil
net.ihe.gazelle.atna.IPAddresses=Adresses IP
net.ihe.gazelle.atna.IPHost=H\u00F4te/IP
net.ihe.gazelle.atna.IPs=IPs
net.ihe.gazelle.atna.IfYouAlreadyHaveAPublicprivateKeyPairAndACertifi=Si vous avez d\u00E9j\u00E0 une paire de cl\u00E9s publique/priv\u00E9e et une demande de signature (CSR), vous pouvez la soumettre
net.ihe.gazelle.atna.IfYouAreUsingMozillaFirefox=Si vous utilisez Mozilla Firefox
net.ihe.gazelle.atna.ImUsingFirefoxGo=J'utilise Firefox, go \!
net.ihe.gazelle.atna.Import=Importer
net.ihe.gazelle.atna.ImportP12=Importer un p12
net.ihe.gazelle.atna.ImportPEM=Importer un PEM
net.ihe.gazelle.atna.InstallBrowserCertificateForCASAutologin=Installer le certificat de navigateur pour le CAS auto-login
net.ihe.gazelle.atna.InstanceId=Id de l'instance
net.ihe.gazelle.atna.InterceptedMessages=Messages intercept\u00E9s
net.ihe.gazelle.atna.IsClientAuthenticationRequired=Exiger l'authentification du client
net.ihe.gazelle.atna.IssuedCertificates=Certificats d\u00E9livr\u00E9s
net.ihe.gazelle.atna.Issuers=Distributeurs
net.ihe.gazelle.atna.JKSFormatAcronymForJavaKeyStoreUsedByJavaClients=JKS format, acronyme de \u00AB Java KeyStore \u00BB, utilis\u00E9 par les clients Java, les serveurs Apache ou Tomcat...
net.ihe.gazelle.atna.JKSKeystore=Keystore JKS
net.ihe.gazelle.atna.KeyAlgorithm=Algorithme de cl\u00E9
net.ihe.gazelle.atna.KeySize=Taille de la cl\u00E9
net.ihe.gazelle.atna.KeyTypes=Types de cl\u00E9
net.ihe.gazelle.atna.Keystore=Keystore
net.ihe.gazelle.atna.Keyword=Mot-cl\u00E9
net.ihe.gazelle.atna.LastChange=Derni\u00E8re modification
net.ihe.gazelle.atna.Level=Niveau
net.ihe.gazelle.atna.ListCertificateRequests=Liste des demandes de certificat
net.ihe.gazelle.atna.ListCertificates=Liste des certificats
net.ihe.gazelle.atna.ListSSLTLSClientSimulators=Liste des simulateurs de client SSL/TLS
net.ihe.gazelle.atna.ListSSLTLSServerSimulators=Liste des simulateurs de serveur SSL/TLS
net.ihe.gazelle.atna.Login=Connexion
net.ihe.gazelle.atna.Logout=D\u00E9connexion
net.ihe.gazelle.atna.Mandatory=Obligatoire
net.ihe.gazelle.atna.MessagesHaveBeenWellSentReceivedAndorForwardedBu=Messages ont \u00E9t\u00E9 bien envoy\u00E9s, re\u00E7us et/ou transmis, mais Gazelle-Security-Suite n'\u00E9tait pas en mesure de comprendre le contenu.
net.ihe.gazelle.atna.Name=Nom
net.ihe.gazelle.atna.NetworkParameter=Param\u00E8tre r\u00E9seau
net.ihe.gazelle.atna.NetworkParameters=Param\u00E8tres r\u00E9seau
net.ihe.gazelle.atna.NewApplicationPreference=Nouvelle pr\u00E9f\u00E9rence d'application
net.ihe.gazelle.atna.NewSimulator=Nouveau simulateur
net.ihe.gazelle.atna.No=Non
net.ihe.gazelle.atna.NoConnectionRecorded=Aucune connexion enregistr\u00E9e
net.ihe.gazelle.atna.NoHomeContentHasBeenDefinedForTheSelectedLanguag=Aucun contenu d'accueil n'a \u00E9t\u00E9 d\u00E9fini pour la langue s\u00E9lectionn\u00E9e \! Connectez vous en tant qu'administrateur pour pouvoir y rem\u00E9dier.
net.ihe.gazelle.atna.NoMessageHasBeenSentOr=Aucun message n'a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 ou
net.ihe.gazelle.atna.NoMessageRecordedThereAre2Possibilities=Aucun message enregistr\u00E9 \! Il y a deux possibilit\u00E9s \:
net.ihe.gazelle.atna.NoTitleHasBeenDefinedForTheSelectedLanguage=Aucun titre n'a \u00E9t\u00E9 d\u00E9fini pour la langue s\u00E9lectionn\u00E9e \!
net.ihe.gazelle.atna.None=Aucun
net.ihe.gazelle.atna.NotPerformThisActionOnACertificateAuthority=ne pas effectuer cette action sur une autorit\u00E9 de certification
net.ihe.gazelle.atna.NotRequired=Non requis
net.ihe.gazelle.atna.NumberOfCRL=Nombre de CRL
net.ihe.gazelle.atna.Optional=Optionnel
net.ihe.gazelle.atna.OrganizationO=Organisation (O
net.ihe.gazelle.atna.OrganizationalUnitOU=Unit\u00E9 d'organisation (OU
net.ihe.gazelle.atna.Otherwise=Dans le cas contraire
net.ihe.gazelle.atna.OtherwisePleaseFillTheFollowingForm=Dans le cas contraire, veuillez remplir le formulaire suivant.
net.ihe.gazelle.atna.P12File=fichier p12
net.ihe.gazelle.atna.P12FormatForBrowsersWindowsOS=P12 format pour les navigateurs, le syst\u00E8me d'exploitation Windows...
net.ihe.gazelle.atna.P12Keystore=Keystore P12
net.ihe.gazelle.atna.P12Password=mot de passe p12
net.ihe.gazelle.atna.PEMFilesCanBeRenamedWithcrtExtension=Les fichiers PEM peuvent \u00EAtre renomm\u00E9s avec l'extension .crt
net.ihe.gazelle.atna.PEMorCRTFileWithCertificate=Fichier PEM (ou CRT) avec le certificat
net.ihe.gazelle.atna.PEMorCRTFileWithKeyPairoptional=Fichier PEM (ou CRT) avec la paire de cl\u00E9s (optionnel
net.ihe.gazelle.atna.PKI=PKI
net.ihe.gazelle.atna.PKICertificateAuthority=Autorit\u00E9 de certification PKI
net.ihe.gazelle.atna.PeerAuthentication=Authentification du partenaire
net.ihe.gazelle.atna.PleaseLoginAndVerify=Veuillez ouvrir une session et v\u00E9rifier que
net.ihe.gazelle.atna.PleaseProvideAValidCertificateRequestidParameter=Merci de fournir un \u00AB id \u00BB de demande de certificat valide en tant que param\u00E8tre.
net.ihe.gazelle.atna.PleaseSelect=Merci de s\u00E9lectionner une valeur...
net.ihe.gazelle.atna.Port=Port
net.ihe.gazelle.atna.PreferenceNameuniqueKey=Nom de la pr\u00E9f\u00E9rence (cl\u00E9 unique
net.ihe.gazelle.atna.PreferenceValue=Valeur de la pr\u00E9f\u00E9rence
net.ihe.gazelle.atna.PrivateKey=Cl\u00E9 priv\u00E9e
net.ihe.gazelle.atna.PrivateKeyInPEMFormat=Cl\u00E9 priv\u00E9e au format PEM
net.ihe.gazelle.atna.PrivateKeyInPEMFormatoptional=Cl\u00E9 priv\u00E9e au format PEM (optionnel
net.ihe.gazelle.atna.PrivateKeyInPEMFormatwillNotBeStoredOnTheServer=Cl\u00E9 priv\u00E9e au format PEM (ne sera pas stock\u00E9e sur le serveur
net.ihe.gazelle.atna.PrivateKeyPassword=Mot de passe de cl\u00E9 priv\u00E9e
net.ihe.gazelle.atna.PrivateKeyPasswordifNeeded=Mot de passe de cl\u00E9 priv\u00E9e (si n\u00E9cessaire
net.ihe.gazelle.atna.PrivateKeyPasswordifRequiredwillNotBeStoredOnThe=Mot de passe de cl\u00E9 priv\u00E9e (si requis) (ne sera pas stock\u00E9 sur le serveur
net.ihe.gazelle.atna.PrivateKeyPasswordoptional=Mot de passe de la cl\u00E9 priv\u00E9e (facultatif
net.ihe.gazelle.atna.Protocol=Protocole
net.ihe.gazelle.atna.Protocols=Protocoles
net.ihe.gazelle.atna.PublicKey=Cl\u00E9 publique
net.ihe.gazelle.atna.Reason=Motif \:
net.ihe.gazelle.atna.RecordedConnectionsInvolving=Connexions enregistr\u00E9es impliquant
net.ihe.gazelle.atna.RegenerateCertificate=Re-g\u00E9n\u00E9rer le certificat
net.ihe.gazelle.atna.RemoteHost=H\u00F4te distant
net.ihe.gazelle.atna.RemotePort=Port distant
net.ihe.gazelle.atna.Request=Requ\u00EAte
net.ihe.gazelle.atna.RequestACertificate=Demander un certificat
net.ihe.gazelle.atna.RequestACertificateWithoutCSR=Demander un certificat sans CSR
net.ihe.gazelle.atna.RequestANewCertificate=Demander un nouveau certificat
net.ihe.gazelle.atna.RequestDetails=D\u00E9tails de la demande
net.ihe.gazelle.atna.RequestId=Id de la demande
net.ihe.gazelle.atna.RequestNotYetSigned=Requ\u00EAte pas encore sign\u00E9e
net.ihe.gazelle.atna.RequestSigned=Demande sign\u00E9e
net.ihe.gazelle.atna.Requester=Demandeur
net.ihe.gazelle.atna.RequireClientAuthentication=Exiger l'authentification du client
net.ihe.gazelle.atna.Required=Obligatoire
net.ihe.gazelle.atna.ResetCriteria=R\u00E9initialiser les crit\u00E8res
net.ihe.gazelle.atna.Revocation=R\u00E9vocation
net.ihe.gazelle.atna.RevokedCertificate=Certificat r\u00E9voqu\u00E9
net.ihe.gazelle.atna.RightsNeededNotAvailable=Droits requis / non disponible
net.ihe.gazelle.atna.Run=Ex\u00E9cuter
net.ihe.gazelle.atna.RunATest=Ex\u00E9cuter un test
net.ihe.gazelle.atna.RunBy=Ex\u00E9cut\u00E9 par
net.ihe.gazelle.atna.RunTest=Ex\u00E9cuter le test
net.ihe.gazelle.atna.Running=En marche
net.ihe.gazelle.atna.S=s
net.ihe.gazelle.atna.SUT=SUT
net.ihe.gazelle.atna.SUTAddress=Adresse du SUT
net.ihe.gazelle.atna.SUTCertificates=Certificats du SUT
net.ihe.gazelle.atna.SUTHost=H\u00F4te du SUT
net.ihe.gazelle.atna.SUTPort=Port du SUT
net.ihe.gazelle.atna.Save=Sauvegarder
net.ihe.gazelle.atna.SaveAndRestartServer=Sauvegarder et red\u00E9marrer le serveur
net.ihe.gazelle.atna.SaveAndStartServer=Sauvegarder et d\u00E9marrer le serveur
net.ihe.gazelle.atna.SecurityKeyParameter=Force de la cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9
net.ihe.gazelle.atna.SecurityParameters=Param\u00E8tres de s\u00E9curit\u00E9
net.ihe.gazelle.atna.SelectedTests=Tests s\u00E9lectionn\u00E9s
net.ihe.gazelle.atna.SelfsignedCertificate=Certificat auto-sign\u00E9
net.ihe.gazelle.atna.SerialNumber=Num\u00E9ro de s\u00E9rie
net.ihe.gazelle.atna.Server=Serveur
net.ihe.gazelle.atna.ServerIPHost=H\u00F4te/IP du serveur
net.ihe.gazelle.atna.ServerPort=Port du serveur
net.ihe.gazelle.atna.ServerType=Type de serveur
net.ihe.gazelle.atna.Servers=Serveurs
net.ihe.gazelle.atna.ShowOnlyRunningServers=Afficher uniquement les serveurs d\u00E9marr\u00E9s
net.ihe.gazelle.atna.ShowOnlyUnsignedRequests=Afficher uniquement les demandes non sign\u00E9es
net.ihe.gazelle.atna.SignRequest=Signer la demande
net.ihe.gazelle.atna.SignatureAlgorithm=Algorithme de signature
net.ihe.gazelle.atna.Signed=Sign\u00E9 ?
net.ihe.gazelle.atna.SignedInAs=Connect\u00E9 en tant que
net.ihe.gazelle.atna.Simulator=Simulateur
net.ihe.gazelle.atna.SimulatorAddress=Adresse du simulateur
net.ihe.gazelle.atna.SimulatorCertificate=Certificat du simulateur
net.ihe.gazelle.atna.SimulatorIdentity=Identit\u00E9 du simulateur
net.ihe.gazelle.atna.SimulatorKeyword=Mots-cl\u00E9 du simulateur
net.ihe.gazelle.atna.Simulators=Simulateurs
net.ihe.gazelle.atna.StartATest=D\u00E9marrer un test
net.ihe.gazelle.atna.StartAllServers=D\u00E9marrer tous les serveurs
net.ihe.gazelle.atna.StartClient=D\u00E9marrer le client
net.ihe.gazelle.atna.StartConnection=D\u00E9marrer une connexion
net.ihe.gazelle.atna.StartServer=D\u00E9marrer le serveur
net.ihe.gazelle.atna.Status=Statut
net.ihe.gazelle.atna.StopAllServers=Arr\u00EAter tous les serveurs
net.ihe.gazelle.atna.StopServer=Arr\u00EAter le serveur
net.ihe.gazelle.atna.Stopped=Arr\u00EAt\u00E9
net.ihe.gazelle.atna.Subject=Sujet
net.ihe.gazelle.atna.SubmitCSR=Soumettre la CSR
net.ihe.gazelle.atna.SubmitYourCertificateSigningRequest=Soumettre votre demande de signature de certificat
net.ihe.gazelle.atna.Success=Succ\u00E8s
net.ihe.gazelle.atna.SupportedCipherSuites=Suites de chiffrement prises en charge
net.ihe.gazelle.atna.SupportedProtocols=Protocoles pris en charge
net.ihe.gazelle.atna.SurnameSURNAME=Nom de famille (SURNAME
net.ihe.gazelle.atna.SystemJavaCacertsTruststore=Le truststore cacerts java du syst\u00E8me
net.ihe.gazelle.atna.SystemUnderTestAddress=Adresse du syst\u00E8me sous test
net.ihe.gazelle.atna.SystemUnderTestSUT=Syst\u00E8me sous test (SUT
net.ihe.gazelle.atna.TLSSSL=TLS / SSL
net.ihe.gazelle.atna.TLSSSLClientSimulator=Simulateur de client TLS/SSL
net.ihe.gazelle.atna.TLSSSLConnection=Connexion TLS/SSL
net.ihe.gazelle.atna.TLSSSLEvents=\u00C9v\u00E9nements TLS/SSL
net.ihe.gazelle.atna.TLSSSLServerSimulator=Simulateur de serveur TLS/SSL
net.ihe.gazelle.atna.TargetHost=H\u00F4te cible
net.ihe.gazelle.atna.TargetPort=Port cible
net.ihe.gazelle.atna.TestCase=Cas de test
net.ihe.gazelle.atna.TestCaseDeletionIsNotYetImplemented=La suppression de cas de tests n'est pas encore impl\u00E9ment\u00E9e.
net.ihe.gazelle.atna.TestCaseDetails=D\u00E9tails du cas de test
net.ihe.gazelle.atna.TestCaseIdentity=Identit\u00E9 du cas de test
net.ihe.gazelle.atna.TestCaseName=Nom du sc\u00E9nario de test
net.ihe.gazelle.atna.TestCase_2=Cas de test \:
net.ihe.gazelle.atna.TestCases=Cas de test
net.ihe.gazelle.atna.TestDataSet=Jeu de donn\u00E9es
net.ihe.gazelle.atna.TestInstanceDetail=D\u00E9tail de l'Instance de test
net.ihe.gazelle.atna.TestInstanceDetails=D\u00E9tail de l'Instance de test
net.ihe.gazelle.atna.TestParameters=Param\u00E8tres de test
net.ihe.gazelle.atna.TestRunParameters=Param\u00E8tres d'ex\u00E9cution
net.ihe.gazelle.atna.TestRuns=Ex\u00E9cutions de test
net.ihe.gazelle.atna.TestSuiteIdentity=Identit\u00E9 de la suite de tests
net.ihe.gazelle.atna.TestSuiteName=Nom de la suite de tests
net.ihe.gazelle.atna.TestSuites=Suites de tests
net.ihe.gazelle.atna.TestVerdict=Verdict du test
net.ihe.gazelle.atna.Testing=Test
net.ihe.gazelle.atna.Tests=Tests
net.ihe.gazelle.atna.ThatHasAlreadyDeliveredCertificatesExceptIfYouKn=qui a d\u00E9j\u00E0 d\u00E9livr\u00E9 des certificats, sauf si vous savez ce que vous faites.
net.ihe.gazelle.atna.TheCAS=Le CAS
net.ihe.gazelle.atna.TheCertificateHasBeenRevoked=Le certificat a \u00E9t\u00E9 r\u00E9voqu\u00E9.
net.ihe.gazelle.atna.TheCertificateIsNotRevoked=Le certificat n'est pas r\u00E9voqu\u00E9.
net.ihe.gazelle.atna.TheGeneratedCertificateAuthorityWillBeSelfsigned=L'autorit\u00E9 de certification g\u00E9n\u00E9r\u00E9e sera auto-sign\u00E9e. Si au lieu de cela, vous souhaitez une autorit\u00E9 de certification \u00E9mise par un tiers, allez
net.ihe.gazelle.atna.TheIssuedCertificateCanOnlyBeUsedForTestingPurpo=Le certificat d\u00E9livr\u00E9 ne peut \u00EAtre utilis\u00E9 que dans le but de tester.
net.ihe.gazelle.atna.ThePrivateKeyIsNotAvailable=La cl\u00E9 priv\u00E9e n'est pas disponible \!
net.ihe.gazelle.atna.ThisErrorMessageWasTriggeredByTheSimulator=Ce message d'erreur provient du simulateur
net.ihe.gazelle.atna.ThisErrorStackTraceWasThrownByTheSimulator=Cette pile d'erreur a \u00E9t\u00E9 lev\u00E9e par le simulateur
net.ihe.gazelle.atna.ThisIsACASAutoLoginCertificateRequest=Il s'agit d'une demande de certificat pour le CAS Auto-Login
net.ihe.gazelle.atna.ThisIsAnUploadedCSR=Il s'agit d'un CSR t\u00E9l\u00E9charg\u00E9
net.ihe.gazelle.atna.ThisPageIsDedicatedToRequestACertificateForYourS=Cette page est d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la demande de certificat pour votre syst\u00E8me.
net.ihe.gazelle.atna.ThisPageIsDedicatedToSubmitACertificateSigningRe=Cette page est d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la soumission de demandes de signatures (CSR) pour votre syst\u00E8me. Toutes les demandes sont valid\u00E9es par un administrateur. Vous serez inform\u00E9 de l'\u00E9volution de votre demande \u00E0 travers Gazelle-Test-Management. Le certificat \u00E9mis peut uniquement \u00EAtre utilis\u00E9 dans des environnements de tests.
net.ihe.gazelle.atna.ThisSimulatorIsDisabledNoMoreTestsCanBePerformed=Ce simulateur est d\u00E9sactiv\u00E9. Aucun test ne peut \u00EAtre effectu\u00E9 avec.
net.ihe.gazelle.atna.ThoseCertificatesAreForSpecialTestingCasesTheyCa=Ces certificats sont con\u00E7us pour des sc\u00E9narios de tests sp\u00E9ciaux, ils peuvent \u00EAtre expir\u00E9s, r\u00E9voqu\u00E9, corrompu, etc.
net.ihe.gazelle.atna.TitleT=Titre (T
net.ihe.gazelle.atna.TrustInSystemCACertificate=Faire confiance \u00E0 l'autorit\u00E9 de certification du syst\u00E8me
net.ihe.gazelle.atna.TrustedIssuers=\u00C9metteurs approuv\u00E9s
net.ihe.gazelle.atna.Unknown=Inconnu
net.ihe.gazelle.atna.UnknownCertificate=Certificat inconnu
net.ihe.gazelle.atna.UploadAPEMCertificate=T\u00E9l\u00E9charger un certificat PEM
net.ihe.gazelle.atna.UploadAPKCS12Certificate=T\u00E9l\u00E9charger un certificat PKCS12
net.ihe.gazelle.atna.UseSystemJavaCacertsTruststore=Utiliser le truststore java cacerts du syst\u00E8me
net.ihe.gazelle.atna.ValidCertificate=Certificat valide
net.ihe.gazelle.atna.ValidFrom=Valide depuis
net.ihe.gazelle.atna.ValidTo=Valide jusqu'\u00E0
net.ihe.gazelle.atna.Validate=Valider
net.ihe.gazelle.atna.ValidateACertificate=Valider un certificat
net.ihe.gazelle.atna.ValidateACertificateAgainstVariousProfiles=Valider un certificat contre divers profils
net.ihe.gazelle.atna.Verdict=Verdict
net.ihe.gazelle.atna.Verify=V\u00E9rifier
net.ihe.gazelle.atna.View=Voir
net.ihe.gazelle.atna.ViewCertificate=Afficher le certificat
net.ihe.gazelle.atna.ViewDataSetDetails=Voir les d\u00E9tails de jeu de donn\u00E9es
net.ihe.gazelle.atna.ViewInstanceDetails=Voir les d\u00E9tails de l'instance
net.ihe.gazelle.atna.ViewRequest=Voir la demande
net.ihe.gazelle.atna.Warning=Attention
net.ihe.gazelle.atna.WeStronglyRecommandTo=Nous vous recommandons fortement de
net.ihe.gazelle.atna.WrongKeyCertificate=Certificat ayant une mauvaise cl\u00E9
net.ihe.gazelle.atna.XUA=XUA
net.ihe.gazelle.atna.Yes=Oui
net.ihe.gazelle.atna.YouAreAboutToDeleteSimulator=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer le simulateur '
net.ihe.gazelle.atna.YouAreAboutToDeleteTheCertificateItCanNotBeUndon=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer le certificat. C'est irr\u00E9versible.
net.ihe.gazelle.atna.YouAreAboutToDeleteTheDataset=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer le jeu de donn\u00E9es
net.ihe.gazelle.atna.YouAreAboutToDeleteTheRequestThisCanNotBeUndone=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer la demande. Cela ne peut pas \u00EAtre annul\u00E9.
net.ihe.gazelle.atna.YouAreAboutToDeleteTheTestCase=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer le cas de test
net.ihe.gazelle.atna.YouAreAboutToGenerateANewCertificateSigningReque=Vous \u00EAtes sur le point de g\u00E9n\u00E9rer une nouvelle demande de signature en utilisant les informations de ce certificat. Autrement dit, le sujet et la CA seront copi\u00E9s, mais une nouvelle p\u00E9riode de validit\u00E9 et un nouveau num\u00E9ro de s\u00E9rie seront fournis. Le certificat actuel sera effac\u00E9.
net.ihe.gazelle.atna.YouAreRequestingForACertificateThatBelongsToYour=que vous demandez bien un certificat qui appartient \u00E0 votre compte. Si oui, cela signifie que la cl\u00E9 priv\u00E9e n'est pas enregistr\u00E9e dans le syst\u00E8me. Vous devrez la fournir pour utiliser le g\u00E9n\u00E9rateur de keystore.
net.ihe.gazelle.atna.YouCanInstallTheCertificateAuthorityCertificateI=Vous pouvez installer le certificat de l'autorit\u00E9 de certification dans votre navigateur.
net.ihe.gazelle.atna.YouCanRequestAnAutologinCertificateForYourselfIt=Vous pouvez demander un certificat de connexion automatique pour vos identifiants. Il sera install\u00E9 dans le navigateur
net.ihe.gazelle.atna.YouMayHaveNotSufficientRightsToSeeIt=Il se peut que vos droits soient insuffisants pour la voir.
net.ihe.gazelle.atna.YouMustBeLoggedOntoTheApplicationToStartATest=Vous devez \u00EAtre identifi\u00E9 aupr\u00E8s de l'application pour d\u00E9marrer un test
net.ihe.gazelle.atna.YouMustHaveOnYourOwnAPublicprivateKeyPairAndTheC=Vous devez avoir \u00E0 disposition une paire de cl\u00E9s publique/priv\u00E9e et une demande de signature de certificat (CSR) pour pouvoir remplir le formulaire. Si vous n'en avez pas, veuillez utiliser le formulaire de demande compl\u00E8te
net.ihe.gazelle.atna.YourSessionHasTimedOutPleaseTryAgain=Votre session a expir\u00E9e, r\u00E9essayez s'il vous pla\u00EEt.
net.ihe.gazelle.proxy.AddAPreference=Ajouter une pr\u00E9f\u00E9rence
net.ihe.gazelle.proxy.ApplicationPreferences=Pr\u00E9f\u00E9rences de l'application
net.ihe.gazelle.proxy.NameuniqueKey=Nom (cl\u00E9 unique)
net.ihe.gazelle.proxy.Value=Valeur