#This file is automatically generated. Please do not edit this file. If you'd like to change the content please use crowdin

net.ihe.gazelle.proxy.ADevelopmentTeamWorksEachDayToImproveThisApplica=Une \u00E9quipe de d\u00E9veloppement travaille chaque jour pour am\u00E9liorer cette application et corriger les probl\u00E8mes notifi\u00E9s. Il est tr\u00E8s facile et rapide pour signaler un probl\u00E8me, et c'est la meilleure fa\u00E7on de la corriger rapidement. Il suffit de cr\u00E9er un compte sur notre gestion de probl\u00E8mes (lien ci-dessous) et de reporter le probl\u00E8me en lui assignant une priorit\u00E9.
net.ihe.gazelle.proxy.About=\u00C0 propos
net.ihe.gazelle.proxy.AboutProxy=\u00C0 propos du Proxy
net.ihe.gazelle.proxy.AddAPreference=Ajouter une pr\u00E9f\u00E9rence
net.ihe.gazelle.proxy.AndHeWillGuideYouThroughTheProcess=et il vous guidera dans le processus.
net.ihe.gazelle.proxy.ApplicationPreferences=Pr\u00E9f\u00E9rences de l'application
net.ihe.gazelle.proxy.AutoRefresh=Rafra\u00EEchissement auto
net.ihe.gazelle.proxy.Cancel=Annuler
net.ihe.gazelle.proxy.ChangingTheWayHealthcareConnects=Changer la fa\u00E7on dont les soins de sant\u00E9 se connectent
net.ihe.gazelle.proxy.ChannelAction=Action du canal
net.ihe.gazelle.proxy.ChannelList=Liste des canaux
net.ihe.gazelle.proxy.ChannelState=\u00C9tat du canal
net.ihe.gazelle.proxy.ChannelType=Type de canal
net.ihe.gazelle.proxy.ChannelsManagement=Gestion des canaux
net.ihe.gazelle.proxy.ClickOnThatLinkToReportAProblem=Cliquez sur ce lien pour signaler un probl\u00E8me
net.ihe.gazelle.proxy.ClickToEdit=Cliquer pour \u00E9diter
net.ihe.gazelle.proxy.Close=fermer
net.ihe.gazelle.proxy.Close_2=Fermer
net.ihe.gazelle.proxy.Configuration=Configuration
net.ihe.gazelle.proxy.ContactUs=Contactez-nous
net.ihe.gazelle.proxy.ContactUs_2=Contactez-nous...
net.ihe.gazelle.proxy.Copyright=Droit d'auteur
net.ihe.gazelle.proxy.Description=Description
net.ihe.gazelle.proxy.Details=D\u00E9tails
net.ihe.gazelle.proxy.DevelopedForIHEByIHE=D\u00E9velopp\u00E9 pour IHE par \: IHE
net.ihe.gazelle.proxy.Documentation=Documentation
net.ihe.gazelle.proxy.EditHomeContent=Editer le contenu de la page accueil
net.ihe.gazelle.proxy.EricPoiseau=Eric Poiseau
net.ihe.gazelle.proxy.Error=Erreur
net.ihe.gazelle.proxy.Filter=Filtre
net.ihe.gazelle.proxy.FilterMessageByProxyPortDestination=Filtrer les messages par destination de port du proxy
net.ihe.gazelle.proxy.FilterMessageDates=Filtre de message par dates
net.ihe.gazelle.proxy.FilterMessageDestination=Filtrer les messages par destination
net.ihe.gazelle.proxy.FilterMessageOrigin=Filtrer les messages par origine
net.ihe.gazelle.proxy.FilterMessageWithSpecificDates=Filtrer les messages avec des dates pr\u00E9cises
net.ihe.gazelle.proxy.GazelleProxy=Proxy de Gazelle
net.ihe.gazelle.proxy.GazelleProxyWS=GazelleProxyWS
net.ihe.gazelle.proxy.Help=Aide
net.ihe.gazelle.proxy.Home=Accueil
net.ihe.gazelle.proxy.IHEIntegratingTheHeathcareEnterprise=IHE - Integrating the Heathcare Enterprise
net.ihe.gazelle.proxy.IHEInternational=IHE International
net.ihe.gazelle.proxy.IfYouEncounterAnyIssueWithThisApplicationReportI=Si vous rencontrez un probl\u00E8me avec cette application, signalez-le \u00E0 notre \u00E9quipe de d\u00E9veloppeurs \!
net.ihe.gazelle.proxy.IssueTracker=Suivi de probl\u00E8mes
net.ihe.gazelle.proxy.IssueTracker_2=Suivi de probl\u00E8mes ...
net.ihe.gazelle.proxy.LastHour=La derni\u00E8re heure
net.ihe.gazelle.proxy.LastMonth=Le mois dernier
net.ihe.gazelle.proxy.LastRefresh=Derni\u00E8re actualisation
net.ihe.gazelle.proxy.LastWeek=La semaine derni\u00E8re
net.ihe.gazelle.proxy.Login=Connexion
net.ihe.gazelle.proxy.Logout=D\u00E9connexion
net.ihe.gazelle.proxy.Messages=Messages
net.ihe.gazelle.proxy.MessagesList=Liste des messages
net.ihe.gazelle.proxy.NameuniqueKey=Nom (cl\u00E9 unique
net.ihe.gazelle.proxy.NewApplicationPreference=Nouvelle pr\u00E9f\u00E9rence d'application
net.ihe.gazelle.proxy.NewChannel=Nouveau canal
net.ihe.gazelle.proxy.NewChannelConfiguration=Nouvelle configuration de canal
net.ihe.gazelle.proxy.NoHomeContentDefinedYet=Le message d'accueil n'est pas encore d\u00E9fini
net.ihe.gazelle.proxy.NoTitleDefined=Pas de titre d\u00E9fini
net.ihe.gazelle.proxy.OnlyStarted=Seulement d\u00E9but\u00E9
net.ihe.gazelle.proxy.PleaseEmailQuestionsToIHEEUManager=Veuillez envoyer vos questions par mail \u00E0 \: IHE UE Manager
net.ihe.gazelle.proxy.PreferenceNameuniqueKey=Nom de la pr\u00E9f\u00E9rence (cl\u00E9 unique
net.ihe.gazelle.proxy.ProxyIsAccessibleVia=Le proxy est accessible via
net.ihe.gazelle.proxy.ProxyPort_2=Port du Proxy
net.ihe.gazelle.proxy.ProxyVersion=Version du proxy \:
net.ihe.gazelle.proxy.RapidDateSelection=S\u00E9lection rapide de la date
net.ihe.gazelle.proxy.Refresh=Actualiser
net.ihe.gazelle.proxy.ReleaseDate=Date de la mise \u00E0 jour \:
net.ihe.gazelle.proxy.ReleaseNotes=Notes de publication
net.ihe.gazelle.proxy.RemoteAddress=Adresse distante
net.ihe.gazelle.proxy.Restart=Red\u00E9marrez
net.ihe.gazelle.proxy.Save=Enregistrer
net.ihe.gazelle.proxy.SignedInAs=Connect\u00E9 en tant que
net.ihe.gazelle.proxy.SignedInAs_2=Connect\u00E9 en tant que
net.ihe.gazelle.proxy.SomethingBadHappened=Quelque chose de mauvais s'est pass\u00E9 \:-(
net.ihe.gazelle.proxy.Start=D\u00E9buter
net.ihe.gazelle.proxy.StartDate=Date de D\u00E9but
net.ihe.gazelle.proxy.Started=D\u00E9marr\u00E9
net.ihe.gazelle.proxy.Stop=Arr\u00EAt
net.ihe.gazelle.proxy.StopAllChannels=Arr\u00EAter tous les canaux
net.ihe.gazelle.proxy.StopChannel=Arr\u00EAt du canal
net.ihe.gazelle.proxy.StopDate=Date d'arr\u00EAt
net.ihe.gazelle.proxy.StopProxy=Arr\u00EAter le proxy
net.ihe.gazelle.proxy.Stopped=Arr\u00EAt\u00E9
net.ihe.gazelle.proxy.ThanksToUseThisApplication=Merci d'utiliser cette application.
net.ihe.gazelle.proxy.ThisMonth=Ce mois-ci
net.ihe.gazelle.proxy.ThisWeek=Cette semaine
net.ihe.gazelle.proxy.Today=Aujourd'hui
net.ihe.gazelle.proxy.Value=Valeur
net.ihe.gazelle.proxy.Wwwihenet=www.ihe.net
net.ihe.gazelle.proxy.Yesterday=Hier
net.ihe.gazelle.proxy.YourSessionHasTimedOutPleaseTryAgain=Votre session a expir\u00E9e, s'il vous pla\u00EEt essayer \u00E0 nouveau.