#This file is automatically generated. Please do not edit this file. If you'd like to change the content please use crowdin

gazelle.common.menu.Assertions=Manage assertions
gazelle.common.menu.Documents=Gestion des documents
gazelle.common.menu.MenuOther=Misc
gazelle.productregistry.ISWaitingForNeedAdministratorValidation=\ Integration Statement(s) waiting for an Administrator verification. 
gazelle.productregistry.application.administration.CrawlerFrequency=Crawler (Job) Frequency 
gazelle.productregistry.application.administration.CrawlerStatus=Crawler status 
gazelle.productregistry.application.administration.CrawlerTime=Heure de d\u00E9part 
gazelle.productregistry.application.administration.EmailBeforeDeferencing=Email before deferencing (\# jobs) 
gazelle.productregistry.application.administration.TheyAreUsedByTheCrawler=They are used by the crawler to engine the Product Registry. 
gazelle.productregistry.application.administration.UnmatchingHascode=Email for Unmatching Hashcode (\# jobs) 
gazelle.productregistry.application.administration.UnreachableUrl=Email for Unreachable Url (\# jobs) 
gazelle.productregistry.applicationname=IHE Product Registry
gazelle.productregistry.applicationpreferences.applicationmanagement.title=Gestion des applications
gazelle.productregistry.applicationpreferences.productregistryadministration.title=Product Registry Administration
gazelle.productregistry.applicationpreferences.productregistryadministration.welcome=Welcome to the Product Registry Administration.
gazelle.productregistry.breadcrumb.AskForPublication=Demande de publication
gazelle.productregistry.breadcrumb.AskForPublicationHelp1=Cette \u00E9tape consiste \u00E0 demander la Gazelle
gazelle.productregistry.breadcrumb.AskForPublicationHelp2=administrateur pour la publication de la
gazelle.productregistry.breadcrumb.AskForPublicationHelp3=Integration Statement in the Product Registry.
gazelle.productregistry.breadcrumb.ISURL=Integration Statement URL
gazelle.productregistry.breadcrumb.ISURLHelp1=This step consists in providing the
gazelle.productregistry.breadcrumb.ISURLHelp2=URL sur laquelle l'int\u00E9gration
gazelle.productregistry.breadcrumb.ISURLHelp3=Statement of the system is available.
gazelle.productregistry.breadcrumb.ISURLHelp4=providing a URL pointing to an Integration Statement
gazelle.productregistry.breadcrumb.ISURLHelp5=generated by the Product Registry application
gazelle.productregistry.breadcrumb.ISURLHelp6=automatically references it into the Product Registry searches.
gazelle.productregistry.breadcrumb.ProfilesActorsSummary=Profiles Actors Summary
gazelle.productregistry.breadcrumb.ProfilesActorsSummaryHelp1=Cette \u00E9tape consiste \u00E0 fournir les profils/acteurs
gazelle.productregistry.breadcrumb.ProfilesActorsSummaryHelp2=implemented in the system. It requires selecting the
gazelle.productregistry.breadcrumb.ProfilesActorsSummaryHelp3=crit\u00E8res \: domaine, profil d'int\u00E9gration, acteur et option.
gazelle.productregistry.breadcrumb.Referenced=IIS v\u00E9rifi\u00E9
gazelle.productregistry.breadcrumb.ReferencedHelp1=This state is the final one\: the IHE Integration Statement (IIS)
gazelle.productregistry.breadcrumb.ReferencedHelp2=of the sytem is registered in the Product Registry
gazelle.productregistry.breadcrumb.ReferencedHelp3=and verified.
gazelle.productregistry.breadcrumb.Rejected=IIS rejet\u00E9
gazelle.productregistry.breadcrumb.RejectedHelp1=The IHE Integration Statement (IIS) has been
gazelle.productregistry.breadcrumb.RejectedHelp2=rejet\u00E9 par l'administrateur d'IHE parce que le contenu
gazelle.productregistry.breadcrumb.RejectedHelp3=in your online document is not the same than the.
gazelle.productregistry.breadcrumb.RejectedHelp4=information registered into the Product Registry.
gazelle.productregistry.breadcrumb.RejectedHelp5=Veuillez mettre \u00E0 jour vos informations dans votre document en ligne
gazelle.productregistry.breadcrumb.RejectedHelp6=or into PR and request again for a publication.
gazelle.productregistry.breadcrumb.SystemSummary=R\u00E9sum\u00E9 du syst\u00E8me
gazelle.productregistry.breadcrumb.SystemSummaryHelp1=Cette \u00E9tape consiste \u00E0 ajouter les
gazelle.productregistry.breadcrumb.SystemSummaryHelp2=informations li\u00E9es au nouveau syst\u00E8me \: nom,
gazelle.productregistry.breadcrumb.SystemSummaryHelp3=type, version, integration statement URL, ...
gazelle.productregistry.breadcrumb.UnReferenced=IIS Unreferenced by Crawler
gazelle.productregistry.breadcrumb.UnReferencedHelp0=The IHE Integration Statement (IIS) has been
gazelle.productregistry.breadcrumb.UnReferencedHelp1=unreferenced by the PR Crawler, it means that the online document \:
gazelle.productregistry.breadcrumb.UnReferencedHelp2=\ - Is not the same than the one previously verified and has to be 
gazelle.productregistry.breadcrumb.UnReferencedHelp3=re-verified, but this IIS is still visible in the PR searches.
gazelle.productregistry.breadcrumb.UnReferencedHelp4=\ - Is not reachable any more at the given URL, in that case, the user has 
gazelle.productregistry.breadcrumb.UnReferencedHelp5=to update the URL. Before doing that, IIS is not visible in the PR search results.
gazelle.productregistry.breadcrumb.WaitingForAdminValidation=V\u00E9rification
gazelle.productregistry.breadcrumb.WaitingForAdminValidationHelp1=This state corresponds to waiting for the 
gazelle.productregistry.breadcrumb.WaitingForAdminValidationHelp2=administrator approval/verification concerning the publication
gazelle.productregistry.breadcrumb.WaitingForAdminValidationHelp3=of the IHE Integration Statement (IIS) in the Product Registry.
gazelle.productregistry.breadcrumb.WaitingForAdminValidationHelp4=Waiting for the admin verification, Integration Statement is temporary referenced into the Product Registry. 
gazelle.productregistry.breadcrumb.WaitingForAdminValidationHelp5=Product Registry's users may find it performing a search.
gazelle.productregistry.breadcrumb.WaitingForAdminValidationHelp6=If the content of the online IIS (version, publication date, actors, profiles, options) is different than the information
gazelle.productregistry.breadcrumb.WaitingForAdminValidationHelp7=registered into the Product Regsitry, the IHE administrator will unreference the IIS and no user will be able to find it.
gazelle.productregistry.breadcrumb.action.PublicationRequestWaitingForValidation=Request for publication has been sent to IHE administrator. The IIS is temporary referenced, and waiting for an admin verification. You will receive an email when the IIS will be verified by administrator...
gazelle.productregistry.breadcrumb.action.askForPublication=Click on the 'Publish' button when your all your Profiles/Actors are well registered and the URL of your Integration Statement is well entered. 
gazelle.productregistry.breadcrumb.action.pdf=You may now generate your Integration Statement (recommended) and store it on your website. Else you can also use an existing Integration Statement but that case needs an Admin verification.
gazelle.productregistry.breadcrumb.action.profilesActors=Vous pouvez mettre \u00E0 jour les profils int\u00E9gration et acteurs correspondant \u00E0 votre syst\u00E8me dans l'onglet \u00AB Profils/acteurs \u00BB ci-dessous...
gazelle.productregistry.breadcrumb.action.referenced=Your Integration Statement is referenced within Product Registry. Users can find it performing a search.
gazelle.productregistry.breadcrumb.action.systemSummary=Vous pouvez mettre \u00E0 jour le r\u00E9sum\u00E9 syst\u00E8me dans le formulaire ci-dessous...
gazelle.productregistry.breadcrumb.action.url=You may update the URL of your Integration Statement in the form below...
gazelle.productregistry.breadcrumb.action.waitingForValidation=Attente de la v\u00E9rification de l'administrateur
gazelle.productregistry.cache.Warning=Warning
gazelle.productregistry.cache.WarningInfo=This page is not an official Integration Statement but a preview of registered information for this system in our database.
gazelle.productregistry.company.repository.url.PleaseSelect=Please enter the URL of your Integration Statements repository 
gazelle.productregistry.crawler.AllPerformedJobs=List of all jobs performed by Crawler
gazelle.productregistry.crawler.ClickListOfUnmatchingHashcodeForIntegrationStatements=Click to consult the list of Integration Statements with Unmatching Hashcode 
gazelle.productregistry.crawler.ClickListOfUnreachableIntegrationStatements=Click to consult the list of Unreachable Integration Statements
gazelle.productregistry.crawler.CrawlerReportsReferenced=\ Crawler Reports. This table lists all the Crawler jobs which have been performed by Product Registry.
gazelle.productregistry.crawler.EncounteredApplicationError=Internal error (application)
gazelle.productregistry.crawler.ExecutionElapsedTime=Temps d'ex\u00E9cution \u00E9coul\u00E9 (ms)
gazelle.productregistry.crawler.ExecutionStartingDate=Date de d\u00E9part
gazelle.productregistry.crawler.JobId=Job Id
gazelle.productregistry.crawler.LastPerformedJob=Rapport de la derni\u00E8re t\u00E2che ex\u00E9cut\u00E9e
gazelle.productregistry.crawler.ListOfUnmatchingHashcodeForIntegrationStatements=List of Integration Statements with Unmatching Hashcode
gazelle.productregistry.crawler.ListOfUnmatchingSystems=List of the Integration Statements with unmatching Hashcodes during this job
gazelle.productregistry.crawler.ListOfUnreachableIntegrationStatements=List of Unreachable Integration Statements
gazelle.productregistry.crawler.ListOfUnreachableSystems=List of the unreachable Integration Statements during this job
gazelle.productregistry.crawler.ListThem=Listing
gazelle.productregistry.crawler.ManySystemsUnmatchingText=During each job, all Integration Statements with unmatching Hashcodes are logged in database. 
gazelle.productregistry.crawler.ManySystemsUnreachableText=During each job, all unreachable Integration Statements are logged in database. 
gazelle.productregistry.crawler.NoCrawlerLogReport=No Crawler Reports in database
gazelle.productregistry.crawler.NumberOfCheckedIntegrationStatements=Number of Checked Integration Statements
gazelle.productregistry.crawler.NumberOfSuccessfullyChecked=Number of Successfully Checked
gazelle.productregistry.crawler.NumberOfUnmatchingHashcodeForIntegrationStatements=Number of Unmatching Hashcode For Integration Statements
gazelle.productregistry.crawler.NumberOfUnreachableIntegrationStatements=Number of Unreachable Integration Statements
gazelle.productregistry.crawler.Status=Statut
gazelle.productregistry.crawler.Title=Crawler logs
gazelle.productregistry.crawler.UnmatchingIntegrationStatements=Integration Statements with Unmatching Hashcode (Remote IIS is not the same than the verificated one)
gazelle.productregistry.crawler.UnmatchingSystemsForThisSearch=Integration Statements with unmatching Hashcodes. 
gazelle.productregistry.crawler.UnmatchingSystemsText=Integration Statements list with unmatching Hashcodes \: 
gazelle.productregistry.crawler.UnreachableIntegrationStatements=Unreachable Integration Statements (URL is not responding)
gazelle.productregistry.crawler.UnreachableSystemsForThisSearch=unreachable Integration Statements. 
gazelle.productregistry.crawler.UnreachableSystemsText=Unreachable Integration Statements list \: 
gazelle.productregistry.crawler.table.EncounteredApplicationError=Erreur interne
gazelle.productregistry.crawler.table.ExecutionElapsedTime=Ex\u00E9cution (msec)
gazelle.productregistry.crawler.table.NumberOfCheckedIntegrationStatements=IIS v\u00E9rifi\u00E9
gazelle.productregistry.crawler.table.NumberOfSuccessfullyChecked=Succ\u00E8s
gazelle.productregistry.crawler.table.NumberOfUnmatchingHashcodeForIntegrationStatements=IIS with Unmatching Hashcode
gazelle.productregistry.crawler.table.NumberOfUnreachableIntegrationStatements=IIS est inaccessible
gazelle.productregistry.domain.management.Header=Domains managed by IHE Product Registry (for registration and searches)
gazelle.productregistry.domain.management.Label2=Please use this form in order to edit the domains used by the Product Registry.
gazelle.productregistry.faces.EmailSentTo=Un courriel a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 pour informer {0} {1} - {2} 
gazelle.productregistry.faces.ISRejected=Integration Statement rejected \! 
gazelle.productregistry.faces.ISSuccessfullyValidated=Integration Statement successfully verified and referenced \! 
gazelle.productregistry.home.0IntegrationStatementsIsRegistered=No integration statements are registered in IHE Product Registry. 
gazelle.productregistry.home.1IntegrationStatementsIsRegistered=One integration statement is registered in IHE Product Registry.
gazelle.productregistry.home.1IntegrationStatementsNotReferenced=\ is not complete or not validated.
gazelle.productregistry.home.1IntegrationStatementsReferenced=\ Integration Statement is validated and referenced.
gazelle.productregistry.home.2IntegrationStatementsAreRegistered=Integration Statements are registered in IHE Product Registry\:
gazelle.productregistry.home.2IntegrationStatementsNotReferenced=\ Integration Statements are not completed or not referenced.
gazelle.productregistry.home.2IntegrationStatementsReferenced=\ Integration Statements are validated and referenced.
gazelle.productregistry.home.AssociateActors=Associate IHE Actors/Integration Profiles corresponding to your system 
gazelle.productregistry.home.ClickHere=Cliquez ici 
gazelle.productregistry.home.ClickTo=Click to
gazelle.productregistry.home.CreateAnIntegrationSystem=Create an Integration Statement corresponding to a system 
gazelle.productregistry.home.EnterISURL=Enter the reachable URL of the Integration Statement in system's information page 
gazelle.productregistry.home.GenerateAndStoreISOnYourWebsite=Generate the Integration Statement file (through IHE Product Registry) and store it on your organization's website  (as a public file) 
gazelle.productregistry.home.IAmAVendor=I am a vendor and I want to manage my organization's integration statements
gazelle.productregistry.home.IDontHaveAnAccount=Je n'ai pas de compte...
gazelle.productregistry.home.IHaveAnAccount=J'ai un compte...
gazelle.productregistry.home.ItIsReferenced=\ Il est r\u00E9f\u00E9renc\u00E9.
gazelle.productregistry.home.IwantToSearch=I want to search an Integration Statement within IHE Product Registry
gazelle.productregistry.home.ManageIntegrationSystems=Manage all your Integration Statements... 
gazelle.productregistry.home.NoteThatIfIS=Note that if entered URL does not correspond to an Integration Statement generated through IHE Product Registry, it will be referenced within searches, but waiting for an IHE administrator verification. 
gazelle.productregistry.home.OfThemNeedAdministratorValidation=\ of them need Administrator verification.
gazelle.productregistry.home.QuickStartGuide=Guide de d\u00E9marrage rapide
gazelle.productregistry.home.ReadMore=Lire la suite...
gazelle.productregistry.home.SearchAnIntegrationStatement=Search some Integration Statements within IHE Product Registry...
gazelle.productregistry.home.StartASearch=lancer une recherche
gazelle.productregistry.home.Status=Statut\: 
gazelle.productregistry.home.TheyAreAllReferenced=\ Ils sont tous r\u00E9f\u00E9renc\u00E9s.
gazelle.productregistry.home.ToReferenceAnIntegrationStatement=To reference an Integration Statement within IHE Product Registry searches, you need to validate the following steps \: 
gazelle.productregistry.home.Welcome=Bienvenue
gazelle.productregistry.home.WelcomeToProductRegistry=Welcome to IHE Product Registry - Integrating the Heathcare Enterprise
gazelle.productregistry.home.YouAreAdminFromCompany=Vous \u00EAtes administrateur de 
gazelle.productregistry.home.YouAreUserFromCompany=Vous \u00EAtes un utilisateur de 
gazelle.productregistry.home.YouMay=Vous pouvez \: 
gazelle.productregistry.home.from=de
gazelle.productregistry.intro.BackToHomepage=Back to the Product Registry homepage
gazelle.productregistry.intro.IntroductionIHEIntegrationStatements=IHE Integration Statements
gazelle.productregistry.intro.IntroductionText1=What is IHE Product Registry? IHE Product Registry is a way to register and search products supporting IHE Profiles with published IHE Integration Statements.
gazelle.productregistry.intro.IntroductionText2=IHE Integration Statements are documents prepared and published by vendors to describe the conformance of their products with the IHE Technical Framework. They identify the specific IHE capabilities a given product supports in terms of IHE actors and integration profiles. 
gazelle.productregistry.intro.IntroductionText3=Users familiar with these concepts can use Integration Statements to determine what level of integration a vendor asserts a product supports with complementary systems and what clinical and operational benefits such integration might provide.
gazelle.productregistry.intro.IntroductionText4=IHE provides a process for vendors to test their implementations of IHE profiles. The IHE testing process starts with testing against IHE test Tools and culminates in a multi-party interactive testing event called the Connect-a-thon. The process is not intended to independently evaluate, or ensure, product compliance, but to offer a practical and effective assessment of interoperability.
gazelle.productregistry.intro.IntroductionTextFormat=Format of an IHE Integration Statement
gazelle.productregistry.intro.IntroductionTextFormatISAccessible=Integration Statement accessible on this site follow the format defined by the IHE Technical Framework. Vendors may add a cover page and any necessary additional information in accordance with their product documentation policies. Vendor can use the form provided by this web site for editing their integration statement.
gazelle.productregistry.intro.IntroductionTextPleaseNote=IMPORTANT -- PLEASE NOTE \: Vendors have sole responsibility for the accuracy and validity of their IHE Integration Statements. Vendors Integration Statements are made available through IHE simply for consideration by parties seeking information about the integration capabilities of particular products. IHE and its sponsoring organizations have not evaluated or approved any IHE Integration Statement or any related product, and IHE and its sponsoring organizations shall have no liability or responsibility to any party for any claims or damages, whether direct, indirect, incidental or consequential, including but not limited to business interruption and loss of revenue, arising from any use of, or reliance upon, any IHE Integration Statement.
gazelle.productregistry.intro.IntroductionTextStructure=Structure and Content of an IHE Integration Statement
gazelle.productregistry.intro.IntroductionTextStructure1=An IHE Integration Statement for a product shall include \:
gazelle.productregistry.intro.IntroductionTextStructureAListOf=A list of IHE Integration and Content Profiles supported by the product and, for each profile, a list of IHE Actors supported. For each profile/actor combination, one or more of the options defined in the IHE Technical Framework may also be stated. Profiles, Actors and Options shall use the names defined by the IHE Technical Framework Volume I. (Note\: The vendor may also elect to indicate the version number of the Technical Framework referenced for each Integration Profile.)
gazelle.productregistry.intro.IntroductionTextStructureFollowingStatement=The following statement \: This product implements all transactions required in the IHE Technical Framework to support the IHE Integration and Content Profiles, Actors and Options listed below. 
gazelle.productregistry.intro.IntroductionTextStructureISNotIntended=An IHE Integration Statement is not intended to promote or advertise aspects of a product not directly related to its implementation of IHE capabilities.
gazelle.productregistry.intro.IntroductionTextStructureNoteThatImplementation=Note that implementation of the integration profile implies implementation of all required transactions for an actor as well as selected options.
gazelle.productregistry.intro.IntroductionTextStructureProductName=The Product Name (as used in the commercial context) to which the IHE Integration Statement applies.
gazelle.productregistry.intro.IntroductionTextStructureProductVersion=The Product Version to which the IHE Integration Statement applies.
gazelle.productregistry.intro.IntroductionTextStructurePublicationDate=A publication date and optionally a revision designation for the IHE Integration Statement.
gazelle.productregistry.intro.IntroductionTextStructureSpecificInternetAddress=Specific internet address (or universal resource locator [URL]) where the vendor's Integration Statements are posted
gazelle.productregistry.intro.IntroductionTextStructureStatementShallAlsoInclude=The statement shall also include references and/or internet links to the following information\:
gazelle.productregistry.intro.IntroductionTextStructureURLOf=URL of the IHE Initiative's web page for general IHE information.
gazelle.productregistry.intro.IntroductionTextStructureURLWhere=URL where the vendor's standards conformance statements (e.g., HL7, DICOM, etc.) relevant to the IHE transactions implemented by the product are posted.
gazelle.productregistry.intro.IntroductionTextStructureVendorName=Le nom du vendeur.
gazelle.productregistry.loading.DownloadingIIS=Downloading the Integration Statement on your website... This step can take few seconds...
gazelle.productregistry.loading.GettingResults=Getting Integration Statements list... 
gazelle.productregistry.loading.UpdatingCriteria=Mise \u00E0 jour des listes de crit\u00E8res... 
gazelle.productregistry.menu.DomainsForPR=Domaine utilis\u00E9 par IHE PR
gazelle.productregistry.search.AdvancedSearch=Recherche avanc\u00E9e
gazelle.productregistry.search.BackResultsPage=Retour \u00E0 la page de r\u00E9sultats
gazelle.productregistry.search.BrowserInformation=Browser
gazelle.productregistry.search.Cached=Cached
gazelle.productregistry.search.ConditionsAreTrue=les conditions suivantes ont \u00E9t\u00E9 respect\u00E9es \: 
gazelle.productregistry.search.Date=Date de la recherche
gazelle.productregistry.search.EqualsTo=correspondant \u00E0
gazelle.productregistry.search.ForThisCriteria=pour ce crit\u00E8re
gazelle.productregistry.search.IHEIntegrationStatementsSearchResults=IHE Integration Statements search results (sorted by organization's name)
gazelle.productregistry.search.Id=Id
gazelle.productregistry.search.If=Si
gazelle.productregistry.search.IntegrationStatements=\ IHE Integration Statements found
gazelle.productregistry.search.IntegrationStatementsFound=Integration Statements found...
gazelle.productregistry.search.IsAfter=est apr\u00E8s
gazelle.productregistry.search.IsBefore=est avant
gazelle.productregistry.search.IsIntersectionSearch=Et/ou
gazelle.productregistry.search.IsIntersectionSearchAnd=Et
gazelle.productregistry.search.IsIntersectionSearchOr=Ou
gazelle.productregistry.search.MatchingAllOfThem=Tous ceux-ci
gazelle.productregistry.search.MatchingOneOfThem=L'un d'entre eux
gazelle.productregistry.search.NbOfCriteria=\# Crit\u00E8res
gazelle.productregistry.search.NbOfFoundSystems=\# Syst\u00E8mes trouv\u00E9s
gazelle.productregistry.search.NoSearches=Aucune des recherches n'ont \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9s dans la base de donn\u00E9es
gazelle.productregistry.search.PerformerHostname=Nom d'h\u00F4te de l'utilisateur
gazelle.productregistry.search.PerformerIpAddress=Adresse IP de l'utilisateur
gazelle.productregistry.search.PleaseSelectASystemType=Veuillez s\u00E9lectionner un type de syst\u00E8me ci-dessous pour rechercher...
gazelle.productregistry.search.PleaseSelectCriteria=Veuillez s\u00E9lectionner un crit\u00E8re de recherche...
gazelle.productregistry.search.Result=r\u00E9sultat
gazelle.productregistry.search.Results=r\u00E9sultat(s)
gazelle.productregistry.search.ResultsMatchingWith=List of all Integration Statements matching with 
gazelle.productregistry.search.ResultsMatchingWithSelectedCriteria=List of all Integration Statements matching with this selected criterion \: 
gazelle.productregistry.search.Search=Search Integration Statements
gazelle.productregistry.search.SearchIS=Search all corresponding Integration Statements \: 
gazelle.productregistry.search.SearchPerCompany=Rechercher une organisation correspondante
gazelle.productregistry.search.SearchPerSystem=Rechercher un type de syst\u00E8me correspondant
gazelle.productregistry.search.SearchPerformedWithCriterias=La recherche pr\u00E9c\u00E9dente a \u00E9t\u00E9 effectu\u00E9e selon les crit\u00E8res suivants, vous pouvez mettre \u00E0 jour ci-dessous votre demande \:
gazelle.productregistry.search.SearchReportsReferenced=\ Search logs. This table lists all the searches which have been performed by users in Product Registry.
gazelle.productregistry.search.SearchResults=R\u00E9sultats de recherche
gazelle.productregistry.search.SearchResultsIHEIntegrationStatements=R\u00E9sultats de recherche 
gazelle.productregistry.search.SearchResultsIHEIntegrationStatements2=\ 
gazelle.productregistry.search.SearchTF=Search Integration Statements using Technical Framework
gazelle.productregistry.search.SearchType=Type de recherche
gazelle.productregistry.search.button.AddCriteria=Ajouter ce crit\u00E8re
gazelle.productregistry.search.button.AddThisCriteria=Ajouter ce crit\u00E8re
gazelle.productregistry.search.button.CleanCriteria=Effacer les crit\u00E8res
gazelle.productregistry.search.button.IntegrationStatementsForThisSearch=Integration Statements for this search
gazelle.productregistry.search.button.RemoveCriteria=Retirer ce crit\u00E8re
gazelle.productregistry.search.button.Reset=Retirer ce(s) crit\u00E8re(s)
gazelle.productregistry.search.button.ResetAllSelectedCriterias=Supprimer tous les crit\u00E8res s\u00E9lectionn\u00E9s
gazelle.productregistry.search.button.ResetCriteria=R\u00E9initialiser ce crit\u00E8re
gazelle.productregistry.search.button.Search=Rechercher
gazelle.productregistry.search.button.SearchIS=Search Integration Statements
gazelle.productregistry.search.button.SearchMatchingWithAllTheseCriterias=Recherche correspondance avec tous ces crit\u00E8res \!
gazelle.productregistry.search.button.SearchMatchingWithOneOfTheseCriterias=Recherche correspondance avec l'un de ces crit\u00E8res \!
gazelle.productregistry.search.criteria.PublicationDate=Date de publication
gazelle.productregistry.search.criteria.System=Syst\u00E8me/Produit
gazelle.productregistry.search.easySearch.NoISAreReferenced=No Integration Statements are referenced
gazelle.productregistry.search.easySearch.button.search=Rechercher
gazelle.productregistry.search.easySearch.label=Please select a search term below to get all corresponding IHE Integration Statements referenced by Product Registry \:
gazelle.productregistry.search.easySearch.or=ou
gazelle.productregistry.search.faces.1ResultFound=This search has returned one Integration Statement. It is displayed below...
gazelle.productregistry.search.faces.BeginningDateMustBeBeforeEndDate=Dans votre crit\u00E8re de date de publication, veuillez s\u00E9lectionner la date de d\u00E9but ant\u00E9rieure \u00E0 la date de fin.
gazelle.productregistry.search.faces.NoCriteriaForSearch=Veuillez s\u00E9lectionner au moins un crit\u00E8re avant d'effectuer votre recherche.
gazelle.productregistry.search.faces.NoResultsFound=No Integration Statements containing all your search terms were found. Please update your search criteria.
gazelle.productregistry.search.faces.NoResultsFoundForEasySearch=No Integration Statements containing your search term were found.
gazelle.productregistry.search.faces.ResultsFound=This search has returned {0} Integration Statements. They are listed below...
gazelle.productregistry.search.faces.SearchIStatementsWithPublicationDateInTheFuture=Dans votre crit\u00E8re de date de publication, vous ne pouvez pas rechercher dans le futur.
gazelle.productregistry.search.faces.ThisCriteriaAlreadyExists=Ce crit\u00E8re existe d\u00E9j\u00E0 pour votre recherche... Veuillez en s\u00E9lectionner un autre.
gazelle.productregistry.search.help.AddNewCriteria=Cliquez ici pour ajouter un nouveau crit\u00E8re \u00E0 votre recherche
gazelle.productregistry.search.help.AndItWill=and it will automatically perform a search.
gazelle.productregistry.search.help.ClickOnViewWhenYouWantToViewIS=Click on 'View' button when you want to display the list of Integration Statements matching with your criteria.
gazelle.productregistry.search.help.ListOfResults1=List of IHE Integration Statement found corresponding to
gazelle.productregistry.search.help.ListOfResults2=this search will be displayed in a panel below.
gazelle.productregistry.search.help.RemoveThisCriteria=Click here to take this criterion off your search
gazelle.productregistry.search.help.SelectACompany=Select an organization in this list
gazelle.productregistry.search.help.SelectASystemType=Select a system type/subtype below in this tree
gazelle.productregistry.search.help.SelectActor=Select an actor to search Integration Statements corresponding to this actor.
gazelle.productregistry.search.help.SelectCompany=Select an organization to search Integration Statements corresponding to this company.
gazelle.productregistry.search.help.SelectDomain=Select a domain to search Integration Statements corresponding to this domain.
gazelle.productregistry.search.help.SelectIP=Select an integration profile to search Integration Statements corresponding to this integration profile.
gazelle.productregistry.search.help.SelectIPO=Select an integration profile option to search Integration Statements corresponding to this integration profile option.
gazelle.productregistry.search.help.SelectPD=Select a publication date to search Integration Statements matching with this publication date.
gazelle.productregistry.search.help.SelectST=Select a system type/subtype to search Integration Statements corresponding to this system type/subtype.
gazelle.productregistry.search.help.SelectSystem=Select a system to search Integration Statements corresponding to this system.
gazelle.productregistry.search.help.ThisSelectionWillAutomatically=This selection will automatically update all others criteria lists, depending on this criterion.
gazelle.productregistry.search.help.YouMayAddOtherCriteria=You may add several criteria for your search before starting to search Integration Statements.
gazelle.productregistry.search.on=sur
gazelle.productregistry.search.results=r\u00E9sultats
gazelle.productregistry.search.statistics.AllPerformedSearches=Liste de toutes les recherches effectu\u00E9es par des utilisateurs
gazelle.productregistry.search.statistics.ComparatorWithCompany=Comparaison entre le nombre total de recherches et le nombre de recherches o\u00F9 un syst\u00E8me de l'organisation a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9
gazelle.productregistry.search.statistics.CriteriaForThisSearch=crit\u00E8res pour la recherche s\u00E9lectionn\u00E9e. 
gazelle.productregistry.search.statistics.CriteriaText=Liste de crit\u00E8res \: 
gazelle.productregistry.search.statistics.CriterionIdValue=Id du crit\u00E8re
gazelle.productregistry.search.statistics.CriterionTextValue=Nom du crit\u00E8re
gazelle.productregistry.search.statistics.CriterionType=Type du crit\u00E8re
gazelle.productregistry.search.statistics.DbLogSystems=Found systems list \: 
gazelle.productregistry.search.statistics.DbLogSystemsForThisSearch=log(s) in database for the selected search (included possible removed systems). 
gazelle.productregistry.search.statistics.Ever=Ever \: 
gazelle.productregistry.search.statistics.FoundSystemsForThisSearch=syst\u00E8mes pour la recherche s\u00E9lectionn\u00E9e. 
gazelle.productregistry.search.statistics.FoundSystemsText=Found systems list \: 
gazelle.productregistry.search.statistics.Id=Id
gazelle.productregistry.search.statistics.LastMonth=Le mois dernier \: 
gazelle.productregistry.search.statistics.LastWeek=La semaine derni\u00E8re \: 
gazelle.productregistry.search.statistics.LastYear=L'ann\u00E9e derni\u00E8re \: 
gazelle.productregistry.search.statistics.ListOfCriteria=Liste des crit\u00E8res entr\u00E9s au cours de cette recherche
gazelle.productregistry.search.statistics.ListOfDbLogSystems=Liste des syst\u00E8mes trouv\u00E9s lors de cette recherche
gazelle.productregistry.search.statistics.ListOfFoundSystems=Liste des syst\u00E8mes trouv\u00E9s lors de cette recherche
gazelle.productregistry.search.statistics.ManyCriteriaText=Une recherche peut \u00EAtre effectu\u00E9e \u00E0 l'aide de nombreux crit\u00E8res. La liste de crit\u00E8res pour la recherche s\u00E9lectionn\u00E9e est d\u00E9taill\u00E9e ci-dessous.
gazelle.productregistry.search.statistics.ManyDbLogSystemsFoundText=During each search, all found systems are logged in database. This panel shows logs of all found systems, even systems which have been deleted from Product Registry since that search.
gazelle.productregistry.search.statistics.ManySystemsFoundText=Une recherche peut trouver de nombreux syst\u00E8mes. La liste des syst\u00E8mes trouv\u00E9s pour la recherche s\u00E9lectionn\u00E9e est d\u00E9taill\u00E9e ci-dessous.
gazelle.productregistry.search.statistics.NumberOfSearches=Nombre total de recherches
gazelle.productregistry.search.statistics.ReloadGraph=Recharger le graphique
gazelle.productregistry.search.statistics.SearchesOverview=Vue d'ensemble des statistiques de recherche
gazelle.productregistry.search.statistics.SystemName=Nom du syst\u00E8me
gazelle.productregistry.search.statistics.SystemURL=IIS URL
gazelle.productregistry.search.statistics.SystemVersion=Version du syst\u00E8me
gazelle.productregistry.search.statistics.ThisMonth=Ce mois-ci \: 
gazelle.productregistry.search.statistics.ThisWeek=Cette semaine \: 
gazelle.productregistry.search.statistics.ThisYear=Cette ann\u00E9e \: 
gazelle.productregistry.search.statistics.Title=Statistiques de recherche
gazelle.productregistry.search.statistics.Today=Aujourd'hui \: 
gazelle.productregistry.search.statistics.Yesterday=Hier \: 
gazelle.productregistry.search.statistics.button.SelectDay=Jour
gazelle.productregistry.search.statistics.button.SelectMonth=Mois
gazelle.productregistry.search.statistics.button.SelectWeek=Semaine
gazelle.productregistry.search.statistics.calendar.EndDate=Date de fin
gazelle.productregistry.search.statistics.calendar.EndDateError=Vous devez choisir une date de fin dans le calendrier
gazelle.productregistry.search.statistics.calendar.Interval=Intervalle
gazelle.productregistry.search.statistics.calendar.IntervalError=Le nombre d'intervalles est trop gros \! Vous devez modifier la taille de l'intervalle ou r\u00E9duire l'\u00E9cart entre les dates
gazelle.productregistry.search.statistics.calendar.StartDate=Date de D\u00E9but
gazelle.productregistry.search.statistics.calendar.StartDateError=Vous devez choisir une date de d\u00E9but dans le calendrier
gazelle.productregistry.search.statistics.calendar.compareDateError.lessEndDate=Vous devez choisir une date de d\u00E9but ant\u00E9rieure \u00E0 la date de fin
gazelle.productregistry.search.statistics.calendar.compareDateError.lessTomorrowDate=La date de fin ne peut pas \u00EAtre dans le futur
gazelle.productregistry.search.tf.criterialabel.0Result=Une recherche bas\u00E9e sur tous les crit\u00E8res s\u00E9lectionn\u00E9s ci-dessus ne trouve pas de produits. Suggestion \: Supprimer un crit\u00E8re.
gazelle.productregistry.search.tf.criterialabel.1Result=Une recherche bas\u00E9e sur tous les crit\u00E8res s\u00E9lectionn\u00E9s ci-dessus correspondra seulement \u00E0 un seul produit.
gazelle.productregistry.search.tf.criterialabel.MoreThan1Result.FirstPart=Une recherche bas\u00E9e sur tous les crit\u00E8res s\u00E9lectionn\u00E9s ci-dessus correspondra
gazelle.productregistry.search.tf.criterialabel.MoreThan1Result.SecondPart=produits.
gazelle.productregistry.search.xresults=r\u00E9sultats
gazelle.productregistry.status.created=Cr\u00E9\u00E9
gazelle.productregistry.status.help.created=Cr\u00E9\u00E9
gazelle.productregistry.status.help.published=Publi\u00E9 par le vendeur, en attente de validation
gazelle.productregistry.status.help.rejected=Rejet\u00E9e par l'admin
gazelle.productregistry.status.help.unmatching=Unmatching by crawler
gazelle.productregistry.status.help.unreachable=Unreachable by crawler
gazelle.productregistry.status.help.verified=Valid\u00E9
gazelle.productregistry.status.published=Publi\u00E9 par le vendeur, en attente de validation
gazelle.productregistry.status.rejected=Rejet\u00E9e par l'admin
gazelle.productregistry.status.unmatching=Unmatching by crawler
gazelle.productregistry.status.unreachable=Unreachable by crawler
gazelle.productregistry.status.verified=Valid\u00E9
gazelle.productregistry.system.ActorsAreAvailable=les acteurs peuvent \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9s.
gazelle.productregistry.system.AdminPleaseUseForm=Veuillez utiliser le formulaire pour mettre \u00E0 l'\u00E9tat du syst\u00E8me. Vos actions seront automatiquement enregistr\u00E9es.
gazelle.productregistry.system.AdminValidationComment=Commentaire de validation de l'administrateur
gazelle.productregistry.system.CleanAllSelected=Nettoyer toutes les crit\u00E8res s\u00E9lectionn\u00E9s pour votre recherche...
gazelle.productregistry.system.CompaniesAreAvailable=les entreprises peuvent \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9s.
gazelle.productregistry.system.CrawlerCounterUnmatching=Crawler counters (Unmatching IIS) 
gazelle.productregistry.system.CrawlerCounterUnmatchingShort=\#jobs (hashcodes)
gazelle.productregistry.system.CrawlerCounterUnreachable=Crawler counters (Unreachable IIS) 
gazelle.productregistry.system.CrawlerCounterUnreachableShort=\#jobs (unreachable)
gazelle.productregistry.system.DomainsAreAvailable=les domaines peuvent \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9s.
gazelle.productregistry.system.EmailCrawlerSentUnmatching=Crawler email sent ? (Unmatching IIS) 
gazelle.productregistry.system.EmailCrawlerSentUnmatchingShort=Email sent ? (hashcodes)
gazelle.productregistry.system.EmailCrawlerSentUnreachable=Crawler email sent ? (Unreachable IIS) 
gazelle.productregistry.system.EmailCrawlerSentUnreachableShort=Email envoy\u00E9 ? (inaccessible)
gazelle.productregistry.system.Hashcodes=Hashcodes
gazelle.productregistry.system.HashcodesISGenerated=IIS generated
gazelle.productregistry.system.HashcodesISOnline=IIS online (last saved)
gazelle.productregistry.system.HashcodesISValidatedByAdmin=IIS verified by Admin
gazelle.productregistry.system.IPAreAvailable=les profils d'int\u00E9gration sont disponibles pour la s\u00E9lection.
gazelle.productregistry.system.IPOAreAvailable=les options de profils d'int\u00E9gration sont disponibles pour la s\u00E9lection.
gazelle.productregistry.system.ISRejectedByAdmin=Integration Statement rejected by Admin 
gazelle.productregistry.system.ISSuccessfullyReferenced=R\u00E9f\u00E9renc\u00E9 avec succ\u00E8s
gazelle.productregistry.system.IntegrationStatementAlreadyValidatedByAdmin=Integration Statements already verified (Referenced or Rejected) by Admin\:
gazelle.productregistry.system.IntegrationStatementInfo=To reference your IHE Integration Statement (IIS), you have to enter an Integration Statement URL from where user will download it (on your organization's website). This Integration Statement can be \: 
gazelle.productregistry.system.IntegrationStatementInfo1=Either generated within IHE Product Registry (in this case, it will be automatically verificated)
gazelle.productregistry.system.IntegrationStatementInfo2=Or a document from your organization. In this case, the IIS will be referenced but an IHE administrator will have to verificate it. If the content is not the same between the online IIS and the Product Registry, this IIS will be unreferenced.
gazelle.productregistry.system.IntegrationStatementRejected=This Integration Statement has been rejected by Admin\: 
gazelle.productregistry.system.IntegrationStatementStatus.ISNotReferenced=Your Integration Statement will be saved but not referenced yet within searches.
gazelle.productregistry.system.IntegrationStatementStatus.ISNotReferencedInvalidURL=- No Integration Statements (PDF or DOC document) can be found through entered URL
gazelle.productregistry.system.IntegrationStatementStatus.ISNotReferencedMissingURL=- URL of the Integration Statement is missing
gazelle.productregistry.system.IntegrationStatementStatus.ISNotReferencedNotValidated=- The entered Integration Statement URL corresponds to an Integration Statement which has not been generated through IHE Product Registry. An email has been sent to IHE administrator to verificate it. If you want to make it verificated right now, you can also generate it through IHE Product Registry ('Integration Statement PDF' tab) and link it with the Integration Statement URL below.
gazelle.productregistry.system.IntegrationStatementStatus.ISNotReferencedSteps=It won't be referenced yet because \:
gazelle.productregistry.system.IntegrationStatementStatus.ISNotYetReferenced=Integration Statement is not referenced yet within IHE Product Registry for search 
gazelle.productregistry.system.IntegrationStatementStatus.ISSuccessfullyReferenced=Your Integration Statement has been successfully referenced within Product Registry.
gazelle.productregistry.system.IntegrationStatementStatus.ISisReferenced=Integration Statement is successfully referenced within IHE Product Registry. 
gazelle.productregistry.system.IntegrationStatementStatus.ISsuccessfullySaved=Information corresponding to this system have been successfully saved.
gazelle.productregistry.system.IntegrationStatementStatus.Label=Integration Statement Status
gazelle.productregistry.system.IntegrationStatementStatus.PleaseFillMissingInformations=Please fill required missing information in the previous form...
gazelle.productregistry.system.IntegrationStatementStatus.PleaseFillMissingURL=Please fill missing URL (pointing on Pdf or Doc file). This URL will be reachable by users searching for your Integration Statement.
gazelle.productregistry.system.IntegrationStatementStatus.Title=Integration Statement status information...
gazelle.productregistry.system.IntegrationStatementStatus.WaitingForPublicationRequest=Waiting for publication request (in tab 'Publication request')
gazelle.productregistry.system.IntegrationStatementSuccessfullyReferenced=This Integration Statement is successfully referenced in Product Registry during searches.
gazelle.productregistry.system.IntegrationStatementsIncompleted=Integration Statements which are incompleted (information missing or no request for publication) \:
gazelle.productregistry.system.IntegrationStatementsReferencedLabel=Integration Statements which are verified \:
gazelle.productregistry.system.IntegrationStatementsRejectedLabel=Integration Statements which have been rejected by Admin \:
gazelle.productregistry.system.IntegrationStatementsUnReferencedByCrawlerLabel=Integration Statements which have been unreferenced by the Crawler (URL not reachable or unmatching hashcodes) \:
gazelle.productregistry.system.IntegrationStatementsWithCrawlerIssues=Integration Statements which have Crawler issues (URL not reachable or unmatching hashcodes) \:
gazelle.productregistry.system.ListOfIntegrationStatementsAlreadyValidated=List of the Integration Statements which have been already processed by IHE Admin
gazelle.productregistry.system.NoIntegrationStatementAlreadyValidatedByAdmin=No Integration Statements already verified by IHE Admin
gazelle.productregistry.system.NoIntegrationStatements=No Integration Statements
gazelle.productregistry.system.NotVisibleIntoSearches=Pas visible dans les recherches
gazelle.productregistry.system.PleaseCloseThisWindow=Veuillez fermer cette fen\u00EAtre
gazelle.productregistry.system.PublicationRequest=Demande de publication
gazelle.productregistry.system.ReadyForCrawlerValidation=Scanned by Crawler
gazelle.productregistry.system.Referenced=V\u00E9rifi\u00E9
gazelle.productregistry.system.ReferencedSystem=Syst\u00E8me v\u00E9rifi\u00E9
gazelle.productregistry.system.Rejected=Rejet\u00E9
gazelle.productregistry.system.RejectedSystem=Syst\u00E8me rejet\u00E9
gazelle.productregistry.system.RejectedSystemComment=Commentaire de v\u00E9rification (Admin)
gazelle.productregistry.system.STAreAvailable=syst\u00E8me types/sous-types peuvent \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9s.
gazelle.productregistry.system.SystemsAreAvailable=les syst\u00E8mes sont disponibles pour la s\u00E9lection.
gazelle.productregistry.system.SystemsDateAreAvailable=les syst\u00E8mes sont disponibles pour ces dates de publication.
gazelle.productregistry.system.ThisCriterionIsWellSelected=Ce crit\u00E8re est bien s\u00E9lectionn\u00E9 pour votre recherche.
gazelle.productregistry.system.ThisNumberOfActors=Ce nombre d'acteurs d\u00E9pend des crit\u00E8res d\u00E9j\u00E0 s\u00E9lectionn\u00E9s.
gazelle.productregistry.system.ThisNumberOfCompanies=Ce nombre de soci\u00E9t\u00E9s d\u00E9pend de crit\u00E8res d\u00E9j\u00E0 s\u00E9lectionn\u00E9s.
gazelle.productregistry.system.ThisNumberOfDomains=Ce nombre de soci\u00E9t\u00E9s d\u00E9pend de crit\u00E8res d\u00E9j\u00E0 s\u00E9lectionn\u00E9s.
gazelle.productregistry.system.ThisNumberOfIP=Ce nombre de profils d'int\u00E9gration d\u00E9pend de crit\u00E8res d\u00E9j\u00E0 s\u00E9lectionn\u00E9s.
gazelle.productregistry.system.ThisNumberOfIPO=Ce nombre de profils d'int\u00E9gration d\u00E9pend de crit\u00E8res d\u00E9j\u00E0 s\u00E9lectionn\u00E9s.
gazelle.productregistry.system.ThisNumberOfST=Ce nombre de types/sous-types de syst\u00E8me d\u00E9pend des crit\u00E8res d\u00E9j\u00E0 s\u00E9lectionn\u00E9s.
gazelle.productregistry.system.ThisNumberOfSystems=Ce nombre d'acteurs d\u00E9pend des crit\u00E8res d\u00E9j\u00E0 s\u00E9lectionn\u00E9s.
gazelle.productregistry.system.ThisNumberOfSystemsDate=Ce nombre de syst\u00E8mes correspondant \u00E0 ces dates de publication d\u00E9pend de crit\u00E8res d\u00E9j\u00E0 s\u00E9lectionn\u00E9s.
gazelle.productregistry.system.UnmatchingHashcodes=Unmatching Hashcodes
gazelle.productregistry.system.UnreachableURL=URL inaccessible
gazelle.productregistry.system.ValidationDone=V\u00E9rification effectu\u00E9e
gazelle.productregistry.system.VisibleIntoSearches=Visible dans les recherches
gazelle.productregistry.system.WaitingForValidationSystem=Attente de v\u00E9rification
gazelle.productregistry.system.admin.ManageIISStatus=Manage IIS Status
gazelle.productregistry.system.admin.PublicationRequested=Demande de publication
gazelle.productregistry.system.admin.Referenced=V\u00E9rifier IIS
gazelle.productregistry.system.admin.Rejected=Rejeter IIS
gazelle.productregistry.system.admin.ResetIIS=R\u00E9initialiser l'\u00E9tat d'IIS
gazelle.productregistry.system.admin.UnreferencedByCrawlerUnmatching=Unreference by Crawler (Unmatching IIS)
gazelle.productregistry.system.admin.UnreferencedByCrawlerUnreachable=Unreference by Crawler (Unreachable IIS)
gazelle.productregistry.system.confirmation.mp.DownloadInformationHeader=T\u00E9l\u00E9charger l'information...
gazelle.productregistry.system.confirmation.mp.DownloadMessage=If you want to store this Integration Statement on your website to have it automatically verified by the Product Registry \:
gazelle.productregistry.system.confirmation.mp.DownloadMessage1=\ -Enregistrez-le via votre navigateur web sur votre disque (ne l'ouvrez pas avant)
gazelle.productregistry.system.confirmation.mp.DownloadMessage2=\ -Ne pas ouvrir avec un lecteur de PDF et l'enregistrer via ce lecteur (par exemple. Adobe, XPdf,...)
gazelle.productregistry.system.confirmation.mp.IfYouDontRespectThisRecommendation=If you do not respect this recommendation, you will not be able to automatically reference your Integration Statement (its signature may be modified).
gazelle.productregistry.system.confirmation.mp.PleaseRead=S'il vous pla\u00EEt lisez la section suivante...
gazelle.productregistry.system.confirmation.mp.ReferencedHeader=Confirmation de la mise \u00E0 jour
gazelle.productregistry.system.confirmation.mp.ThisSystemIsReferencedInPR=This system has an Integration Statement currently referenced within Product Registry using search. If you modify it now and do not update and match your Integration Statement at the URL address\:
gazelle.productregistry.system.confirmation.mp.ThisSystemIsReferencedInPR2=, ce syst\u00E8me ne sera plus r\u00E9f\u00E9renc\u00E9 pour les recherches.
gazelle.productregistry.system.confirmation.mp.ThisSystemIsReferencedInPR3=\ Cliquez ici pour voir l'URL 
gazelle.productregistry.system.confirmation.reject.header=Confirmation du rejet...
gazelle.productregistry.system.confirmation.reject.label=Are you sure to reject the Integration Statement corresponding to 
gazelle.productregistry.system.confirmation.validate.header=Confirmation de la v\u00E9rification...
gazelle.productregistry.system.confirmation.validate.label=Are you sure to verificate the Integration Statement corresponding to 
gazelle.productregistry.system.copy.Header=Copy an existing system/Integration Statement
gazelle.productregistry.system.copy.HeaderH=Copier un syst\u00E8me
gazelle.productregistry.system.copy.Text1=Veuillez utiliser le formulaire ci-dessous pour s\u00E9lectionner le/les syst\u00E8me(s) \u00E0 copier. Cliquez sur le bouton \u00AB Copier \u00BB lorsque votre/vos syst\u00E8me(s) est/sont s\u00E9lectionn\u00E9(s).
gazelle.productregistry.system.faces.CountersReinitialized=Crawler counters (unreachable/unmatching IIS) and Crawler email flags (email sent if unreachable/unmatching IIS) has been reinitialized.
gazelle.productregistry.system.faces.SystemIsNotReferenced=Ce syst\u00E8me n'est dor\u00E9navant plus r\u00E9f\u00E9renc\u00E9 dans les recherches. S'il vous pla\u00EEt continuer l'enregistrement. 
gazelle.productregistry.system.label.Actor=Acteur
gazelle.productregistry.system.label.Company=Organisation
gazelle.productregistry.system.label.Domain=Domaine
gazelle.productregistry.system.label.IP=Profil d'int\u00E9gration
gazelle.productregistry.system.label.IPO=IP Option
gazelle.productregistry.system.label.PD=Date de publication
gazelle.productregistry.system.label.Profile=Profil
gazelle.productregistry.system.label.ST=Type de syst\u00E8me
gazelle.productregistry.system.label.SystemName=Nom du syst\u00E8me
gazelle.productregistry.system.publication.Done=La demande de publication a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 \u00E0 l'administrateur d'IHE.
gazelle.productregistry.system.publication.DoneAndReferenced=Publication request successfully done - Integration statement is referenced within Product Registry search engine.
gazelle.productregistry.system.publication.YouNeedToFinishRegistrationBeforePublishing=Publication request unvailable - Please continue system registration
gazelle.productregistry.system.publication.confirmation.mp.header=Confirmation - Integration Statement publication request
gazelle.productregistry.system.publication.confirmation.mp.label=Before requesting a publication of your Integration Statement, you need to be sure that\:
gazelle.productregistry.system.publication.confirmation.mp.label1=\ - System summary information are well registered
gazelle.productregistry.system.publication.confirmation.mp.label2=\ - All registered Actors/Profiles do correspond to your system
gazelle.productregistry.system.publication.confirmation.mp.labelConfirm=Please confirm that you are ready to publish your Integration Statement.
gazelle.productregistry.system.type.SystemTypeCorrespondingTo=Liste des types de syst\u00E8me correspondant \u00E0 
gazelle.productregistry.system.type.mp.ExplanationText=Select in the tree below the corresponding system types. You may select many system types. This information is used during Integration Statements research.
gazelle.productregistry.system.type.mp.title=S\u00E9lectionnez les types correspondant \u00E0 votre syst\u00E8me 
gazelle.systems.system.UnreferencedByCrawler=Unreferenced by Crawler 
gazelle.systems.system.UnreferencedByCrawler.tooltip1=This Integration Statement has been already verified in the past, but the Crawler has unreferenced it... 
gazelle.systems.system.UnreferencedByCrawler.tooltip2=Raisons possibles \: 
gazelle.systems.system.UnreferencedByCrawler.tooltip3=\ - Hashcode has changed (the document is not the same)
gazelle.systems.system.UnreferencedByCrawler.tooltip4=\ -URL n'est pas accessible
gazelle.systems.system.UnreferencedByCrawlerUnmatching=Unreferenced by Crawler (IIS Unmatching) 
gazelle.systems.system.UnreferencedByCrawlerUnreachable=Unreferenced by Crawler (IIS Unreachable) 
net.ihe.gazelle.AndWasRunningFor=and was running for
net.ihe.gazelle.CrawlerPerformed=Crawler performed
net.ihe.gazelle.CrawlerStatus=Crawler status
net.ihe.gazelle.CreatedByYourOwn=Cr\u00E9\u00E9 par vos propres
net.ihe.gazelle.CreateupdateIntegrationStatement=Create/update integration statement
net.ihe.gazelle.DearIHEProductManagerAdminCrawlerStartedOn=Dear IHE Product Manager admin,\n\nCrawler started on
net.ihe.gazelle.DearSystemAdminAnAdminChangedTheStatusOfTheFollo=Dear system admin,\n\nAn admin changed the status of the following system \:
net.ihe.gazelle.DearSystemAdminTheIntegrationStatementForFollowi=Dear system admin,\n\nThe integration statement for following system doesn't match known PDF from Product Registry.
net.ihe.gazelle.DearSystemAdminTheIntegrationStatementForFollowi_2=Dear system admin, The integration statement for following system is unreachable.
net.ihe.gazelle.DearSystemAdminTheIntegrationStatementForFollowi_3=Dear system admin, The integration statement for following system is unreachable, and is not anymore visible in searches in the Product Registry
net.ihe.gazelle.GeneratedByIHEProductRegistry=Generated by IHE Product Registry
net.ihe.gazelle.HaveGotTheirStatusChanged=have got their status changed \:
net.ihe.gazelle.ItHasChecked=Il a v\u00E9rifi\u00E9
net.ihe.gazelle.NotRunning=Not running
net.ihe.gazelle.SystemStatusChanged=L'\u00E9tat du syst\u00E8me a chang\u00E9
net.ihe.gazelle.Systems=syst\u00E8mes.
net.ihe.gazelle.TheAdminHasSetThisCommentOnYourSystem=L'admin a mis ce commentaire sur votre syst\u00E8me \:
net.ihe.gazelle.TheIntegrationStatementWillBeRemovedFromProductR=The integration statement will be removed from Product Registry if you don't update your system registration on
net.ihe.gazelle.TheNewStatusOfThisSystemIs=Le nouveau statut de ce syst\u00E8me est
net.ihe.gazelle.UnreachableIntegrationStatement=Unreachable integration statement
net.ihe.gazelle.Visible=Visible
net.ihe.gazelle.WereSuccessullyChecked=ont \u00E9t\u00E9 correctement v\u00E9rifi\u00E9.
net.ihe.gazelle.WereUnmatched=were unmatched \:
net.ihe.gazelle.WereUnreachable=\u00E9taient inaccessible \:
net.ihe.gazelle.tm.Unmatching=\# unmatching
net.ihe.gazelle.tm.Unreachable=\# inaccessible