#This file is automatically generated. Please do not edit this file. If you'd like to change the content please use crowdin

net.ihe.gazelle.webservice.tester.Activate=Activer
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ActivateProject=Activer le projet
net.ihe.gazelle.webservice.tester.Activated=Active ?
net.ihe.gazelle.webservice.tester.Active=Actif
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ActorType=Type d'acteur
net.ihe.gazelle.webservice.tester.AddAActorType=Ajouter un type d'acteur
net.ihe.gazelle.webservice.tester.AddACallingTool=Ajouter un calling tool
net.ihe.gazelle.webservice.tester.AddAKeystore=Ajouter un keystore
net.ihe.gazelle.webservice.tester.AddAProfile=Ajouter un profil
net.ihe.gazelle.webservice.tester.AddASoapUIProject=Ajouter un projet SoapUI
net.ihe.gazelle.webservice.tester.AddAnOption=Ajouter une option
net.ihe.gazelle.webservice.tester.AreYouSureYouWantToDeleteThisKeystore=Etes-vous sur de que vouloir supprimer ce keystore ?
net.ihe.gazelle.webservice.tester.Attachments=Pieces jointes
net.ihe.gazelle.webservice.tester.BackToList=Retour a la liste
net.ihe.gazelle.webservice.tester.Bottom=bas
net.ihe.gazelle.webservice.tester.CallingTools=Calling tools
net.ihe.gazelle.webservice.tester.Company=Societe
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ComponentExecuted=Composant execute
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ComponentSelected=Composant selectionne
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ConformanceTool=Outil de conformite
net.ihe.gazelle.webservice.tester.Content=Contenu
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ContentID=ID Contenu
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ContentType=Content type
net.ihe.gazelle.webservice.tester.CreationDate=Date de creation
net.ihe.gazelle.webservice.tester.CrossValidation=Cross Validation
net.ihe.gazelle.webservice.tester.CrossValidatorOID=OID Cross Validateur
net.ihe.gazelle.webservice.tester.DirectLink=Lien direct
net.ihe.gazelle.webservice.tester.EVSValidation=Validation EVS \:
net.ihe.gazelle.webservice.tester.Encoding=Codage
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ExecuteATestInstanceeHealthSuisse=Executer une instance de test (eHealthSuisse)
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ExecuteAgain=Executer a nouveau
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ExecuteBy=Execute par
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ExecuteCrossValidation=Executer Cross Validation
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ExecutedBy=Execute par
net.ihe.gazelle.webservice.tester.Execution=Execution
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ExecutionDate=Date d eexecution
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ExecutionList=Liste Execution
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ExecutionResult=Resultat execution
net.ihe.gazelle.webservice.tester.FileUpload=Import du fichier
net.ihe.gazelle.webservice.tester.GazelleWebserviceTester=Gazelle Webservice Tester
net.ihe.gazelle.webservice.tester.Gazellewebservicetester=gazelle-webservice-tester
net.ihe.gazelle.webservice.tester.GeneralInformation=Informations generales
net.ihe.gazelle.webservice.tester.GetProperties=Recuperer Propries
net.ihe.gazelle.webservice.tester.GlobalStatus=Statut global
net.ihe.gazelle.webservice.tester.Globalgroovylog=global-groovy.log
net.ihe.gazelle.webservice.tester.InstanceID=Id de l'instance
net.ihe.gazelle.webservice.tester.Keystore=Keystore
net.ihe.gazelle.webservice.tester.Keystores=Keystores
net.ihe.gazelle.webservice.tester.LaunchBy=Execute par
net.ihe.gazelle.webservice.tester.LaunchDate=Date d'execution
net.ihe.gazelle.webservice.tester.LinkToValidationReport=Lien vers le rapport de validation
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ListOfExecution=Liste des executions
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ListOfSoapUIProject=Liste des projets SoapUI
net.ihe.gazelle.webservice.tester.Logs=Logs
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ManageActorType=Modifier le type d'acteur
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ManageActorType_2=Modifier le type d'acteur
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ManageCallingTools=Gerer les calling tools
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ManageKeystore=Gerer keystore
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ManageOption=Gerer option
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ManageProfile=Gerer profil
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ManagerKeystores=Gerer keystore
net.ihe.gazelle.webservice.tester.MessageValidation=Validation message
net.ihe.gazelle.webservice.tester.MockMessages=Messages Mock
net.ihe.gazelle.webservice.tester.Ms=ms
net.ihe.gazelle.webservice.tester.Navigation=Navigation
net.ihe.gazelle.webservice.tester.NoKeystoreSelectedTheDefaultKeystoreOfTheApplica=Aucun keystore selectionne \: le keystore par defaut de l'application sera utilise.
net.ihe.gazelle.webservice.tester.NoLogsFound=Aucun logs trouves
net.ihe.gazelle.webservice.tester.NoRequestFound=Pas de requetes trouvees
net.ihe.gazelle.webservice.tester.NoResponseFound=Pas de resultats trouves
net.ihe.gazelle.webservice.tester.None=Aucun
net.ihe.gazelle.webservice.tester.Options=Options
net.ihe.gazelle.webservice.tester.Parameters=Parametres
net.ihe.gazelle.webservice.tester.Part=Partie
net.ihe.gazelle.webservice.tester.Path=Chemin
net.ihe.gazelle.webservice.tester.PleaseUploadTheSoapUiProject=Veuillez importer le projet SoapUI
net.ihe.gazelle.webservice.tester.Profiles=Profils
net.ihe.gazelle.webservice.tester.Project=Projet
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ProjectHierarchy=Hierarchie du projet
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ProjectList=Liste Projet
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ProjectName=Nom du projet
net.ihe.gazelle.webservice.tester.PropertiesUsed=Proprietes utilisees
net.ihe.gazelle.webservice.tester.RefreshAllStatus=Rafraichir tous les status
net.ihe.gazelle.webservice.tester.RequestValidation=Validation de la requete
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ResponseValidation=Validation de la reponse
net.ihe.gazelle.webservice.tester.RoleInTestNameInTM=Role dans TM
net.ihe.gazelle.webservice.tester.Run=Executer
net.ihe.gazelle.webservice.tester.RunASoapUIProject=Importer un projet SoapUI
net.ihe.gazelle.webservice.tester.SelectAllTheCustomProperties=Selectionner toutes les proprietes
net.ihe.gazelle.webservice.tester.SelectTheComponentToExecute=Selectionner le composant a executer
net.ihe.gazelle.webservice.tester.SelectWhichTestComponentCanBeExecutedAndSelectTh=Selectionner quel test peut etre executer et selectionner les parametres que l'utilisateur devra modifier lors de l'execution du projet
net.ihe.gazelle.webservice.tester.Size=Taille
net.ihe.gazelle.webservice.tester.SoapUIProjectDetail=Detail projet SoapUI
net.ihe.gazelle.webservice.tester.SoapUIProjectInformations=Informations projet SoapUI
net.ihe.gazelle.webservice.tester.SoapUIValidation=Validation SoapUI
net.ihe.gazelle.webservice.tester.SoapUIValidationMessages=Validation messages SoapUI
net.ihe.gazelle.webservice.tester.SoapuiProject=Projet SoapUI
net.ihe.gazelle.webservice.tester.SoapuiValidationStatus=Statut validation SoapUI
net.ihe.gazelle.webservice.tester.Soapuierrorslog=soapui-errors.log
net.ihe.gazelle.webservice.tester.Soapuilog=soapui.log
net.ihe.gazelle.webservice.tester.Summary=Resume
net.ihe.gazelle.webservice.tester.TMName=Nom TM
net.ihe.gazelle.webservice.tester.TestCurrentStatus=Statut actuel du test
net.ihe.gazelle.webservice.tester.TestInstancePermanentLink=Lien permanent de la test instance
net.ihe.gazelle.webservice.tester.TestInstanceRequest=Requete test instance
net.ihe.gazelle.webservice.tester.TestKeyword=Mot cle du test
net.ihe.gazelle.webservice.tester.TestName=Nom du test
net.ihe.gazelle.webservice.tester.TheContentOfTheAttachmentCanNotBeDisplayed=Le contenu de la piece jointe ne peut pas etre affiche.
net.ihe.gazelle.webservice.tester.TheProjectFileDoesNotExist=Le fichier du projet n'existe pas \!
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ThereIsNoCustomPropertiesForThisComponent=Il n'y a pas de proprietes pour ce composant.
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ThereIsNoCustomPropertiesForThisComponent_2=Il n'y a pas de proprietes pour ce composant
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ThereIsNoCustomPropertyNeededToBeSet=Il n'y a pas de proprietes a modifier.
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ThisCrossValidatorIsNotAvailable=Ce cross validateur n'est pas disponible.
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ThisCrossValidatorIsNotExisting=Ce cross validateur n'est pas disponible.
net.ihe.gazelle.webservice.tester.ThisIdDoesNotMatchAnyOfTheEntriesInTheDatabase=Cet id ne correspond pas a un id present dans la base de donnees\!
net.ihe.gazelle.webservice.tester.TimeTaken=Temps utilise
net.ihe.gazelle.webservice.tester.TopOfThePage=Haut de la page
net.ihe.gazelle.webservice.tester.TransactionFTestSuiteTestCaseTestStep=Transaction (Suite de test / Cas de test / Etape de test)
net.ihe.gazelle.webservice.tester.Upload=Importer
net.ihe.gazelle.webservice.tester.UploadASoapUIProject=Importer un projet SoapUI
net.ihe.gazelle.webservice.tester.Url=Url
net.ihe.gazelle.webservice.tester.UserNotLoggedIn=Utilisateur non connecte
net.ihe.gazelle.webservice.tester.Validate=Valider
net.ihe.gazelle.webservice.tester.XMLMessageContent=Contenu du message XML
net.ihe.gazelle.webservice.tester.XdstoolsName=Xdstools
net.ihe.gazelle.webservice.tester.YouAreNotLoggedInPleaseLoginFromTheMenuInTheTopR=Vous n etes pas connecte, veuillez vous connecter a partir du menu, en haut, a droite, de cette page. Merci.