#This file is automatically generated. Please do not edit this file. If you'd like to change the content please use crowdin

net.ihe.gazelle.xval.AND=AND
net.ihe.gazelle.xval.AccessArchivedVersions=Acc\u00E9der aux versions archiv\u00E9es
net.ihe.gazelle.xval.AccessReferencedObjects=Acc\u00E9der aux objets r\u00E9f\u00E9renc\u00E9s
net.ihe.gazelle.xval.AccessRules=Acc\u00E9der aux r\u00E8gles
net.ihe.gazelle.xval.AccessValidators=Acc\u00E9der aux validateurs
net.ihe.gazelle.xval.Action=Action
net.ihe.gazelle.xval.Actions=Actions
net.ihe.gazelle.xval.Add=Ajouter
net.ihe.gazelle.xval.AddARule=Add a rule
net.ihe.gazelle.xval.AddAnInput=Add an input
net.ihe.gazelle.xval.AddExpressionByDroppingOneHere=Ajoutez une expression en la d\u00E9pla\u00E7ant ici
net.ihe.gazelle.xval.AffinityDomain=Domaine d'affinit\u00E9
net.ihe.gazelle.xval.AffinityDomain_2=Domaine d'affinit\u00E9
net.ihe.gazelle.xval.AffinityDomain_3=Domaine d'affinit\u00E9
net.ihe.gazelle.xval.AllRequiredFilesUploaded=Tous les fichiers requis ont \u00E9t\u00E9 t\u00E9l\u00E9charg\u00E9s
net.ihe.gazelle.xval.AppliesOn=S'applique sur
net.ihe.gazelle.xval.ArchivedBy=Archiv\u00E9 par
net.ihe.gazelle.xval.ArchivedOn=Archiv\u00E9 le
net.ihe.gazelle.xval.ArchivedVersions=Versions archiv\u00E9es
net.ihe.gazelle.xval.ArchivesBy=Archiv\u00E9 par
net.ihe.gazelle.xval.As=en tant que
net.ihe.gazelle.xval.Assertions=Exigences
net.ihe.gazelle.xval.Back=Pr\u00E9c\u00E9dent
net.ihe.gazelle.xval.CONTAIN=CONTAIN
net.ihe.gazelle.xval.Cancel=Annuler
net.ihe.gazelle.xval.Cardinality=Cardinalit\u00E9
net.ihe.gazelle.xval.CardinalityMax=Cardinalit\u00E9 max
net.ihe.gazelle.xval.CardinalityMin=Cardinality min
net.ihe.gazelle.xval.ChangeStatus=Changer le statut
net.ihe.gazelle.xval.Clear=Vider
net.ihe.gazelle.xval.Comment=Comment
net.ihe.gazelle.xval.Configuration=Configuration
net.ihe.gazelle.xval.CopyExpressionFrom=Copy expression from
net.ihe.gazelle.xval.CopyReferencedObject=Copier l'objet de r\u00E9f\u00E9rence
net.ihe.gazelle.xval.CoveredAssertion=Assertion couverte
net.ihe.gazelle.xval.CoveredAssertions=Assertions couvertes
net.ihe.gazelle.xval.CreateANewInput=Create a new input
net.ihe.gazelle.xval.CreateANewValidator=Cr\u00E9er un nouveau validateur
net.ihe.gazelle.xval.CreateAValidator=Create a validator
net.ihe.gazelle.xval.CurrentVersion=Version actuelle
net.ihe.gazelle.xval.CustomSVSRepository=R\u00E9f\u00E9rentiel SVS personnalis\u00E9
net.ihe.gazelle.xval.DICOMToXMLLibrary=DICOM vers XML
net.ihe.gazelle.xval.DICOMToXMLParser=DICOM to XML Parser
net.ihe.gazelle.xval.DeclaredNamespaces=Espaces de nom d\u00E9clar\u00E9s
net.ihe.gazelle.xval.Delete=Supprimer
net.ihe.gazelle.xval.Description=Description
net.ihe.gazelle.xval.Display=Afficher
net.ihe.gazelle.xval.DoYoWantToEditRuleWithKeyword=Do yo want to edit rule with keyword \:
net.ihe.gazelle.xval.DoYouWantToImportTheFollowingValidator=Vous voulez importer le validateur suivant ?
net.ihe.gazelle.xval.DoYouWantToReplaceItByTheFollowingOne=Vous voulez le remplacer par le suivant ?
net.ihe.gazelle.xval.Download=T\u00E9l\u00E9charger
net.ihe.gazelle.xval.DownloadReport=T\u00E9l\u00E9charger le rapport
net.ihe.gazelle.xval.DownloadValidatedFile=T\u00E9l\u00E9charger le fichier
net.ihe.gazelle.xval.DropExpressionHere=D\u00E9poser l'expression ici
net.ihe.gazelle.xval.EQUAL=EQUAL
net.ihe.gazelle.xval.Edit=Editer
net.ihe.gazelle.xval.EditExpression=Modifier l'expression
net.ihe.gazelle.xval.EditReferencedObject=Edit referenced object
net.ihe.gazelle.xval.EditRule=Modifier la r\u00E8gle
net.ihe.gazelle.xval.EditValidator=Modifier le validateur
net.ihe.gazelle.xval.ExportFilteredValidators=Exporter les validateurs filtr\u00E9s
net.ihe.gazelle.xval.ExportValidatorToXML=Exporter le validateur en XML
net.ihe.gazelle.xval.FOREACH=FOR EACH
net.ihe.gazelle.xval.False=false
net.ihe.gazelle.xval.FileType=File type
net.ihe.gazelle.xval.FilteredResults=R\u00E9sultats filtr\u00E9s
net.ihe.gazelle.xval.FinalExpressionToExecute=Expression finale \u00E0 ex\u00E9cuter
net.ihe.gazelle.xval.ForEach=For each
net.ihe.gazelle.xval.GazelleCrossValidationReport=Rapport de Cross Validation
net.ihe.gazelle.xval.GazelleCrossValidator=Gazelle Cross Validateur
net.ihe.gazelle.xval.GazelleCrossValidatorDescription=Gazelle Cross Validator description
net.ihe.gazelle.xval.GazelleCrossValidatorManager=gazelleCrossValidatorManager
net.ihe.gazelle.xval.GazelleCrossValidators=Validateurs (Gazelle Cross Validators)
net.ihe.gazelle.xval.GazelleCrossValidators_2=Validateurs (Gazelle Cross Validators)
net.ihe.gazelle.xval.GeneralInformations=Informations g\u00E9n\u00E9rales
net.ihe.gazelle.xval.GlobalDiv=globalDiv
net.ihe.gazelle.xval.IN=IN
net.ihe.gazelle.xval.INVALUESET=IN VALUE SET
net.ihe.gazelle.xval.IfYouDoNotWantToUseTheDefaultRepositoryURLProvid=Si vous ne souhaitez pas utiliser l'URL du r\u00E9f\u00E9rentiel par d\u00E9faut, fournissez-en une autre ici
net.ihe.gazelle.xval.IfYouIntentToUseDICOMFilesPleaseProvideTheLibrar=Si vous avez l'intention d'utiliser les fichiers DICOM, merci de fournir la biblioth\u00E8que \u00E0 utiliser pour transformer l'objet DICOM au format XML
net.ihe.gazelle.xval.ImportXMLFiles=Importer des fichiers XML
net.ihe.gazelle.xval.InValueSet=In value Set
net.ihe.gazelle.xval.InheritFrom=H\u00E9rite de
net.ihe.gazelle.xval.InheritRulesFrom=H\u00E9riter les r\u00E8gles de
net.ihe.gazelle.xval.Inheritance=H\u00E9ritage
net.ihe.gazelle.xval.Input=Entr\u00E9e
net.ihe.gazelle.xval.Inputs=Entr\u00E9es
net.ihe.gazelle.xval.Keyword=Mot cl\u00E9
net.ihe.gazelle.xval.Kind=Type
net.ihe.gazelle.xval.Lang=Langue
net.ihe.gazelle.xval.LastModificationBy=Derni\u00E8re modification par
net.ihe.gazelle.xval.LastModificationOn=Derni\u00E8re modification le
net.ihe.gazelle.xval.LastModified=Derni\u00E8re modification
net.ihe.gazelle.xval.LastModifiedBy=Derni\u00E8re modification par
net.ihe.gazelle.xval.LastModifiedOn=Modifi\u00E9 le
net.ihe.gazelle.xval.LastModifier=Derni\u00E8re modification par
net.ihe.gazelle.xval.Level=Niveau
net.ihe.gazelle.xval.LinkedValidator=Validateur li\u00E9
net.ihe.gazelle.xval.LoadFilesFormFilesTable=loadFilesForm, filesTable
net.ihe.gazelle.xval.LoadFilesFormactionColumnfilesTable=loadFilesForm,actionColumn,filesTable
net.ihe.gazelle.xval.MarkAsActive=Marquer comme active
net.ihe.gazelle.xval.MarkAsAvailableForTesting=Marquer comme \u00E9tant disponible
net.ihe.gazelle.xval.MarkAsDeprecated=Marquer comme obsol\u00E8te
net.ihe.gazelle.xval.MarkAsDeprecatedinactive=Marquer comme obsol\u00E8te/inactive
net.ihe.gazelle.xval.MarkAsInactive=Marquer comme inactive
net.ihe.gazelle.xval.MarkResultPrivate=Rendre le r\u00E9sultat priv\u00E9
net.ihe.gazelle.xval.MarkResultPublic=Rendre ce r\u00E9sultat public
net.ihe.gazelle.xval.MarkRuleAsDeprecated=Mark rule as deprecated
net.ihe.gazelle.xval.ModifiedBy=Modifi\u00E9 par
net.ihe.gazelle.xval.ModifiedOn=Modifi\u00E9 le
net.ihe.gazelle.xval.NOT=NOT
net.ihe.gazelle.xval.Name=Nom
net.ihe.gazelle.xval.NameAffinityDomain=Nom (domaine d'affinit\u00E9
net.ihe.gazelle.xval.NewVersion=Nouvelle version
net.ihe.gazelle.xval.No=No
net.ihe.gazelle.xval.NoArchiveAvailableByNow=Aucune validateur archiv\u00E9 disponible pour l'instant
net.ihe.gazelle.xval.NoExpressionDefinedYet=Aucune expression d\u00E9finie pour l'instant
net.ihe.gazelle.xval.NoGazelleCrossValidatorHasBeenRegisteredYet=Aucun Cross Validateur n'a encore \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9
net.ihe.gazelle.xval.NoGazelleCrossValidatorRulesHasBeenRegisteredYet=Aucune r\u00E8gle pour la Cross Validation n'a encore \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9e
net.ihe.gazelle.xval.NoRuleSelected=Aucune r\u00E8gle s\u00E9lectionn\u00E9e\!\!\!
net.ihe.gazelle.xval.NoValidatorSelected=No validator selected \!\!\!
net.ihe.gazelle.xval.Not=Not
net.ihe.gazelle.xval.OID=OID
net.ihe.gazelle.xval.OK=OK
net.ihe.gazelle.xval.OR=OR
net.ihe.gazelle.xval.ObjectType=Type d'objet
net.ihe.gazelle.xval.ObjectType_2=Type d'objet
net.ihe.gazelle.xval.PRESENT=PRESENT
net.ihe.gazelle.xval.PermanentLink=Lien permanent
net.ihe.gazelle.xval.PleaseDeclareHereTheXMLNamespacesUsedInYourXPath=S'il vous pla\u00EEt, d\u00E9clarez ici les espaces de noms XML utilis\u00E9s dans les expressions XPath
net.ihe.gazelle.xval.PleaseProvideTheNewVersionForThisRule=Veuillez fournir la nouvelle version pour cette r\u00E8gle
net.ihe.gazelle.xval.PleaseProvideTheNewVersionForThisValidator=Please provide the new version for this validator
net.ihe.gazelle.xval.PleaseSelect=S\u00E9lectionnez...
net.ihe.gazelle.xval.Present=Present
net.ihe.gazelle.xval.ReferencedObjectDetails=D\u00E9tails de l'objet r\u00E9f\u00E9renc\u00E9
net.ihe.gazelle.xval.ReferencedObjects=Objets de r\u00E9f\u00E9rence
net.ihe.gazelle.xval.Remove=Supprimer
net.ihe.gazelle.xval.RemoveThisFile=Supprimer ce fichier
net.ihe.gazelle.xval.ReplaceTheCurrentExpressionByDroppingOneHere=Remplacer l'expression actuelle en en d\u00E9pla\u00E7ant une autre ici
net.ihe.gazelle.xval.Report=Rapport
net.ihe.gazelle.xval.Reset=R\u00E9initialiser
net.ihe.gazelle.xval.ResetCriteria=R\u00E9initialiser les crit\u00E8res
net.ihe.gazelle.xval.Result=R\u00E9sultat
net.ihe.gazelle.xval.RuleDetails=D\u00E9tails de la r\u00E8gle
net.ihe.gazelle.xval.Rules=R\u00E8gles
net.ihe.gazelle.xval.RulesKeyword=Mot cl\u00E9 de la r\u00E8gle
net.ihe.gazelle.xval.SIZE=SIZE
net.ihe.gazelle.xval.SIZEEQ=SIZE EQ
net.ihe.gazelle.xval.SVSRepositoryURL=URL du r\u00E9f\u00E9rentiel SVS
net.ihe.gazelle.xval.Save=Enregistrer
net.ihe.gazelle.xval.SaveAndClose=Enregistrer et fermer
net.ihe.gazelle.xval.SearchCriteria=Crit\u00E8res de recherche
net.ihe.gazelle.xval.SelectAnInput=Select an input
net.ihe.gazelle.xval.Severity=Gravit\u00E9
net.ihe.gazelle.xval.ShareThisResult=Partager ce r\u00E9sultat
net.ihe.gazelle.xval.SomeFilesMissingCheckCardinality=Il manque des fichiers, r\u00E9f\u00E9rez-vous \u00E0 la cardinalit\u00E9
net.ihe.gazelle.xval.Status=Statut
net.ihe.gazelle.xval.Store=Enregistrer le fichier
net.ihe.gazelle.xval.StoreACopyOfTheOldVersion=Store a copy of the old version ?
net.ihe.gazelle.xval.Summary=R\u00E9sum\u00E9
net.ihe.gazelle.xval.TRUE=TRUE
net.ihe.gazelle.xval.TextualExpression=Expression textuelle
net.ihe.gazelle.xval.TheFollowingValidatorAlreadyExistsInYourApplicat=The following validator already exists in your application\:
net.ihe.gazelle.xval.TheTableBelowGathersTheInputsUsedByThisRule=Le tableau ci-dessous rassemble les entrants utilis\u00E9s par cette r\u00E8gle
net.ihe.gazelle.xval.TheTableBelowGathersTheInputsUsedTheValidatorWhi=Le tableau ci-dessous rassemble les entrants utilis\u00E9s par validateur auquel cette r\u00E8gle est li\u00E9e
net.ihe.gazelle.xval.TheTableBelowShowsTheDocumentsmessagesUsedByThis=Le tableau ci-dessous montre les documents/messages requis par ce validateur
net.ihe.gazelle.xval.TheValidatorExpectsSomeFilesAsInputsTheyAreListI=Le validateur requiert certains fichiers en entr\u00E9e, list\u00E9s dans le tableau ci-dessous
net.ihe.gazelle.xval.TheValidatorWhichOwnsThisRuleIsMarkedAsAvailable=Le validateur auquel cette r\u00E8gle est li\u00E9e est signal\u00E9 comme disponible, sa version doit \u00EAtre augment\u00E9e
net.ihe.gazelle.xval.ThisReferencedObjectIsUsedAsInputOfTheFollowingV=Cet objet r\u00E9f\u00E9renc\u00E9 est utilis\u00E9 comme entr\u00E9e des validateurs suivants
net.ihe.gazelle.xval.ThisResultIsProtectedYouAreNotAllowedToAccessIt=Ce r\u00E9sultat est prot\u00E9g\u00E9, vous n'\u00EAtes pas autoris\u00E9 \u00E0 y acc\u00E9der
net.ihe.gazelle.xval.ToBuildANewExpressionClickOneBelow=Pour cr\u00E9er une nouvelle expression, cliquez sur un des boutons ci-dessous
net.ihe.gazelle.xval.True=true
net.ihe.gazelle.xval.True_2=True
net.ihe.gazelle.xval.Type=Type
net.ihe.gazelle.xval.URLParametersAreIncorrectOrYouAreNotAllowedToAcc=Les param\u00E8tres de l'URL sont incorrects ou vous n'\u00EAtes pas autoris\u00E9 \u00E0 acc\u00E9der \u00E0 ce validateur
net.ihe.gazelle.xval.UnderConstruction=En cours de construction
net.ihe.gazelle.xval.Update=Mise \u00E0 jour...
net.ihe.gazelle.xval.UpdateAGazelleCrossValidator=Mise \u00E0 jour d'un validateur
net.ihe.gazelle.xval.UpdateAGazelleCrossValidatorRule=Update a Gazelle Cross Validator Rule
net.ihe.gazelle.xval.UpdateAnExistingValidator=Update an existing validator
net.ihe.gazelle.xval.UpdateValidator=Mise \u00E0 jour du validateur
net.ihe.gazelle.xval.Update_2=Mise \u00E0 jour
net.ihe.gazelle.xval.Upload=T\u00E9l\u00E9charger
net.ihe.gazelle.xval.UploadFormcompleteImportDivuploadPanel=uploadForm,completeImportDiv,uploadPanel
net.ihe.gazelle.xval.UploadedFiles=Fichiers t\u00E9l\u00E9charg\u00E9s
net.ihe.gazelle.xval.Use1ToSetMaxCardinalityAsUnbounded=Use -1 to set max cardinality as unbounded
net.ihe.gazelle.xval.UseForValidation=Use for validation
net.ihe.gazelle.xval.Username=Utilisateur
net.ihe.gazelle.xval.Validate=Valider
net.ihe.gazelle.xval.ValidatedFiles=Fichiers valid\u00E9s
net.ihe.gazelle.xval.ValidatedObject=Objet valid\u00E9
net.ihe.gazelle.xval.Validation=Validation
net.ihe.gazelle.xval.ValidationDate=Date de validation
net.ihe.gazelle.xval.ValidationStatus=Statut de validation
net.ihe.gazelle.xval.Validator=Validateur
net.ihe.gazelle.xval.ValidatorConfiguration=Configuration du validateur
net.ihe.gazelle.xval.ValidatorIOManager=validatorIOManager
net.ihe.gazelle.xval.ValidatorInputs=Validator inputs
net.ihe.gazelle.xval.ValueSetOID=OID du jeu de valeur
net.ihe.gazelle.xval.VariablesName=Nom de la variable
net.ihe.gazelle.xval.Version=Version
net.ihe.gazelle.xval.Version_2=Version
net.ihe.gazelle.xval.WorkingBoard=Working board
net.ihe.gazelle.xval.WrongParametersInURL=Mauvais param\u00E8tres dans l'URL
net.ihe.gazelle.xval.XMLNamespaces=XML namespaces
net.ihe.gazelle.xval.XOR=XOR
net.ihe.gazelle.xval.XPath=XPath
net.ihe.gazelle.xval.XSD=XSD
net.ihe.gazelle.xval.XSDLocation=Emplacement du XSD
net.ihe.gazelle.xval.Xml=xml
net.ihe.gazelle.xval.Xmlns=xmlns\:
net.ihe.gazelle.xval.Yes=Oui
net.ihe.gazelle.xval.YouAreNotAllowedToUpdateThisValidatorBecauseItIs=Vous n'\u00EAtes pas autoris\u00E9 \u00E0 mettre \u00E0 jour ce validateur parce qu'il est obsol\u00E8te ou utilis\u00E9 pour les tests