#This file is automatically generated. Please do not edit this file. If you'd like to change the content please use crowdin

gazelle.xca.initgw.Action=Action
gazelle.xca.initgw.AffinityDomain=Affinity Domain
gazelle.xca.initgw.AssertionProvider=Assertion Provider
gazelle.xca.initgw.AssociationType=AssociationType
gazelle.xca.initgw.AssociationTypes=Types d'associations
gazelle.xca.initgw.Back=Pr\u00E9c\u00E9dent
gazelle.xca.initgw.CGQError=Une erreur s'est produite lors de l'ex\u00E9cution de la transaction ITI-38
gazelle.xca.initgw.CGQSuccess=Le message CrossGatewayQuery a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 avec succ\u00E8s
gazelle.xca.initgw.CGRError=Une erreur s'est produite lors de l'ex\u00E9cution de la transaction ITI-39
gazelle.xca.initgw.CGRSuccess=Le message CrossGatewayRetrieve a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 avec succ\u00E8s
gazelle.xca.initgw.Cancel=Annuler
gazelle.xca.initgw.ConfigurationEdit=Edition de la configuration du Syst\u00E8me
gazelle.xca.initgw.ConfigurationName=Nom de la Configuration
gazelle.xca.initgw.ConfigurationSaved=Configuration sauvegard\u00E9e avec succ\u00E8s
gazelle.xca.initgw.Configurations=Configurations
gazelle.xca.initgw.Context=Contexte
gazelle.xca.initgw.CreateConfiguration=Cr\u00E9er une Configuration
gazelle.xca.initgw.Description=Description
gazelle.xca.initgw.DisplayMessage=Afficher Message
gazelle.xca.initgw.DocumentEntryUUID=Document Entry UUID
gazelle.xca.initgw.DocumentEntryUUIDs=Document Entry UUIDs
gazelle.xca.initgw.DocumentUniqueId=Document UniqueId
gazelle.xca.initgw.Execute=Ex\u00E9cuter
gazelle.xca.initgw.ExecutionSummary=R\u00E9sum\u00E9 de l'ex\u00E9cution
gazelle.xca.initgw.FindDocumentsError=Une erreur s'est produite lors de l'envoi de la requ\u00EAte FindDocuments
gazelle.xca.initgw.FindDocumentsInfo=Voici la liste des UUID des documents retourn\u00E9s par la requ\u00EAte FindDocuments. Vous pouvez lancer d'autres requ\u00EAtes en les utilisant comme param\u00E8tres. 
gazelle.xca.initgw.FindDocumentsSuccess=Le message FindDocuments a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 avec succ\u00E8s
gazelle.xca.initgw.GazelleDriven=Gazelle Driven
gazelle.xca.initgw.GetDocumentsError=Une erreur s'est produite lors de l'envoi de la requ\u00EAte GetDocuments
gazelle.xca.initgw.GetDocumentsInfo1=Voici les informations sur les documents contenus dans le
gazelle.xca.initgw.GetDocumentsInfo2=r\u00E9ponse \u00E0 la requ\u00EAte. Vous pouvez utiliser l'un d'eux en tant que param\u00E8tre pour une autre requ\u00EAte.
gazelle.xca.initgw.GetDocumentsSuccess=Le message GetDocuments a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 avec succ\u00E8s 
gazelle.xca.initgw.Home=Accueil
gazelle.xca.initgw.HomeCommunityId=Home CommunityId
gazelle.xca.initgw.Initiator=Initiateur
gazelle.xca.initgw.Login=Sign-in
gazelle.xca.initgw.Logout=D\u00E9connexion
gazelle.xca.initgw.MessageType=Type de message
gazelle.xca.initgw.MessageValidation=Validation du Message
gazelle.xca.initgw.Messages=Messages
gazelle.xca.initgw.MimeType=Mime Type
gazelle.xca.initgw.Modify=Modifier
gazelle.xca.initgw.MultiPartInfo=Voici le contenu du document retourn\u00E9 par le responding gateway
gazelle.xca.initgw.Name=Nom
gazelle.xca.initgw.NewConfiguration=Nouvelle Configuration
gazelle.xca.initgw.NoConfiguration=Aucune Configuration disponible encore
gazelle.xca.initgw.Operation=Op\u00E9ration
gazelle.xca.initgw.ParameterName=Nom du param\u00E8tre
gazelle.xca.initgw.ParameterValues=Valeur(s) du param\u00E8tre
gazelle.xca.initgw.PatientID=Patient ID
gazelle.xca.initgw.PatientId=Patient ID
gazelle.xca.initgw.PleaseSelect=Choisir une valeur ...
gazelle.xca.initgw.PraticianIdentifier=Pratician Identifier
gazelle.xca.initgw.PraticianRole=Pratician Role
gazelle.xca.initgw.Preview=Pr\u00E9visualisation du message
gazelle.xca.initgw.RefreshList=Actualiser la liste
gazelle.xca.initgw.RemoveValue=Supprimer cette valeur
gazelle.xca.initgw.RepositoryUniqueId=Repository UniqueId
gazelle.xca.initgw.RequestParameters=Param\u00E8tres de la requ\u00EAte
gazelle.xca.initgw.RequestParametersInfo=Ce tableau regroupe les champs de la requ\u00EAte et les valeurs qu'ils seront remplis avec
gazelle.xca.initgw.Reset=R\u00E9initialiser
gazelle.xca.initgw.RespGwUrl=Responding Gateway URL
gazelle.xca.initgw.Responder=Responder
gazelle.xca.initgw.ResponseCode=Code de r\u00E9ponse
gazelle.xca.initgw.ResponseParsing=R\u00E9ponse Parsing
gazelle.xca.initgw.ReturnType=Return type
gazelle.xca.initgw.SSUniqueUUID=Submission Set Unique UUID
gazelle.xca.initgw.Save=Enregistrer
gazelle.xca.initgw.SelectAConfiguration=Vous devez tout d'abord, s\u00E9lectionnez une configuration dans le menu d\u00E9roulant ou cr\u00E9er une nouvelle
gazelle.xca.initgw.SelectAMessageType=Vous devez s\u00E9lectionner un type de message
gazelle.xca.initgw.SelectATransaction=Vous devez s\u00E9lectionner une transaction
gazelle.xca.initgw.SelectOneDocumentUUID=Vous devez s\u00E9lectionner au moins un UUID
gazelle.xca.initgw.SentAndReceivedMessages=Messages envoy\u00E9s et re\u00E7us
gazelle.xca.initgw.Simulator=Simulator
gazelle.xca.initgw.Source=Source
gazelle.xca.initgw.Status=Statut
gazelle.xca.initgw.SubmissionCreationTime=Moment de la soumission/cr\u00E9ation
gazelle.xca.initgw.SystemConfigurations=Configurations des Syst\u00E8mes
gazelle.xca.initgw.SystemName=Nom du syst\u00E8me
gazelle.xca.initgw.Target=Target
gazelle.xca.initgw.TestInstances=Test Instances
gazelle.xca.initgw.TimeStamp=Timestamp
gazelle.xca.initgw.Title=Titre
gazelle.xca.initgw.Transaction=Transaction
gazelle.xca.initgw.TransactionSelectionHelp1="Find + Get Documents" envoie un message FindDocuments et s\u00E9lectionne les 10 premiers r\u00E9sultats
gazelle.xca.initgw.TransactionSelectionHelp2=\ pour construire un message GetDocuments et l'envoyer.
gazelle.xca.initgw.TransactionToPlay=Transaction \u00E0 faire
gazelle.xca.initgw.URI=URI
gazelle.xca.initgw.UseTRC=Ajouter TRC assertion
gazelle.xca.initgw.UseXUA=Utilisez XUA ?
gazelle.xca.initgw.ValidateMessage=Valider le Message
gazelle.xca.initgw.ValidationUnavailable=Cette fonctionnalit\u00E9 n'est pas encore disponible
gazelle.xca.initgw.Version=Version
gazelle.xca.initgw.WebApplication=Application Web
gazelle.xca.initgw.XCAInitiatingGateway=XCA Initiating Gateway
gazelle.xca.initgw.XUA=L'assertion XUA sera incluse dans l'en-t\u00EAte de requ\u00EAte avec les param\u00E8tres suivants
gazelle.xca.initgw.XUAandTRC=Assertions XUA et TRC seront incluses dans l'en-t\u00EAte de requ\u00EAte avec les param\u00E8tres suivants
gazelle.xca.initgw.add=Ajouter
gazelle.xca.initgw.addOptionalParam=Ajoutez param\u00E8tre optionnel
gazelle.xca.initgw.addValue=Ajouter une valeur
gazelle.xca.initgw.cancel=Annuler
gazelle.xca.initgw.cannotDisplayContent=Impossible d'afficher le contenu du document
gazelle.xca.initgw.cannotSaveEmptyConfiguration=Impossible d'enregistrer une configuration vide.
gazelle.xca.initgw.cannotUseEmptyName=Vous devez donner un nom \u00E0 cette configuration.
gazelle.xca.initgw.context.help1=Vous pouvez choisir si vous souhaitez afficher les messages envoy\u00E9s et re\u00E7us 
gazelle.xca.initgw.context.help2=lors d'une transaction lancer depuis l'interface graphique (application Web) 
gazelle.xca.initgw.context.help3=ou de Gazelle lors d'un Test instance (pilot\u00E9 par les Gazelle)
gazelle.xca.initgw.docUrl=http\://gazelle.ihe.net
gazelle.xca.initgw.errorWhenSendingMessage=Une erreur s'est produite en essayant d'envoyer le message \: {0}
gazelle.xca.initgw.iframeUnsupported=Votre navigateur ne supporte pas les iframe
gazelle.xca.initgw.info1=Il s'agit d'une interface utilisateur du simulateur XCA Initiating Gateway Simulator.
gazelle.xca.initgw.info2=Veuillez communiquer vos questions par email au responsable du connectathon europ\u00E9en (Eric Poiseau) pour toute question relative \u00E0 l'utilisation de cette application.
gazelle.xca.initgw.info3=Plus d'informations sur ce simulateur peuvent \u00EAtre trouv\u00E9s \u00E0 
gazelle.xca.initgw.listOfAssociations=Voici la liste des associations retourn\u00E9 par la requ\u00EAte GetAssociations.
gazelle.xca.initgw.missingValues=Si certaines valeurs sont manquantes, vous avez peut-\u00EAtre oubli\u00E9 d'appuyer sur le bouton \u00AB OK \u00BB pour ces param\u00E8tres
gazelle.xca.initgw.nameAlreadyUsed=Ce nom ({0}) existe d\u00E9j\u00E0, veuillez utiliser un autre nom.
gazelle.xca.initgw.noAssertion=Vous avez choisi d'envoyer votre requ\u00EAte sans utiliser aucune assertion
gazelle.xca.initgw.noMessage=Aucun message n'est encore disponible
gazelle.xca.initgw.oneUUIDPerLine=Entrez un UUID par ligne
gazelle.xca.initgw.parameterReminderInfo=Retrouvez ci-dessous la liste des param\u00E8tres qui seront inclus dans la requ\u00EAte pour le SUT \u00E0
gazelle.xca.initgw.patientUniqueId=Patient Unique Id
gazelle.xca.initgw.removeParameter=Supprimer ce param\u00E8tre
gazelle.xca.initgw.respgwFailureMessage=Statut de la r\u00E9ponse
gazelle.xca.initgw.welcome=Bienvenue dans XCA Initiating Gateway Simulator
gazelle.xdsb.docconsumer.XDSbDocConsumer=XDS-b Document Consumer
net.ihe.gazelle.xdstar.AffinityDomainsTransactions=AffinityDomains / Transactions
net.ihe.gazelle.xdstar.Close=fermer
net.ihe.gazelle.xdstar.ConfigurationEdit=Edition de la Configuration
net.ihe.gazelle.xdstar.Context=contexte
net.ihe.gazelle.xdstar.CreateRespondingGatewayConfiguration=Cr\u00E9er Responding Gateway Configuration
net.ihe.gazelle.xdstar.CrossGatewayRetrieve=Cross Gateway Retrieve
net.ihe.gazelle.xdstar.EUCAT=EU-CAT
net.ihe.gazelle.xdstar.ForActor=pour l'acteur
net.ihe.gazelle.xdstar.HomeCommunityId=Home CommunityId
net.ihe.gazelle.xdstar.INITGatewaySimulator=INIT-Gateway Simulator
net.ihe.gazelle.xdstar.ImgXCApng=img/XCA.png
net.ihe.gazelle.xdstar.MessageConfigurationDivmessagesDivactionButtons=messageConfigurationDiv,messagesDiv,actionButtons
net.ihe.gazelle.xdstar.MessagePreview=Aper\u00E7u du message
net.ihe.gazelle.xdstar.MessageType=MessageType
net.ihe.gazelle.xdstar.PleaseSelect=S\u00E9lectionnez..
net.ihe.gazelle.xdstar.PleaseSelect_2=S\u00E9lectionnez
net.ihe.gazelle.xdstar.PraticianID=Pratician ID
net.ihe.gazelle.xdstar.Preview=Aper\u00E7u
net.ihe.gazelle.xdstar.RepositoryUniqueId=Repository UniqueId
net.ihe.gazelle.xdstar.RespondingGatewayConfigurations=Responding Gateway Configurations
net.ihe.gazelle.xdstar.ReturnType=ReturnType
net.ihe.gazelle.xdstar.ToAddANewConfigurationYouHaveToLogInTheLoginAndP=Pour ajouter une nouvelle configuration, vous devez ouvrir une session. Le login et le mot de passe sont le m\u00EAme que celui de gazelle test management
net.ihe.gazelle.xdstar.URL=URL
net.ihe.gazelle.xdstar.XCAInitiatingGatewaySimulator=XCA Initiating Gateway Simulator