#This file is automatically generated. Please do not edit this file. If you'd like to change the content please use crowdin

net.ihe.gazelle.xdstar.ADDAffinityDomain=Ajouter Affinity Domain
net.ihe.gazelle.xdstar.ADDConfigurationType=Ajouter une configuration Type
net.ihe.gazelle.xdstar.ADDTransaction=Ajouter Transaction
net.ihe.gazelle.xdstar.ADDTransactionType=Ajouter transactionType
net.ihe.gazelle.xdstar.Action=Action
net.ihe.gazelle.xdstar.Action_2=action
net.ihe.gazelle.xdstar.Add=Ajouter
net.ihe.gazelle.xdstar.AddANewConfiguration=Ajouter une nouvelle configuration
net.ihe.gazelle.xdstar.AddAdhocQueryMetadata=Ajouter nouvelle AdhocQuery metadata
net.ihe.gazelle.xdstar.AddClassification=Ajouter une Classification
net.ihe.gazelle.xdstar.AddClassificationOptional=Ajouter Classification Optionnel
net.ihe.gazelle.xdstar.AddClassificationRequired=Ajouter classification obligatoire
net.ihe.gazelle.xdstar.AddExternalIdentifier=Ajouter External-Identifier
net.ihe.gazelle.xdstar.AddExternalIdentifierOptional=Add external identifier optional
net.ihe.gazelle.xdstar.AddExternalIdentifierRequired=Add external identifier required
net.ihe.gazelle.xdstar.AddExtrinsicObject=Ajouter Extrinsic-Objects
net.ihe.gazelle.xdstar.AddNewAdhocQueryMetadata=Ajouter nouvelle AdhocQuery metadata
net.ihe.gazelle.xdstar.AddNewClassificationMetadata=Ajouter de nouvelles classification metadata
net.ihe.gazelle.xdstar.AddNewConfigurationType=Ajouter nouvelle configuration type
net.ihe.gazelle.xdstar.AddNewDocumentRequest=Add new Document Request
net.ihe.gazelle.xdstar.AddNewExternalIdentifierMetadata=Ajouter de nouvelles m\u00E9tadonn\u00E9es ExternalIdentifier
net.ihe.gazelle.xdstar.AddNewExtrinsicObjectMetadata=Ajouter nouveau ExtrinsicObject metadata
net.ihe.gazelle.xdstar.AddNewRegistryObjectList=Ajouter un nouveau Registry Object List
net.ihe.gazelle.xdstar.AddNewRegistryPackageMetadata=Ajouter nouveaux RegistryPackage metadata
net.ihe.gazelle.xdstar.AddNewUsage=Ajouter nouvel usage
net.ihe.gazelle.xdstar.AddNewValidator=Ajouter un nouveau simulateur
net.ihe.gazelle.xdstar.AddOtherMetadata=Ajouter d'autres Metadata
net.ihe.gazelle.xdstar.AddOtherMetadatas=Ajouter d'autres metadatas
net.ihe.gazelle.xdstar.AddPackClass=Ajouter Pack Class
net.ihe.gazelle.xdstar.AddRegsitryPackage=Ajouter Registry Package
net.ihe.gazelle.xdstar.AddSlot=Ajouter Slot
net.ihe.gazelle.xdstar.AddSlotOptional=Ajouter un slot optionnel
net.ihe.gazelle.xdstar.AddSlotRequired=Add slot required
net.ihe.gazelle.xdstar.AddUsage=Ajouter Utilisation
net.ihe.gazelle.xdstar.AddValue=Ajouter une valeur
net.ihe.gazelle.xdstar.AdhocQueryMetaDataEditor=\u00C9diteur de AdhocQueryMetadata
net.ihe.gazelle.xdstar.AdhocQueryMetadata=AdhocQuery metadata
net.ihe.gazelle.xdstar.AdhocQueryMetadataContent=Contenu de AdhocQueryMetadata
net.ihe.gazelle.xdstar.AdhocQueryMetadataEditor=\u00C9diteur de AdhocQueryMetadata
net.ihe.gazelle.xdstar.AdhocQueryMetadata_2=AdhocQueryMetadata
net.ihe.gazelle.xdstar.Affinity=affinit\u00E9
net.ihe.gazelle.xdstar.AffinityDomain=AffinityDomain
net.ihe.gazelle.xdstar.AffinityDomainContent=Contenu de AffinityDomain
net.ihe.gazelle.xdstar.AffinityDomainEditor=AffinityDomain Editor
net.ihe.gazelle.xdstar.AffinityDomainProfile=Domaine d'affinit\u00E9 / profil
net.ihe.gazelle.xdstar.AffinityDomain_2=Domaine d'affinit\u00E9
net.ihe.gazelle.xdstar.AffinityDomain_3=affinityDomain
net.ihe.gazelle.xdstar.AffinityDomainsTransactions=AffinityDomains / Transactions
net.ihe.gazelle.xdstar.AndOrBefore=Et/ou avant
net.ihe.gazelle.xdstar.AreYouSureYouWantToDeleteThisClassification=Vous \u00EAtes certain de que vouloir supprimer cette classification ?
net.ihe.gazelle.xdstar.AreYouSureYouWantToDeleteThisUsage=\u00CAtes-vous s\u00FBr de que vouloir supprimer cet usage ?
net.ihe.gazelle.xdstar.AssociationValidatorsPackClass=Association Validateurs-> Pack Class
net.ihe.gazelle.xdstar.Attachments=Pi\u00E8ces jointes\u00A0\:
net.ihe.gazelle.xdstar.Attribute=attribut
net.ihe.gazelle.xdstar.AttributeAction=Attribut \: action
net.ihe.gazelle.xdstar.AttributeAffinity=Attribut \: affinity
net.ihe.gazelle.xdstar.AttributeAttribute=Attribut \: attribut
net.ihe.gazelle.xdstar.AttributeClassificationoptional=Attribut \: classification_optional
net.ihe.gazelle.xdstar.AttributeClassificationrequired=Attribut \: classification_required
net.ihe.gazelle.xdstar.AttributeDefaultValue=Attribut \: defaultValue
net.ihe.gazelle.xdstar.AttributeExtidentifieroptional=Attribut \: ext_identifier_optional
net.ihe.gazelle.xdstar.AttributeExtidentifierrequired=Attribut \: ext_identifier_required
net.ihe.gazelle.xdstar.AttributeId=Attribut \: id
net.ihe.gazelle.xdstar.AttributeMultiple=Attribut \: multiples
net.ihe.gazelle.xdstar.AttributeName=Attribut \: nom
net.ihe.gazelle.xdstar.AttributeSlotoptional=Attribut \: slot_optional
net.ihe.gazelle.xdstar.AttributeSlotrequired=Attribut \: slot_required
net.ihe.gazelle.xdstar.AttributeSupportAndOr=Attribut \: supportAndOr
net.ihe.gazelle.xdstar.AttributeTransaction=Attribut \: transaction
net.ihe.gazelle.xdstar.AttributeUuid=Attribut \: uuid
net.ihe.gazelle.xdstar.AttributeValueset=Attribut \: valueset
net.ihe.gazelle.xdstar.Back=Pr\u00E9c\u00E9dent
net.ihe.gazelle.xdstar.BackToList=Retour \u00E0 la liste
net.ihe.gazelle.xdstar.Boolean=Boolean
net.ihe.gazelle.xdstar.CONF=CONF
net.ihe.gazelle.xdstar.Cancel=Annuler
net.ihe.gazelle.xdstar.Card=Card
net.ihe.gazelle.xdstar.Cardinality=Cardinalit\u00E9
net.ihe.gazelle.xdstar.CheckIfTheEndpointIsReachable=V\u00E9rifiez si le point d'arriv\u00E9 est accessible
net.ihe.gazelle.xdstar.CheckTheAvailabilityOfConfigurations=V\u00E9rifier la disponibilit\u00E9 de configurations
net.ihe.gazelle.xdstar.ChooseTheKindOfTransactionsYourSystemWillTest=Choisissez le type de transactions que votre syst\u00E8me va tester;
net.ihe.gazelle.xdstar.Classification=Classification
net.ihe.gazelle.xdstar.ClassificationMetaData=ClassificationMetaData
net.ihe.gazelle.xdstar.ClassificationMetaDataContent=Contenu de ClassificationMetaData
net.ihe.gazelle.xdstar.ClassificationMetaDataEditor=\u00C9diteur de ClassificationMetaData
net.ihe.gazelle.xdstar.ClassificationMetadata=classification Metadata
net.ihe.gazelle.xdstar.Classificationoptional=classification_optional
net.ihe.gazelle.xdstar.Classificationrequired=classification_required
net.ihe.gazelle.xdstar.ClickOnTheButtonCreateNewConfiguration=Cliquez sur le bouton \u00AB Cr\u00E9er une nouvelle configuration \u00BB ;
net.ihe.gazelle.xdstar.ClickThenOnSaveButton=Cliquez ensuite sur le bouton Enregistrer.
net.ihe.gazelle.xdstar.ClinicalSpeciality=Clinical Speciality
net.ihe.gazelle.xdstar.Clone=Cloner
net.ihe.gazelle.xdstar.Close=fermer
net.ihe.gazelle.xdstar.Configuration=configuration
net.ihe.gazelle.xdstar.ConfigurationEdit=Edition de la Configuration
net.ihe.gazelle.xdstar.Configurations=Configurations
net.ihe.gazelle.xdstar.ConfigurationsTypes=Configurations Types
net.ihe.gazelle.xdstar.Confirm=Confirmer
net.ihe.gazelle.xdstar.Content=Contenu
net.ihe.gazelle.xdstar.ContentID=Content-ID
net.ihe.gazelle.xdstar.ContentTransferEncoding=Contenu-Transfert-Codage
net.ihe.gazelle.xdstar.ContentType=Content-type
net.ihe.gazelle.xdstar.Content_2=Contenu \:
net.ihe.gazelle.xdstar.Context=Contexte
net.ihe.gazelle.xdstar.CopyConfiguration=copier la configuration
net.ihe.gazelle.xdstar.CreateAffinityDomain=Cr\u00E9er AffinityDomain
net.ihe.gazelle.xdstar.CreateRegistryConfiguration=Cr\u00E9ez Registry Configuration
net.ihe.gazelle.xdstar.CreateRepositoryConfiguration=Cr\u00E9er Repository Configuration
net.ihe.gazelle.xdstar.CreateTest=Cr\u00E9er Test
net.ihe.gazelle.xdstar.CreateTransaction=Creer une Transaction
net.ihe.gazelle.xdstar.CreateTransactionType=Cr\u00E9er Transaction Type
net.ihe.gazelle.xdstar.CreateUpdateConfiguration=Cr\u00E9er une Configuration "Update"
net.ihe.gazelle.xdstar.CreationTime=date de la cr\u00E9ation
net.ihe.gazelle.xdstar.Date=Date
net.ihe.gazelle.xdstar.DefaultValue=defaultValue
net.ihe.gazelle.xdstar.Delete=supprimer
net.ihe.gazelle.xdstar.DeleteAffinityDomain=Supprimer le domaine de l\u2019affinit\u00E9
net.ihe.gazelle.xdstar.DeleteClassification=Supprimer la Classification
net.ihe.gazelle.xdstar.DeleteConfiguration=supprimer la Configuration
net.ihe.gazelle.xdstar.DeleteConfigurationType=Supprimer le type de Configuration
net.ihe.gazelle.xdstar.DeleteConfiguration_2=Supprimer la Configuration
net.ihe.gazelle.xdstar.DeleteRP=Supprimer RP
net.ihe.gazelle.xdstar.DeleteThisDocumentRequest=supprimer cette requ\u00EAte de documents
net.ihe.gazelle.xdstar.DeleteTransaction=Supprimer la transaction
net.ihe.gazelle.xdstar.DeleteTransactionType=Supprimer TransactionType
net.ihe.gazelle.xdstar.DelteUsage=Supprimer Usage
net.ihe.gazelle.xdstar.Description=Description
net.ihe.gazelle.xdstar.Description_2=Description
net.ihe.gazelle.xdstar.DetailedResult=R\u00E9sultats d\u00E9taill\u00E9s \:
net.ihe.gazelle.xdstar.DisplayAttributeName=displayAttributeName
net.ihe.gazelle.xdstar.DisplayName=display Name
net.ihe.gazelle.xdstar.DisplayResult=Afficher r\u00E9sultat
net.ihe.gazelle.xdstar.DoYouReallyWantToDeleteThisAffinityDomain=Voulez-vous vraiment supprimer ce domaine d'affinit\u00E9\u00A0?
net.ihe.gazelle.xdstar.DoYouReallyWantToDeleteThisConfigurationType=Voulez-vous vraiment supprimer ce type de configuration\u00A0?
net.ihe.gazelle.xdstar.DoYouReallyWantToDeleteThisTransaction=Voulez-vous vraiment supprimer cette transaction\u00A0?
net.ihe.gazelle.xdstar.DoYouReallyWantToDeleteThisTransactionType=Voulez-vous vraiment supprimer ce type de transaction\u00A0?
net.ihe.gazelle.xdstar.DocumentRequest=Document request
net.ihe.gazelle.xdstar.DocumentUniqueId=documentUniqueId
net.ihe.gazelle.xdstar.Documents=Documents \:
net.ihe.gazelle.xdstar.DownloadDetailedResult=T\u00E9l\u00E9charger les r\u00E9sultats d\u00E9taill\u00E9s
net.ihe.gazelle.xdstar.DownloadFile=T\u00E9l\u00E9charger le fichier
net.ihe.gazelle.xdstar.DownloadRequestMessage=T\u00E9l\u00E9charger le Message de requ\u00EAte
net.ihe.gazelle.xdstar.DownloadResponseMessage=T\u00E9l\u00E9charger le Message de r\u00E9ponse
net.ihe.gazelle.xdstar.EUCAT=EU-CAT
net.ihe.gazelle.xdstar.Edit=Editer
net.ihe.gazelle.xdstar.EditAction=Editer Action
net.ihe.gazelle.xdstar.EditAdhocQueryMetaDataContent=Editer AdhocQueryMetaData Content
net.ihe.gazelle.xdstar.EditAdhocQueryMetadataContent=Editer AdhocQueryMetadata Content
net.ihe.gazelle.xdstar.EditAffinityDomain=Editer  affinity domain
net.ihe.gazelle.xdstar.EditAffinityDomainContent=Modifier le contenu de AffinityDomain
net.ihe.gazelle.xdstar.EditAttribute=Modifier l'attribut
net.ihe.gazelle.xdstar.EditClassification=\u00C9diter la classification
net.ihe.gazelle.xdstar.EditClassificationMetaDataContent=Modifier le contenu de ClassificationMetaData
net.ihe.gazelle.xdstar.EditConfiguration=\u00E9diter la configuration
net.ihe.gazelle.xdstar.EditDefaultValue=Edit valeur par defaut
net.ihe.gazelle.xdstar.EditDisplayAttributeName=Modifier displayAttributeName
net.ihe.gazelle.xdstar.EditExternalIdentifier=\u00C9diter External-Identifier
net.ihe.gazelle.xdstar.EditExternalIdentifierMetaDataContent=Edition de ExternalIdentifierMetaData
net.ihe.gazelle.xdstar.EditExternalIdentifierMetadataContent=Edition de ExternalIdentifierMetaData
net.ihe.gazelle.xdstar.EditExtraConstraint=\u00C9diter la contrainte suppl\u00E9mentaire
net.ihe.gazelle.xdstar.EditExtractNode=Editer Extract Node
net.ihe.gazelle.xdstar.EditExtrinsicObject=\u00C9diter Extrinsic Object
net.ihe.gazelle.xdstar.EditExtrinsicObjectMetaDataContent=Modifiez le contenu de ExtrinsicObjectMetaData
net.ihe.gazelle.xdstar.EditId=Editer Id
net.ihe.gazelle.xdstar.EditMetadataCodes=Modifier MetadataCodes
net.ihe.gazelle.xdstar.EditMultiple=Edit multiple
net.ihe.gazelle.xdstar.EditName=Modifier le nom
net.ihe.gazelle.xdstar.EditNamespace=Ajouter un namespace
net.ihe.gazelle.xdstar.EditRegistryObjectListMetadata=\u00C9diter des RegistryObjectList Metadata
net.ihe.gazelle.xdstar.EditRegistryObjectListMetadataContent=Modifier le contenu de RegistryObjectList Metadata
net.ihe.gazelle.xdstar.EditRegistryObjectMetadataContent=Edit RegistryObjectMetadata Content
net.ihe.gazelle.xdstar.EditRegistryPackage=Editer Registry Package
net.ihe.gazelle.xdstar.EditRegistryPackageMetaDataContent=Editer RegistryPackageMetaData Content
net.ihe.gazelle.xdstar.EditRegistryPackageMetadataContent=Modifiez le contenu de RegistryPackageMetadata
net.ihe.gazelle.xdstar.EditSlot=Editer slot
net.ihe.gazelle.xdstar.EditSlotMetadataContent=Modifiez le contenu de SlotMetadata
net.ihe.gazelle.xdstar.EditSupportAndOr=Editer supportAndOr
net.ihe.gazelle.xdstar.EditTechnicalFrameworkReference=Modifier Cadre technique de r\u00E9f\u00E9rence
net.ihe.gazelle.xdstar.EditTransaction=Modifier la Transaction
net.ihe.gazelle.xdstar.EditTransactionContent=Modifier le contenu de la Transaction
net.ihe.gazelle.xdstar.EditUsageContent=Editer Usage Content
net.ihe.gazelle.xdstar.EditUuid=Editer uuid
net.ihe.gazelle.xdstar.EditValidatorName=Modifier le nom du validateur
net.ihe.gazelle.xdstar.EditValidatorToPackClassAssociation=Modifier l'association Validateur - Pack Class
net.ihe.gazelle.xdstar.EditValidatorToRegistryObjectMetadataAssociation=Modifier l'association Validator to Registry Object Metadata
net.ihe.gazelle.xdstar.EditValue=Modifier la valeur
net.ihe.gazelle.xdstar.EditValueset=Editer le jeu de valeurs
net.ihe.gazelle.xdstar.EditValueset_2=Editer le jeu de valeurs
net.ihe.gazelle.xdstar.EditVersion=Modifier la version
net.ihe.gazelle.xdstar.ElementAction=\u00C9l\u00E9ment \: action
net.ihe.gazelle.xdstar.ElementTransaction=\u00C9l\u00E9ment \: transaction
net.ihe.gazelle.xdstar.Error=erreur
net.ihe.gazelle.xdstar.ExternalIdentifier=External-Identifier
net.ihe.gazelle.xdstar.ExternalIdentifierMetaDataEditor=\u00C9diteur de ExternalIdentifierMetaData
net.ihe.gazelle.xdstar.ExternalIdentifierMetadata=external identifier Metadata
net.ihe.gazelle.xdstar.ExternalIdentifierMetadataContent=Contenu de ExternalIdentifierMetadata
net.ihe.gazelle.xdstar.ExternalIdentifierMetadataEditor=\u00C9diteur de ExternalIdentifierMetaData
net.ihe.gazelle.xdstar.ExternalIdentifierMetadata_2=ExternalIdentifierMetadata
net.ihe.gazelle.xdstar.ExternalIdentifierMetadata_3=External identifier Metadata
net.ihe.gazelle.xdstar.Extidentifieroptional=ext_identifier_optional
net.ihe.gazelle.xdstar.Extidentifierrequired=ext_identifier_required
net.ihe.gazelle.xdstar.ExtraConstraints=Contraintes suppl\u00E9mentaires
net.ihe.gazelle.xdstar.ExtractNode=Extract Node
net.ihe.gazelle.xdstar.ExtrinsicObject=Extrinsic-Object
net.ihe.gazelle.xdstar.ExtrinsicObjectMetaDataEditor=\u00C9diteur de ExtrinsicObjectMetaData
net.ihe.gazelle.xdstar.ExtrinsicObjectMetadata=ExtrinsicObjectMetadata
net.ihe.gazelle.xdstar.ExtrinsicObjectMetadata_2=Extrinsic Object Metadata
net.ihe.gazelle.xdstar.FileUploadedPleaseSaveYourChangesAndorUploadBefo=Fichier t\u00E9l\u00E9charg\u00E9. Vous pouvez enregistrer vos modifications et/ou t\u00E9l\u00E9charger avant d\u2019ex\u00E9cuter le test unitaire
net.ihe.gazelle.xdstar.ForActor=pour l'acteur
net.ihe.gazelle.xdstar.FoundDocuments=Documents trouv\u00E9s \:
net.ihe.gazelle.xdstar.FulfilPropertiesOfYourSystemURLNameHomecommunity=remplir les propri\u00E9t\u00E9s de votre syst\u00E8me (URL, nom, homecommunityID, etc.) ;
net.ihe.gazelle.xdstar.GLN=GLN
net.ihe.gazelle.xdstar.GOTORoot=GOTO racine
net.ihe.gazelle.xdstar.HasNistValidation=A une validation de Nist
net.ihe.gazelle.xdstar.Headers=En-t\u00EAtes
net.ihe.gazelle.xdstar.HealthCareFacilityType=HealthCare Facility Type
net.ihe.gazelle.xdstar.HomeCommunityID=homeCommunityID
net.ihe.gazelle.xdstar.HomeCommunityId=Home CommunityId
net.ihe.gazelle.xdstar.HomeCommunityId_2=homeCommunityId
net.ihe.gazelle.xdstar.HttpgazelleihenetEUCAT=http\://gazelle.ihe.net/EU-CAT
net.ihe.gazelle.xdstar.ID=ID
net.ihe.gazelle.xdstar.IPAddress=Adresses IP
net.ihe.gazelle.xdstar.Id=Id
net.ihe.gazelle.xdstar.Id_2=Id
net.ihe.gazelle.xdstar.ImportAdhocQueryMetadata=Importer un AdhocQuery Metadata
net.ihe.gazelle.xdstar.ImportClassificationMetadata=Importer ClassificationMetaData
net.ihe.gazelle.xdstar.ImportExternalIdentifierMetadata=Importer ExternalIdentifierMetadata
net.ihe.gazelle.xdstar.ImportExtrinsicObjectMetadata=Importer ExtrinsicObjectMetadata
net.ihe.gazelle.xdstar.ImportFile=Importer un fichier
net.ihe.gazelle.xdstar.ImportRegistryObjectListMetadata=Importer des RegistryObjectList Metadata
net.ihe.gazelle.xdstar.ImportRegistryPackageMetadata=Importer des RegistryPackageMetadata
net.ihe.gazelle.xdstar.Integer=Entier
net.ihe.gazelle.xdstar.IsNumber=Est un nombre
net.ihe.gazelle.xdstar.IsPnR=isPnR
net.ihe.gazelle.xdstar.IsPublic=est public ?
net.ihe.gazelle.xdstar.IsRegister=isRegister
net.ihe.gazelle.xdstar.IsXca=isXca
net.ihe.gazelle.xdstar.IsXdr=isXdr
net.ihe.gazelle.xdstar.Keyword=keyword
net.ihe.gazelle.xdstar.Keyword_2=Keyword
net.ihe.gazelle.xdstar.Kind=Type
net.ihe.gazelle.xdstar.LabelToDisplay=labelToDisplay
net.ihe.gazelle.xdstar.ListAdhocQuerys=Liste AdhocQuerys
net.ihe.gazelle.xdstar.ListAffinityDomain=Liste domaine d'affinit\u00E9 \:
net.ihe.gazelle.xdstar.ListClassifications=Liste des Classifications
net.ihe.gazelle.xdstar.ListConfigurationType=Liste des types de configuration \: 
net.ihe.gazelle.xdstar.ListExternalIdentifiers=Liste ExternalIdentifiers
net.ihe.gazelle.xdstar.ListExtrinsicObjects=Liste ExtrinsicObjects
net.ihe.gazelle.xdstar.ListRegistryObjectList=Liste RegistryObjectList
net.ihe.gazelle.xdstar.ListRegistryPackages=Liste RegistryPackages
net.ihe.gazelle.xdstar.ListTransactionType=Liste Type de Transaction \:
net.ihe.gazelle.xdstar.ListTransactions=Liste des Transactions \:
net.ihe.gazelle.xdstar.ListUsages=Liste des Usages
net.ihe.gazelle.xdstar.LoginUsingTheCasLoginrightCornerOnTheTopIfYouDon=Connectez-vous en utilisant le login du cas (le coin  \u00E0 droite en haut). Si vous n'avez pas un compte, cr\u00E9er un nouveau sur
net.ihe.gazelle.xdstar.MessageReceived=Message re\u00E7u
net.ihe.gazelle.xdstar.MessageTransaction=Liste des messages
net.ihe.gazelle.xdstar.MessageType=messageType
net.ihe.gazelle.xdstar.MessageType_2=MessageType
net.ihe.gazelle.xdstar.MessagesTable=messagesTable
net.ihe.gazelle.xdstar.MessagesTransactions=Messages Transactions
net.ihe.gazelle.xdstar.Metadata=M\u00E9tadonn\u00E9es
net.ihe.gazelle.xdstar.MetadataCodes=Metadatacodes
net.ihe.gazelle.xdstar.MetadataName=Metadata Name
net.ihe.gazelle.xdstar.Metadatacodes=Metadatacodes
net.ihe.gazelle.xdstar.MimeType=mimeType
net.ihe.gazelle.xdstar.Multiple=multiples
net.ihe.gazelle.xdstar.Name=Nom
net.ihe.gazelle.xdstar.Name_2=Nom
net.ihe.gazelle.xdstar.Namespace=Namespace
net.ihe.gazelle.xdstar.NoRelatedDocumentsWereFound=Aucun documents associ\u00E9s n'ont \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9s.
net.ihe.gazelle.xdstar.NumberOfPackClassAssociated=Nombre de Pack Class associ\u00E9s
net.ihe.gazelle.xdstar.OR=OU
net.ihe.gazelle.xdstar.On=sur
net.ihe.gazelle.xdstar.Opt=Opt.
net.ihe.gazelle.xdstar.Organization=Organisation
net.ihe.gazelle.xdstar.Organizationid=Id de l'organisation
net.ihe.gazelle.xdstar.Owner=Cr\u00E9ateur
net.ihe.gazelle.xdstar.PackClass=Pack Class
net.ihe.gazelle.xdstar.PackClass_2=PackClass
net.ihe.gazelle.xdstar.PatientId=patient Id
net.ihe.gazelle.xdstar.PermanentLink=Lien permanent
net.ihe.gazelle.xdstar.PleaseSelect=s'il vous pla\u00EEt s\u00E9lectionnez...
net.ihe.gazelle.xdstar.PraticianID=Pratician ID
net.ihe.gazelle.xdstar.PraticianRole=R\u00F4le Pratician
net.ihe.gazelle.xdstar.Profile=Profil
net.ihe.gazelle.xdstar.PublicConfiguration=Configuration Publique
net.ihe.gazelle.xdstar.PurposeOfUse=Purpose Of Use
net.ihe.gazelle.xdstar.Regex=Regex
net.ihe.gazelle.xdstar.RegistryConfigurations=Configurations de Registre
net.ihe.gazelle.xdstar.RegistryObjectListEditor=Editeur de RegistryObjectList
net.ihe.gazelle.xdstar.RegistryObjectListMetadata=RegistryObjectList Metadata
net.ihe.gazelle.xdstar.RegistryObjectListMetadata_2=RegistryObjectListMetadata
net.ihe.gazelle.xdstar.RegistryObjectMetadataContent=Contenu de RegistryObjectMetadata
net.ihe.gazelle.xdstar.RegistryObjectMetadataEditor=\u00C9diteur de RegistryObjectMetadata
net.ihe.gazelle.xdstar.RegistryPackage=Registry-Package
net.ihe.gazelle.xdstar.RegistryPackageMetaDataEditor=\u00C9diteur de RegistryPackageMetaData
net.ihe.gazelle.xdstar.RegistryPackageMetadata=RegistryPackageMetadata
net.ihe.gazelle.xdstar.RegistryPackageMetadataContent=Contenu de RegistryPackageMetadata
net.ihe.gazelle.xdstar.RegistryPackageMetadataEditor=Edition de RegistryPackageMetadata
net.ihe.gazelle.xdstar.RegistryPackageMetadata_2=Registry Package Metadata
net.ihe.gazelle.xdstar.RelatedAffinityDomaincontextToThisTypeOfConfigur=\u00AB affinit\u00E9 domaine/contexte \u00BB li\u00E9 \u00E0 ce type de configuration sont \:
net.ihe.gazelle.xdstar.Remove=Supprimer
net.ihe.gazelle.xdstar.RepositoryConfigurations=Repository Configurations
net.ihe.gazelle.xdstar.RepositoryUniqueId=Repository UniqueId
net.ihe.gazelle.xdstar.RepositoryUniqueId_2=repositoryUniqueId
net.ihe.gazelle.xdstar.Request=Requ\u00EAte
net.ihe.gazelle.xdstar.RequestParameters=RequestParameters
net.ihe.gazelle.xdstar.RequestValidation=Validation de la requ\u00EAte
net.ihe.gazelle.xdstar.ResetFilter=R\u00E9initialiser le filtre
net.ihe.gazelle.xdstar.Resourceid=Resource-id
net.ihe.gazelle.xdstar.Responder=R\u00E9pondeur
net.ihe.gazelle.xdstar.Response=R\u00E9ponse
net.ihe.gazelle.xdstar.ResponseCode=ResponseCode
net.ihe.gazelle.xdstar.ResponseContent=Contenu de la r\u00E9ponse
net.ihe.gazelle.xdstar.ResponseMessage=Message de r\u00E9ponse
net.ihe.gazelle.xdstar.ResponseStatus=response status
net.ihe.gazelle.xdstar.ResponseValidation=Validation de la r\u00E9ponse
net.ihe.gazelle.xdstar.RetrieveDocumentSetRequest=Retrieve Document Set Request \:
net.ihe.gazelle.xdstar.ReturnType=Return type \:
net.ihe.gazelle.xdstar.RevalidateTheRequestMessage=Valider le message de la requ\u00EAte
net.ihe.gazelle.xdstar.RevalidateTheResponseMessage=Revalidez le message de r\u00E9ponse
net.ihe.gazelle.xdstar.Role=R\u00F4le
net.ihe.gazelle.xdstar.Save=Enregistrer
net.ihe.gazelle.xdstar.SelectAValue=S\u00E9lectionnez une valeur...
net.ihe.gazelle.xdstar.SelectTheValidatorForWhichYouWantToAddAFile=S\u00E9lectionnez le validateur pour lequel vous souhaitez ajouter un fichier
net.ihe.gazelle.xdstar.SelectYourConfigurationType=S\u00E9lectionnez votre type de configuration ;
net.ihe.gazelle.xdstar.SentMessage=Message envoy\u00E9
net.ihe.gazelle.xdstar.SentReceivedAfter=Envoy\u00E9s/Re\u00E7us apr\u00E8s
net.ihe.gazelle.xdstar.ShowAll=Afficher tout..
net.ihe.gazelle.xdstar.Simulator=Simulateur
net.ihe.gazelle.xdstar.Slot=Slot
net.ihe.gazelle.xdstar.SlotMetadata=SlotMetadata
net.ihe.gazelle.xdstar.SlotMetadataContent=Contenu de SlotMetadata
net.ihe.gazelle.xdstar.SlotMetadataEditor=\u00C9diteur de SlotMetadata
net.ihe.gazelle.xdstar.Slotoptional=slot_optional
net.ihe.gazelle.xdstar.Slotrequired=slot_required
net.ihe.gazelle.xdstar.SourceID=sourceID
net.ihe.gazelle.xdstar.Status=statut
net.ihe.gazelle.xdstar.String=String
net.ihe.gazelle.xdstar.SupportAndOr=supportAndOr
net.ihe.gazelle.xdstar.SystemName=Nom du syst\u00E8me
net.ihe.gazelle.xdstar.SystemUnderTest=System Under Test
net.ihe.gazelle.xdstar.SystemsConfigurationType=Type de configuration du sys\u00E8me
net.ihe.gazelle.xdstar.TechnicalFrameworkReference=Cadre technique de r\u00E9f\u00E9rence
net.ihe.gazelle.xdstar.TestReport=Rapport de Test
net.ihe.gazelle.xdstar.TestedValidator=Validateur test\u00E9
net.ihe.gazelle.xdstar.TestedValidator_2=Validateur test\u00E9
net.ihe.gazelle.xdstar.ThisIdIsNotLinkedToAnExistingMessage=Cet Id n'est pas li\u00E9 \u00E0 un message existant
net.ihe.gazelle.xdstar.ThisTableGathersTheFieldsOfTheRequestAndTheValue=Ce tableau regroupe les champs de la requ\u00EAte et les valeurs qu'ils seront remplis avec
net.ihe.gazelle.xdstar.ThisTestHasBeenProcessedWith=Ce test a \u00E9t\u00E9 fait avec
net.ihe.gazelle.xdstar.TimeStamp=TimeStamp
net.ihe.gazelle.xdstar.Title=Titre
net.ihe.gazelle.xdstar.ToAddANewConfigurationYouHaveTo=Pour ajouter une nouvelle configuration,  vous devez \:
net.ihe.gazelle.xdstar.ToAddANewConfigurationYouHaveToLogInTheLoginAndP=Pour ajouter une nouvelle configuration, vous devez ouvrir une session. Le login et le mot de passe sont le m\u00EAme que celui de gazelle test management
net.ihe.gazelle.xdstar.ToAddANewConfigurationYouHaveToLogginTheLoginAnd=Pour ajouter une nouvelle configuration, vous devrez vous authentifier -login- . Le login et le mot de passe sont le m\u00EAme que celui de gazelle test management.
net.ihe.gazelle.xdstar.Transaction=transaction
net.ihe.gazelle.xdstar.TransactionContent=Contenu de la transaction
net.ihe.gazelle.xdstar.TransactionEditor=\u00C9diteur de transaction
net.ihe.gazelle.xdstar.TransactionTypes=Types de transaction
net.ihe.gazelle.xdstar.Transaction_2=Transaction
net.ihe.gazelle.xdstar.Transactions=Transactions
net.ihe.gazelle.xdstar.Type=Type
net.ihe.gazelle.xdstar.URI=URI
net.ihe.gazelle.xdstar.URL=URL
net.ihe.gazelle.xdstar.UUID=UUID
net.ihe.gazelle.xdstar.UndisplayResult=Masquer r\u00E9sultat
net.ihe.gazelle.xdstar.UnitTestLogs=Rapports de test unitaire
net.ihe.gazelle.xdstar.UpdateResponderConfiguration=Configuration Update Responder
net.ihe.gazelle.xdstar.UploadFile=T\u00E9l\u00E9charger un fichier
net.ihe.gazelle.xdstar.UploadMetadata=T\u00E9l\u00E9charger des m\u00E9tadonn\u00E9es
net.ihe.gazelle.xdstar.Usage=Usage
net.ihe.gazelle.xdstar.UsageContent=Usage Content
net.ihe.gazelle.xdstar.UsageEditor=Usage Edition
net.ihe.gazelle.xdstar.Usages=Usages
net.ihe.gazelle.xdstar.UseXUA=Utilisez XUA ?
net.ihe.gazelle.xdstar.Uuid=uuid
net.ihe.gazelle.xdstar.ValidRequest=validRequest
net.ihe.gazelle.xdstar.ValidResponse=validResponse
net.ihe.gazelle.xdstar.Validate=Valider
net.ihe.gazelle.xdstar.ValidateTheRequestMessage=Valider le message de la requ\u00EAte
net.ihe.gazelle.xdstar.ValidateTheResponseMessage=Valider/Revalider le message de r\u00E9ponse
net.ihe.gazelle.xdstar.ValidateUsingEVSClient=Valider \u00E0 l'aide de EVSClient
net.ihe.gazelle.xdstar.ValidationOfMetadatas=Validation des m\u00E9tadonn\u00E9es
net.ihe.gazelle.xdstar.ValidationOfTheRequestNotPerformedYet=La validation de la requ\u00EAte, n'est pas encore effectu\u00E9e.
net.ihe.gazelle.xdstar.ValidationOfTheResponseNotPerformedYet=Validation de la r\u00E9ponse, n'a pas encore \u00E9t\u00E9 effectu\u00E9e.
net.ihe.gazelle.xdstar.ValidationResult=R\u00E9sultat de la validation
net.ihe.gazelle.xdstar.ValidatorIsDisactivated=Le validateur est-il d\u00E9sactiv\u00E9 ?
net.ihe.gazelle.xdstar.ValidatorName=Nom du validateur
net.ihe.gazelle.xdstar.ValidatorName_2=Nom du validateur
net.ihe.gazelle.xdstar.ValidatorPackClassEditor=Editeur de Validateur-> Pack Class
net.ihe.gazelle.xdstar.ValidatorRegistryObjectMetadataEditor=\u00C9diteur de Validateur-> Registry Object Metadata
net.ihe.gazelle.xdstar.ValidatorsAssociations=Associations de validateurs
net.ihe.gazelle.xdstar.Value=valeur
net.ihe.gazelle.xdstar.ValueSet=ValueSet
net.ihe.gazelle.xdstar.Value_2=Valeur
net.ihe.gazelle.xdstar.Values=Value(s
net.ihe.gazelle.xdstar.ValuesBasedOnCodeOnly=Valeurs bas\u00E9es seulement sur le code
net.ihe.gazelle.xdstar.Valueset=ValueSet
net.ihe.gazelle.xdstar.Valueset_2=ValueSet
net.ihe.gazelle.xdstar.Version=Version
net.ihe.gazelle.xdstar.Warning=attention
net.ihe.gazelle.xdstar.XDStarClient=XDStarClient
net.ihe.gazelle.xdstar.XMLValidatorImport=Rapport de validation XML
net.ihe.gazelle.xdstar.XSPALocality=XSPA Locality
net.ihe.gazelle.xdstar.XSPAOrganizationId=XSPA Organization Id
net.ihe.gazelle.xdstar.XSPASubject=XSPA subject
net.ihe.gazelle.xdstar.XUAParameters=Param\u00E8tres XUA
net.ihe.gazelle.xdstar.XUAType=XUA Type
net.ihe.gazelle.xdstar.Xpath=Xpath
net.ihe.gazelle.xdstar.YouAreNotAllowedToDeleteThisConfigurationBecause=Vous n'\u00EAtes pas autoris\u00E9 \u00E0 supprimer cette configuration car elle est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9e.
net.ihe.gazelle.xdstar.YouAreSureYouWantToDeleteThisConfiguration=Vous \u00EAtes certain de que vouloir supprimer cette configuration ?
net.ihe.gazelle.xdstar.YouCanViewTheListOfConfigurationsRegisteredToXDS=vous pouvez visualiser la liste des configurations enregistr\u00E9es sur XDStarClient en choisissant le type de la configuration que vous recherchez (par exemple. Registry Configuration, etc.).