#This file is automatically generated. Please do not edit this file. If you'd like to change the content please use crowdin Home=Accueil net.ihe.gazelle.xdstar.Action=Action net.ihe.gazelle.xdstar.AffinityDomainsTransactions=AffinityDomains / Transactions net.ihe.gazelle.xdstar.ApproximateBirthdate=Date de naissance approximative net.ihe.gazelle.xdstar.BirthDatesFormSHALLBeYYYYMMDDhhmmssSSSSZZZZ=LA forme de la date de naissance doit \u00EAtre \: YYYY[MM[DD[hhmm[ss[.S[S[S[S]]]]]]]][+/-ZZZZ] net.ihe.gazelle.xdstar.Birthdate=Date de naissance net.ihe.gazelle.xdstar.BirthdateformYyyymmdd=birthdate(form \: yyyymmdd net.ihe.gazelle.xdstar.Cancel=Annuler net.ihe.gazelle.xdstar.City=ville net.ihe.gazelle.xdstar.Close=fermer net.ihe.gazelle.xdstar.Configuration=Configuration net.ihe.gazelle.xdstar.ConfigurationEdit=Edition de la Configuration net.ihe.gazelle.xdstar.ConfigurationOfXCPDINITSimulator=Configuration de XCPDINITSimulator net.ihe.gazelle.xdstar.Context=contexte net.ihe.gazelle.xdstar.Country=pays net.ihe.gazelle.xdstar.CountryCode=Code du Pays net.ihe.gazelle.xdstar.CountryCode_2=Code du Pays net.ihe.gazelle.xdstar.CountryCode_3=CountryCode net.ihe.gazelle.xdstar.Create=Cr\u00E9er net.ihe.gazelle.xdstar.CreateRegistryConfiguration=Cr\u00E9ez Registry Configuration net.ihe.gazelle.xdstar.Delete=Supprimer net.ihe.gazelle.xdstar.DeleteHomeCommunityId=Supprimer HomeCommunityId net.ihe.gazelle.xdstar.DetailedResult=DetailedResult net.ihe.gazelle.xdstar.Details=D\u00E9tails net.ihe.gazelle.xdstar.DoYouReallyWantToDeleteThisHomeCommunityId=Voulez-vous vraiment supprimer cet HomeCommunityId\u00A0? net.ihe.gazelle.xdstar.Done=Fait net.ihe.gazelle.xdstar.EUCAT=EU-CAT net.ihe.gazelle.xdstar.Edit=Edition net.ihe.gazelle.xdstar.EpSOS2PatientIdentificationAndAuthenticationServ=epSOS-2 - Identification du Patient et le Service d\u2019authentification net.ihe.gazelle.xdstar.Execute=Ex\u00E9cuter net.ihe.gazelle.xdstar.ExecutionSummary=R\u00E9sum\u00E9 de l'ex\u00E9cution net.ihe.gazelle.xdstar.ExportAsExcel=Exporter vers excel net.ihe.gazelle.xdstar.Extension=extension net.ihe.gazelle.xdstar.ExternalValidation=Validation externe net.ihe.gazelle.xdstar.F=F net.ihe.gazelle.xdstar.Family=nom net.ihe.gazelle.xdstar.FirstPage=Premi\u00E8re Page net.ihe.gazelle.xdstar.ForActor=pour l'acteur net.ihe.gazelle.xdstar.FormSHALLBeYYYYMMDDhhmmssSZ=LA forme doit \u00EAtre \: YYYYMMDDhhmmss.SZ net.ihe.gazelle.xdstar.Gender=sexe net.ihe.gazelle.xdstar.GenderMF=Gender(M / F net.ihe.gazelle.xdstar.Given=pr\u00E9nom net.ihe.gazelle.xdstar.HighRange=high range net.ihe.gazelle.xdstar.HomeCommunity=Home community net.ihe.gazelle.xdstar.HomeCommunityID=HomeCommunityID net.ihe.gazelle.xdstar.HomeCommunityID_2=Home Community ID net.ihe.gazelle.xdstar.HomeCommunityID_3=Home Community ID net.ihe.gazelle.xdstar.HomeCommunityID_4=homeCommunityId net.ihe.gazelle.xdstar.HomeCommunityId=Home community id net.ihe.gazelle.xdstar.HomeCommunityId_2=Home CommunityId net.ihe.gazelle.xdstar.HomeCommunity_2=HomeCommunity net.ihe.gazelle.xdstar.HomeCommunity_3=homeCommunity net.ihe.gazelle.xdstar.HomeCommunitycountryCode=homeCommunity.countryCode net.ihe.gazelle.xdstar.HomeCommunityhomeCommunityID=homeCommunity.homeCommunityID net.ihe.gazelle.xdstar.HomeCommunityid=homeCommunity.id net.ihe.gazelle.xdstar.ID=ID net.ihe.gazelle.xdstar.INITGatewaySimulator=INIT-Gateway Simulator net.ihe.gazelle.xdstar.Id=Id net.ihe.gazelle.xdstar.Idextension=id.extension net.ihe.gazelle.xdstar.Idroot=id.root net.ihe.gazelle.xdstar.LastPage=Derni\u00E8re Page net.ihe.gazelle.xdstar.LivingSubjectIdextension=LivingSubjectId (extension net.ihe.gazelle.xdstar.LivingSubjectIdrootAssigningAuthority=LivingSubjectId.root (Assigning Authority net.ihe.gazelle.xdstar.LowRange=low range net.ihe.gazelle.xdstar.M=M net.ihe.gazelle.xdstar.MaidenName=maiden name} net.ihe.gazelle.xdstar.MaidenName_2=nom de jeune fille net.ihe.gazelle.xdstar.MessageConfigurationDivmessagesDivactionButtons=messageConfigurationDiv,messagesDiv,actionButtons net.ihe.gazelle.xdstar.MessagePreview=Aper\u00E7u du message net.ihe.gazelle.xdstar.NCPBPatientIdentificationAndAuthenticationServic=NCP-B Identification du patient et le Service d\u2019authentification net.ihe.gazelle.xdstar.Name=Nom net.ihe.gazelle.xdstar.NextPage=Page suivante net.ihe.gazelle.xdstar.NotResultsFound=Pas de r\u00E9sultats trouv\u00E9s net.ihe.gazelle.xdstar.Owner=Cr\u00E9ateur net.ihe.gazelle.xdstar.PatientIdextension=PatientId.extension net.ihe.gazelle.xdstar.PatientIdroot=PatientId.root net.ihe.gazelle.xdstar.PostalCode=code postal net.ihe.gazelle.xdstar.Preview=Aper\u00E7u net.ihe.gazelle.xdstar.PreviousPage=Page pr\u00E9c\u00E9dente net.ihe.gazelle.xdstar.PrincipalCareProviderIdextension=principalCareProviderId (extension net.ihe.gazelle.xdstar.PrincipalCareProviderIdroot=principalCareProviderId (root net.ihe.gazelle.xdstar.PublicConfiguration=Configuration Publique net.ihe.gazelle.xdstar.ReceiverHomeCommunityID=R\u00E9cepteur HomeCommunityID net.ihe.gazelle.xdstar.Request=Requ\u00EAte net.ihe.gazelle.xdstar.RequestHL7V3=Requ\u00EAte HL7V3 net.ihe.gazelle.xdstar.RequestParameter=Param\u00E8tres de la requ\u00EAte net.ihe.gazelle.xdstar.RequestedPatientId=Requested Patient Id \: net.ihe.gazelle.xdstar.Reset=R\u00E9initialiser net.ihe.gazelle.xdstar.Root=root net.ihe.gazelle.xdstar.Save=Enregistrer net.ihe.gazelle.xdstar.SaveModifications=Sauvegarder les Modifications net.ihe.gazelle.xdstar.SchematronValidatorWSDL=Validateur Schematron WSDL net.ihe.gazelle.xdstar.SearchResults=R\u00E9sultats de recherche net.ihe.gazelle.xdstar.SenderHomeCommunityID=Exp\u00E9diteur HomeCommunityID net.ihe.gazelle.xdstar.Street=rue net.ihe.gazelle.xdstar.SystemName=Nom du syst\u00E8me net.ihe.gazelle.xdstar.Telecom=t\u00E9l\u00E9com net.ihe.gazelle.xdstar.ThenYouHaveToExecuteTheRequestUsingTheButtonexec=Vous devez ensuite ex\u00E9cuter la requ\u00EAte en utilisant le bouton \u00AB Ex\u00E9cuter \u00BB. net.ihe.gazelle.xdstar.ThisDocumentContainsTheListOfAllHomeCommunityIDU=Ce document contient la liste de tous les homeCommunityID utilis\u00E9s par le simulateur. net.ihe.gazelle.xdstar.ThisPageLetsTheAdministratorToConfigureTheApplic=Cette page permet \u00E0 l'administrateur de configurer l'application XCPDINITSimulator. net.ihe.gazelle.xdstar.ThisParameterCanConveyAnExactMomentegJanuary1196=Ce param\u00E8tre permet de pr\u00E9ciser un moment pr\u00E9cis (par exemple, de la 1er janvier 1960 @ 03\:00\:00 cet), une date approximative (p. ex., janvier 1960), ou m\u00EAme une plage de dates (p. ex., 1er d\u00E9cembre 1959 \u00E0 travers 31 mars 1960 net.ihe.gazelle.xdstar.ThisToolAllowsToSimulateTheTransaction=Cet outil permet de simuler la transaction net.ihe.gazelle.xdstar.ThisToolAllowsToSimulateTheTransactionPatientLoc=Cet outil permet de simuler la transaction Patient Location Query (ITI-56). net.ihe.gazelle.xdstar.Time=temps net.ihe.gazelle.xdstar.ToAddANewConfigurationYouHaveToLogInTheLoginAndP=Pour ajouter une nouvelle configuration, vous devez ouvrir une session. Le login et le mot de passe sont le m\u00EAme que celui de gazelle test management net.ihe.gazelle.xdstar.ToUseThisToolYouHaveToSelectTheResponderConfigur=Pour utiliser cet outil, vous devez s\u00E9lectionner la configuration du r\u00E9pondeur, et remplir les param\u00E8tres de demande, y compris le homeCommunityId de l'exp\u00E9diteur et du r\u00E9cepteur , ensuite vous devez ex\u00E9cuter la requ\u00EAte en utilisant le bouton \u00AB Ex\u00E9cuter \u00BB. net.ihe.gazelle.xdstar.ToUseThisToolYouHaveToSelectTheResponderConfigur_2=Pour utiliser cet outil, vous devez s\u00E9lectionner la configuration du r\u00E9pondeur, et remplir les param\u00E8tres de la demande, qui sont PatientId.root et PatientId.extension. net.ihe.gazelle.xdstar.URL=URL net.ihe.gazelle.xdstar.UseRequestGenerator=Utilisez le g\u00E9n\u00E9rateur de requ\u00EAte net.ihe.gazelle.xdstar.ValidateUsingEVSClient=Valider \u00E0 l'aide de EVSClient net.ihe.gazelle.xdstar.ValidationDetails=D\u00E9tails de la validation net.ihe.gazelle.xdstar.Value=valeur net.ihe.gazelle.xdstar.XCAInitiatingGatewaySimulator=XCA Initiating Gateway Simulator net.ihe.gazelle.xdstar.XCPDRequestParameters=Param\u00E8tres de la requ\u00EAte XCPD net.ihe.gazelle.xdstar.XCPDRespondingGatewayConfigurations=XCPD Responding Gateway Configurations net.ihe.gazelle.xdstar.Xcpdrequestschema=xcpd_request_schema net.ihe.gazelle.xdstar.Xcpdresponseschema=xcpd_response_schema