#This file is automatically generated. Please do not edit this file. If you'd like to change the content please use crowdin

net.ihe.gazelle.xdstar.APAT=APAT
net.ihe.gazelle.xdstar.AccordingToIHEITI1TransactionFromTheConsistentTi=Selon la transaction ITI-1 d'IHE, du profil "Consistent TIme", la diff\u00E9rence entre les deux temps doit \u00EAtre inf\u00E9rieure \u00E0 une seconde. 
net.ihe.gazelle.xdstar.AddNewPerson=Ajouter une nouvelle personne
net.ihe.gazelle.xdstar.AddNewTestPlan=Ajouter un nouveau plan de test
net.ihe.gazelle.xdstar.AddNewTransactionTemplate=Ajouter une nouvelle TransactionTemplate
net.ihe.gazelle.xdstar.AddPatient=Ajouter un Patient
net.ihe.gazelle.xdstar.Address=Adresse
net.ihe.gazelle.xdstar.AdhocQueries=AdhocQueries
net.ihe.gazelle.xdstar.Administration=Administration
net.ihe.gazelle.xdstar.AffinityDomainTransactions=AffinityDomain-Transactions
net.ihe.gazelle.xdstar.ApplicationConfiguration=Configuration de l'application
net.ihe.gazelle.xdstar.ApplicationManager=Gestionnaire d\u2019applications
net.ihe.gazelle.xdstar.AreYouSureYouWantToDeleteAllPatients=\u00CAtes-vous s\u00FBr de que vouloir supprimer tous les patients ?
net.ihe.gazelle.xdstar.AreYouSureYouWantToDeleteThisPerson=\u00CAtes-vous s\u00FBr de que vouloir supprimer cette personne ?
net.ihe.gazelle.xdstar.BackToList=Retour \u00E0 la liste
net.ihe.gazelle.xdstar.BeginTheTest=Commencer le test
net.ihe.gazelle.xdstar.BirthDate=Date de naissance
net.ihe.gazelle.xdstar.Birthday=Anniversaire
net.ihe.gazelle.xdstar.CLO=CLO
net.ihe.gazelle.xdstar.CLR=CLR
net.ihe.gazelle.xdstar.CT=CT
net.ihe.gazelle.xdstar.ChangingTheWayHealthcareConnects=Changing the way healthcare connects...
net.ihe.gazelle.xdstar.CheckConfigurationScheduler=Planificateur de v\u00E9rification de configuration
net.ihe.gazelle.xdstar.City_2=Ville
net.ihe.gazelle.xdstar.Classifications=Classifications
net.ihe.gazelle.xdstar.ClickThenOnTheButtonBeginTheTest=Cliquez ensuite sur le bouton \u00AB\u00A0Commencer le test\u00A0\u00BB
net.ihe.gazelle.xdstar.ConfigurationsTypesList=Liste de Types de configurations
net.ihe.gazelle.xdstar.ConfirmDeleteAllPersons=Confirmer la suppression de toutes les personnes
net.ihe.gazelle.xdstar.ConfirmDeletePerson=Confirmer la suppression de la personne
net.ihe.gazelle.xdstar.ConsentServiceDiscard=ConsentService\:Discard
net.ihe.gazelle.xdstar.ConsentServiceput=ConsentService\:put
net.ihe.gazelle.xdstar.ConsistentTimeTest=Test de Consistent Time
net.ihe.gazelle.xdstar.ConstraintsAdmin=Constraints-Admin
net.ihe.gazelle.xdstar.ConstraintsSearch=Recherche de contraintes
net.ihe.gazelle.xdstar.ContactInformations=Informations contact
net.ihe.gazelle.xdstar.Copyright=Copyright
net.ihe.gazelle.xdstar.CountryCode_3=CountryCode
net.ihe.gazelle.xdstar.Country_2=pays
net.ihe.gazelle.xdstar.CreateNewTimer=Cr\u00E9er un nouveau compteur
net.ihe.gazelle.xdstar.CreateTimer=Cr\u00E9er minuterie
net.ihe.gazelle.xdstar.CurrentTimeOfTheClient=Heure actuelle du client\u00A0\:
net.ihe.gazelle.xdstar.CurrentTimeOfTheClientBrowser=Heure actuelle du navigateur du client
net.ihe.gazelle.xdstar.CurrentTimeOnXDStarClientServer=Heure actuelle sur le serveur XDStarClient
net.ihe.gazelle.xdstar.DSUB=DSUB
net.ihe.gazelle.xdstar.DSUBClassesDocumentation=DSUB Classes Documentation
net.ihe.gazelle.xdstar.DeleteAllPatients=Supprimer tous les Patients
net.ihe.gazelle.xdstar.DeletePerson=Supprimer une personne
net.ihe.gazelle.xdstar.DeleteTestPlanType=Supprimer le type de test plan
net.ihe.gazelle.xdstar.DeleteTimer=supprimer la minuterie
net.ihe.gazelle.xdstar.Description_3=description \:
net.ihe.gazelle.xdstar.Description_4=Description \:
net.ihe.gazelle.xdstar.Difference=Diff\u00E9rence
net.ihe.gazelle.xdstar.DispensationServiceDiscard=DispensationService\:Discard
net.ihe.gazelle.xdstar.DispensationServiceinitialize=DispensationService\:initialize
net.ihe.gazelle.xdstar.DoYouReallyWantToDeleteThisTestPlan=Voulez-vous vraiment supprimer ce plan de test\u00A0?
net.ihe.gazelle.xdstar.DownloadRequestMessage=T\u00E9l\u00E9charger le Message de requ\u00EAte
net.ihe.gazelle.xdstar.DownloadResponseMessage=T\u00E9l\u00E9charger le Message de r\u00E9ponse
net.ihe.gazelle.xdstar.EditSelectedPerson=Modifier la personne s\u00E9lectionn\u00E9e
net.ihe.gazelle.xdstar.EditTransactionTemplate=Modifier une TransactionTemplate
net.ihe.gazelle.xdstar.Email=Email
net.ihe.gazelle.xdstar.EpSOS=epSOS
net.ihe.gazelle.xdstar.EpSOS1=epSOS-1
net.ihe.gazelle.xdstar.EpSOS1OrderServicePatientService=epSOS-1 [OrderService / PatientService]
net.ihe.gazelle.xdstar.EpSOS2=epSOS-2
net.ihe.gazelle.xdstar.EpSOSRequestsThatCanBeDoneAroundThesesPatientsAr=les requ\u00EAtes epSOS qui peuvent \u00EAtre faites autour de ces patients sont DispensationService\:initialize() et Consent\:put().
net.ihe.gazelle.xdstar.ExecutionDate=Date d'ex\u00E9cution
net.ihe.gazelle.xdstar.ExternalIdentifiers=External-Identifiers
net.ihe.gazelle.xdstar.ExtrinsicObjects=Extrinsic-Objects
net.ihe.gazelle.xdstar.FetchDocumentService=Fetch Document Service
net.ihe.gazelle.xdstar.FirstName=Pr\u00E9nom
net.ihe.gazelle.xdstar.FirstNameLike=Nom de famille comme
net.ihe.gazelle.xdstar.Firstname=Pr\u00E9nom
net.ihe.gazelle.xdstar.ForExampleIfThePatientIdentifierIs6427404ThePati=Par exemple, si l'identifiant du patient est 6427404, le patientID qui doit \u00EAtre utilis\u00E9 pour soumettre un document est 6427404^^^&2.16.17.710.812.1000.990.1&ISO
net.ihe.gazelle.xdstar.GPAT=GPAT
net.ihe.gazelle.xdstar.Gender_2=Sexe
net.ihe.gazelle.xdstar.GeneratePatients=G\u00E9n\u00E9rer des patients
net.ihe.gazelle.xdstar.GenerateRandomPatients=G\u00E9n\u00E9rer des patients al\u00E9atoirement
net.ihe.gazelle.xdstar.GenerateandOverrideExistingOnes=G\u00E9n\u00E9rer (et remplacer ceux qui existent d\u00E9j\u00E0
net.ihe.gazelle.xdstar.GotToGazelleTestManagementMenuConfigurationsOIDs=Aller \u00E0 Gestion de test de Gazelle--> menu--> Configurations--> OID pour la session en cours
net.ihe.gazelle.xdstar.HTTPHeader=En-t\u00EAte HTTP
net.ihe.gazelle.xdstar.HommeCommunityIdList=Liste des homeCommunityId
net.ihe.gazelle.xdstar.HostName=Nom de l'h\u00F4te
net.ihe.gazelle.xdstar.HttpHeader=Ent\u00EAte http
net.ihe.gazelle.xdstar.IHEITI=IHE [ITI]
net.ihe.gazelle.xdstar.IHEIntegratingTheHeathcareEnterprise=IHE - Integrating the Heathcare Enterprise
net.ihe.gazelle.xdstar.IHEInternational=IHE International
net.ihe.gazelle.xdstar.IHEPHARM=IHE [PHARM]
net.ihe.gazelle.xdstar.IHERAD=IHE [RAD]
net.ihe.gazelle.xdstar.IPAddress=Adresses IP
net.ihe.gazelle.xdstar.IPAdress=Adresse Ip
net.ihe.gazelle.xdstar.ITI18RegistryStoredQuery=ITI-18 [Registry Stored Query]
net.ihe.gazelle.xdstar.ITI38CrossGatewayQuery=ITI-38 [Cross Gateway Query]
net.ihe.gazelle.xdstar.ITI39CrossGatewayRetrieve=ITI-39 [Cross Gateway Retrieve]
net.ihe.gazelle.xdstar.ITI41ProvideAndRegisterSetb=ITI-41 [Provide and Register Set-b]
net.ihe.gazelle.xdstar.ITI41XDSbEpSOSAffinity=ITI-41 [XDS.b - epSOS affinity]
net.ihe.gazelle.xdstar.ITI43RetrieveDocumentSet=ITI-43 [Retrieve Document Set]
net.ihe.gazelle.xdstar.ITI51MultiPatientStoredQuery=ITI-51 [Multi-Patient Stored Query]
net.ihe.gazelle.xdstar.ITI52DocumentMetadaSubscribeSubscribeRequest=ITI-52 [Document Metada Subscribe - Subscribe Request]
net.ihe.gazelle.xdstar.ITI52DocumentMetadaSubscribeUnSubscribeRequest=ITI-52 [Document Metada Subscribe - UnSubscribe Request]
net.ihe.gazelle.xdstar.ITI53DocumentMetadaNotify=ITI-53 [Document Metadata Notify]
net.ihe.gazelle.xdstar.ITI53DocumentMetadaRecipientEndpoint=ITI-53 - Document Metadata Recipient Endpoint
net.ihe.gazelle.xdstar.ITI54DocumentMetadaPublish=ITI-54 [Document Metadata Publish]
net.ihe.gazelle.xdstar.ITI55CrossGatewayPatientDiscovery=ITI-55 [Cross Gateway Patient Discovery]
net.ihe.gazelle.xdstar.ITI56PatientLocationQuery=ITI-56 [Patient Location Query]
net.ihe.gazelle.xdstar.ITI61RegisterOnDemandDocumentEntry=ITI-61 [Register On-Demand Document Entry]
net.ihe.gazelle.xdstar.ITI62DeleteDocumentSet=ITI-62 - [Delete Document Set]
net.ihe.gazelle.xdstar.ITI62DeleteDocumentSet_2=ITI-62 - Delete Document Set
net.ihe.gazelle.xdstar.ITI63CrossGatewayFetch=ITI-63 [Cross Gateway Fetch]
net.ihe.gazelle.xdstar.IdentificationService=Identification Service
net.ihe.gazelle.xdstar.Identifier=Identifiant
net.ihe.gazelle.xdstar.ImportOfXdstools2Endpoints=Import des points de terminaison xdstools2
net.ihe.gazelle.xdstar.ImportXDSTOOLS2KSAEndpoint=Import de point de terminaison XDSTOOLS2 KSA
net.ihe.gazelle.xdstar.InitXdstools2Clones=Initier les copies de xdstools2
net.ihe.gazelle.xdstar.InitialExpiration=Expiration initiale
net.ihe.gazelle.xdstar.IntegrationTests=Tests d\u2019int\u00E9gration
net.ihe.gazelle.xdstar.IntervalDuration=Dur\u00E9e de l'intervalle
net.ihe.gazelle.xdstar.KSA=KSA
net.ihe.gazelle.xdstar.KSATools=Outils KSA
net.ihe.gazelle.xdstar.LPAT=LPAT
net.ihe.gazelle.xdstar.LastName=Nom
net.ihe.gazelle.xdstar.LastNameLike=Nom de famille comme
net.ihe.gazelle.xdstar.Lastname=Nom
net.ihe.gazelle.xdstar.ListOfPatients=Liste des patients
net.ihe.gazelle.xdstar.ListPatients=Liste des patients
net.ihe.gazelle.xdstar.LocationInformations=Informations sur la localisation
net.ihe.gazelle.xdstar.MPQ=MPQ
net.ihe.gazelle.xdstar.MaidenName_3=Nom de jeune fille
net.ihe.gazelle.xdstar.MaidenName_4=Nom de jeune fille
net.ihe.gazelle.xdstar.ManagePatients=Gestion des Patients
net.ihe.gazelle.xdstar.MessagesXDSIbCentralArchive=Archives centrales de messages XDS-I.b
net.ihe.gazelle.xdstar.MiddleName=Deuxi\u00E8me pr\u00E9nom
net.ihe.gazelle.xdstar.Middlename=Deuxi\u00E8me nom
net.ihe.gazelle.xdstar.Ms=ms
net.ihe.gazelle.xdstar.NCPAAnalyzer=Analyseur NCP-A
net.ihe.gazelle.xdstar.NextTimeout=Prochain d\u00E9lai d\u2019expiration
net.ihe.gazelle.xdstar.NoTestPlanInstanceWasFoundForTheSpecifiedIdPleas=Aucun TestPlanInstance n'est trouv\u00E9 pour l\u2019id sp\u00E9cifi\u00E9. Veuillez v\u00E9rifier \u00E0 nouveau l\u2019attribut id donn\u00E9.
net.ihe.gazelle.xdstar.NotYetImplemented=Pas encore impl\u00E9ment\u00E9
net.ihe.gazelle.xdstar.NumberPatients=Nombre de Patients
net.ihe.gazelle.xdstar.OpenTheXLSFileAndSaveItAsACSVFile=Ouvrez le fichier XLS et enregistrez-le sous un fichier CSV.
net.ihe.gazelle.xdstar.OptionsOfGeneration=Options de g\u00E9n\u00E9ration
net.ihe.gazelle.xdstar.PDQPDCSimulator=PDQPDCSimulator
net.ihe.gazelle.xdstar.PHARM1QueryPharmacyDocuments=PHARM-1 [Query Pharmacy Documents]
net.ihe.gazelle.xdstar.PatientId_2=PatientId
net.ihe.gazelle.xdstar.PatientIdentificationAndAuthenticationService=Identification du patient et le Service d\u2019authentification
net.ihe.gazelle.xdstar.PatientIdentifier=Identifiant du patient
net.ihe.gazelle.xdstar.PermanentLink_2=Lien permanent
net.ihe.gazelle.xdstar.PermanentLink_3=Lien permanent \:
net.ihe.gazelle.xdstar.PersonalInformations=Informations personnelles
net.ihe.gazelle.xdstar.ProvideDataService=Fournir un Service de donn\u00E9es
net.ihe.gazelle.xdstar.RAD55WADORetrieve=RAD-55 [WADO Retrieve]
net.ihe.gazelle.xdstar.RAD68ProvideAndRegisterImagingDocumentSetMTOMXOP=RAD-68 [Provide and Register Imaging Document Set - MTOM/XOP]
net.ihe.gazelle.xdstar.RAD69ImagingDocumentConsumerInitiatingImagingGat=RAD-69 [Imaging Document Consumer \=\=> Initiating Imaging Gateway]
net.ihe.gazelle.xdstar.RAD69RespondingImagingGatewayImagingDocumentSour=RAD-69 [Responding Imaging Gateway \=\=> Imaging Document Source]
net.ihe.gazelle.xdstar.RAD69RetrieveImagingDocumentSet=RAD-69 [Retrieve Imaging Document Set]
net.ihe.gazelle.xdstar.RAD75CrossGatewayRetrieveImagingDocumentSet=RAD-75 [Cross Gateway Retrieve Imaging Document Set]
net.ihe.gazelle.xdstar.Race=Ethnie
net.ihe.gazelle.xdstar.Refresh=actualiser
net.ihe.gazelle.xdstar.RegistredXDSIbTransactionsForKSA=Registred XDS-I.b Transactions pour KSA
net.ihe.gazelle.xdstar.RegistryObjectList=RegistryObjectList
net.ihe.gazelle.xdstar.RegistryPackages=Registry-Packages
net.ihe.gazelle.xdstar.Religion=Religion
net.ihe.gazelle.xdstar.RequestType_2=RequestType
net.ihe.gazelle.xdstar.ResponseType=ResponseType
net.ihe.gazelle.xdstar.Result=R\u00E9sultat
net.ihe.gazelle.xdstar.SIMUInitiators=SIMU-initiateurs
net.ihe.gazelle.xdstar.SIMUResponders=SIMU-R\u00E9pondeurs
net.ihe.gazelle.xdstar.SIR=SIR
net.ihe.gazelle.xdstar.SUTConfigurations=Configurations du SUT
net.ihe.gazelle.xdstar.SaveANewPatient=G\u00E9n\u00E9rer un nouveau patient
net.ihe.gazelle.xdstar.SaveAPatient=Sauvegarder un patient
net.ihe.gazelle.xdstar.SavePatients=Sauver les Patients
net.ihe.gazelle.xdstar.SavePerson=Sauvegarder la personne
net.ihe.gazelle.xdstar.SaveTestPlan=Enregistrer le Plan de test
net.ihe.gazelle.xdstar.SaveTransactionTemplate=Enregistrer TransactionTemplate
net.ihe.gazelle.xdstar.SelectACountryCode=S\u00E9lectionnez un code de pays...
net.ihe.gazelle.xdstar.SelectSomeValue=S\u00E9lectionnez une valeur
net.ihe.gazelle.xdstar.SelectTheLabelrepositoryUniqueIdXdstools2=S\u00E9lectionnez l\u2019\u00E9tiquette \u00AB\u00A0repositoryUniqueId - xdstools2\u00A0\u00BB
net.ihe.gazelle.xdstar.SequenceDiagram=Diagramme de s\u00E9quence
net.ihe.gazelle.xdstar.SequenceId=sequenceId
net.ihe.gazelle.xdstar.SimulatorAsInitiator=Simulateur comme initiateur
net.ihe.gazelle.xdstar.SimulatorAsResponder=Simulateur comme r\u00E9pondeur
net.ihe.gazelle.xdstar.Simulators=Simulateurs
net.ihe.gazelle.xdstar.State=\u00C9tat
net.ihe.gazelle.xdstar.StreetAddress=Adresse postale
net.ihe.gazelle.xdstar.TelephoneNumber=Num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone
net.ihe.gazelle.xdstar.Template=Mod\u00E8le
net.ihe.gazelle.xdstar.TestConfiguration=Configuration du test
net.ihe.gazelle.xdstar.TestPlanDetails=D\u00E9tails du plan de test
net.ihe.gazelle.xdstar.TestPlanInstance=Instance de Plan de test
net.ihe.gazelle.xdstar.TestPlanInstances=Instances de plan de test
net.ihe.gazelle.xdstar.TestPlanName=Nom du plan de test
net.ihe.gazelle.xdstar.TestPlanResults=R\u00E9sultats du plan de test
net.ihe.gazelle.xdstar.TestPlans=Plans de test
net.ihe.gazelle.xdstar.TestPlansDefinition=D\u00E9finition de plans de test
net.ihe.gazelle.xdstar.TestWithTheServer=tester avec le serveur
net.ihe.gazelle.xdstar.TheAimOfThisPageIsToImportTheListOfXdstoolsClone=Le but de cette page est d\u2019importer la liste des copies de xdstools g\u00E9n\u00E9r\u00E9es pour le projet de l\u2019Arabie saoudite.
net.ihe.gazelle.xdstar.TheAimOfThisPageIsToInitTheClonesOfXdstoolsForKp=Cette page vise \u00E0 initier les copies de xdstools pour K-projet, en utilisant les plans de test\u00A0\: (\u00E0 pr\u00E9ciser ult\u00E9rieurement
net.ihe.gazelle.xdstar.TheAimOfThisPageIsToVerifyThatTheClientBrowserAn=L'objectif de cette page est de v\u00E9rfier que le navigateur et le server du client o\u00F9 XDStarClient est h\u00E9berg\u00E9 ont la m\u00EAme heure.
net.ihe.gazelle.xdstar.TheAimOfThisToolIsToAutomateSomeTestsToAnalyzeTh=L\u2019objectif de cet outil est d\u2019automatiser des tests, pour analyser la robustesse d\u2019un syst\u00E8me de NCP-A.
net.ihe.gazelle.xdstar.TheDocumentationOfTheGazelleRegistryRepositoryFo=La documentation de gazelle registry / repository pour le domaine epSOS se trouvent
net.ihe.gazelle.xdstar.TheDocumentationOfTheXCPDResponderCanBeFound=Vous trouverez la documentation du R\u00E9pondeur XCPD
net.ihe.gazelle.xdstar.ThePatientCreatedCanBeProvidedByTheGazelleXCPDRe=Le patient cr\u00E9\u00E9 peut \u00EAtre fourni par le r\u00E9pondeur XCPD de Gazelle comme une r\u00E9ponse d\u2019une requ\u00EAte XCPD d\u2019un autre initiateur XCPD.
net.ihe.gazelle.xdstar.ThePatientsCreatedCanBeProvidedByTheGazelleXCPDR=Les patients cr\u00E9\u00E9s peuvent \u00EAtre fournis par le r\u00E9pondeur XCPD de Gazelle comme une r\u00E9ponse d\u2019une requ\u00EAte XCPD d\u2019autres initiateurs XCPD.
net.ihe.gazelle.xdstar.ThenYouHaveToSelectTheNumberOfPatientsYouWantToG=ensuite vous devez choisir le nombre de patients que vous souhaitez g\u00E9n\u00E9rer.
net.ihe.gazelle.xdstar.ThenYouHaveToSelectYourTestToBeExecutedReadThenT=ensuite vous devez s\u00E9lectionner votre test \u00E0 ex\u00E9cuter, ensuite lire la description du test et remplir les entr\u00E9es du test.
net.ihe.gazelle.xdstar.ThesePatientsAreUsedByTheGazelleXCPDResponderToR=Ces patients sont utilis\u00E9s par le r\u00E9pondeur XCPD de Gazelle pour r\u00E9pondre \u00E0 la demande des autres initiateurs XCPD (pour le domaine IHE ou le domaine epSOS).
net.ihe.gazelle.xdstar.ThisIsTheListOfAllPatientsInTheDatabase=Il s\u2019agit de la liste de tous les patients dans la base de donn\u00E9es.
net.ihe.gazelle.xdstar.TimeClient=Time Client
net.ihe.gazelle.xdstar.TimeRemaining=Temps restant
net.ihe.gazelle.xdstar.TimeServer=Time Server
net.ihe.gazelle.xdstar.TimerScheduling=Programmateur horaire
net.ihe.gazelle.xdstar.Timestamp=horodatage
net.ihe.gazelle.xdstar.ToCreateThePatientIdFromAttributesDescribingAPat=Pour cr\u00E9er le patientId des attributs d\u00E9crivant un patient, vous n'avez qu\u2019\u00E0 s\u00E9lectionner l\u2019identifiant du patient et ajouter le suffixe ^ ^ ^ & 2.16.17.710.812.1000.990.1&ISO
net.ihe.gazelle.xdstar.ToDoSoYouHaveToUploadTheCSVFileContainingTheList=Pour ce faire, vous devez t\u00E9l\u00E9charger le fichier CSV contenant la liste des xdstools OID pour la liste des syst\u00E8mes participant au CAT\u00A0\:
net.ihe.gazelle.xdstar.ToGeneratePatientsYouHaveToBeLoggedThenYouHaveTo=Pour g\u00E9n\u00E9rer des patients, vous devez \u00EAtre connect\u00E9. Ensuite, vous devez s\u00E9lectionner le pays de provenance de vos patients
net.ihe.gazelle.xdstar.ToGenerateTheConfigurationsOnXDStarClientYouHave=Pour g\u00E9n\u00E9rer les configurations sur XDStarClient, vous devez t\u00E9l\u00E9charger le fichier et puis cliquez sur le bouton g\u00E9n\u00E9rer des Configurations.
net.ihe.gazelle.xdstar.ToLaunchTheInitializationOfTheClonesYouHaveToUpl=Pour lancer l\u2019initialisation des clones, vous devez t\u00E9l\u00E9charger le fichier et puis cliquez sur le bouton g\u00E9n\u00E9rer des Configurations.
net.ihe.gazelle.xdstar.ToSaveManuallyAPatientYouHaveToGiveAllRequiredIn=Pour enregistrer manuellement un patient, vous devez donner toutes les informations requises et \u00EAtre connect\u00E9.
net.ihe.gazelle.xdstar.ToUseThisToolYouHaveToSelectYourEndpointAsAnNCPA=Pour utiliser cet outil, vous devez s\u00E9lectionner comme configuration NCP-A
net.ihe.gazelle.xdstar.TransactionTemplate=Mod\u00E8les de transaction
net.ihe.gazelle.xdstar.TransactionType=TransactionType
net.ihe.gazelle.xdstar.TransactionsTemplates=Mod\u00E8les de transactions
net.ihe.gazelle.xdstar.TransactionsTypes=Transactions-Types
net.ihe.gazelle.xdstar.UTC=UTC
net.ihe.gazelle.xdstar.UnitTestLogs=Rapports de test unitaire
net.ihe.gazelle.xdstar.UploadCSVOIDs=T\u00E9l\u00E9charger les CSV OID
net.ihe.gazelle.xdstar.UploadTheXlsFile=t\u00E9l\u00E9charger le fichier xls.
net.ihe.gazelle.xdstar.UserNotLoggedIn=Utilisateur non connect\u00E9
net.ihe.gazelle.xdstar.UsersCanAlsoUseAPatientFromThisListToSubmitADocu=Les utilisateurs peuvent \u00E9galement utiliser un patient dans cette liste pour d\u00E9poser un document dans le r\u00E9pertoire/registre de Gazelle, qui est configur\u00E9 pour le domaine d'epSOS
net.ihe.gazelle.xdstar.ValidateUsingEVSClient=Valider \u00E0 l'aide de EVSClient
net.ihe.gazelle.xdstar.ValidateXDSIbRetrieveImagingDocumentSetRequest=Valider le XDS-I.b RetrieveImagingDocumentSetRequest
net.ihe.gazelle.xdstar.ValidationStatistics=Statistiques de validation
net.ihe.gazelle.xdstar.ValidatorPackAssociation=Validator Pack association
net.ihe.gazelle.xdstar.ViewSelectedPerson=Regarder la personne s\u00E9lectionn\u00E9e
net.ihe.gazelle.xdstar.Wwwihenet=www.ihe.net
net.ihe.gazelle.xdstar.XCA=XCA
net.ihe.gazelle.xdstar.XCAI=XCA-I
net.ihe.gazelle.xdstar.XCARespondingGateway=XCA Responding Gateway
net.ihe.gazelle.xdstar.XCF=XCF
net.ihe.gazelle.xdstar.XCPD=XCPD
net.ihe.gazelle.xdstar.XCPDConfiguration=XCPD Configuration
net.ihe.gazelle.xdstar.XCPDRespondingGateway=XCPD Responding Gateway
net.ihe.gazelle.xdstar.XCPDRespondingGatewayConfigurationAndXCARespondi=Configuration de XCPD Responding Gateway, et configuration de XCA Responding Gateway
net.ihe.gazelle.xdstar.XDR=XDR
net.ihe.gazelle.xdstar.XDSClassesDocumentation=XDS Classes Documentation
net.ihe.gazelle.xdstar.XDSContentDocumentation=XDS Content Documentation
net.ihe.gazelle.xdstar.XDSDocumentation=XDS Documentation
net.ihe.gazelle.xdstar.XDSIb=XDS-I.b
net.ihe.gazelle.xdstar.XDSMetadata=XDS-Metadata
net.ihe.gazelle.xdstar.XDSTemplatesDocumentation=XDS Templates Documentation
net.ihe.gazelle.xdstar.XDSb=XDS.b
net.ihe.gazelle.xdstar.XDStarClient=XDStar Client
net.ihe.gazelle.xdstar.XDStarClient_2=XDStarClient
net.ihe.gazelle.xdstar.XDWXDSb=XDW [XDS.b]
net.ihe.gazelle.xdstar.YouAreAboutToDeleteTheTestPlanSelected=Vous \u00EAtes sur le point de supprimer le plan de test s\u00E9lectionn\u00E9\u00A0?
net.ihe.gazelle.xdstar.YouAreNotLoggedInPleaseLoginFromTheMenuInTheTopR=Vous n\u2019\u00EAtes pas connect\u00E9, veuillez vous connecter \u00E0 partir du menu, en haut, \u00E0 droite, de cette page. Merci.
net.ihe.gazelle.xdstar.YouCanAlsoSpecifyTheFirstNameLikeOrTheLastNameLi=Vous pouvez \u00E9galement sp\u00E9cifier le nom ou le pr\u00E9nom.
net.ihe.gazelle.xdstar.Zipcode=Code postal
net.ihe.gazelle.xdstar.common.ITI92RestrictedUpdateDocumentSet=ITI-92 [Restricted Update Document Set]
net.ihe.gazelle.xdstar.common.RMU=RMU