#This file is automatically generated. Please do not edit this file. If you'd like to change the content please use crowdin

down=\u2193
gazelle.createConfiguration=Cr\u00E9er une nouvelle configuration
gazelle.xdrsrc.Action=Action
gazelle.xdrsrc.AffinityDomain=Affinity Domain
gazelle.xdrsrc.Cancel=Annuler
gazelle.xdrsrc.Configuration=Configuration
gazelle.xdrsrc.ConfigurationEdit=Edition de la configuration
gazelle.xdrsrc.Configurations=Simulateur
gazelle.xdrsrc.CreateConfiguration=Cr\u00E9er une nouvelle configuration
gazelle.xdrsrc.Execute=Ex\u00E9cuter
gazelle.xdrsrc.Messages=Messages
gazelle.xdrsrc.Name=Nom
gazelle.xdrsrc.NoConfiguration=Aucune Configuration n'est disponible
gazelle.xdrsrc.PleaseSelect=Choisir une valeur ...
gazelle.xdrsrc.PraticianIdentifier=Pratician ID
gazelle.xdrsrc.PraticianRole=Pratician Role
gazelle.xdrsrc.RemoveFile=Supprimer le fichier
gazelle.xdrsrc.Reset=R\u00E9initialiser
gazelle.xdrsrc.Responder=R\u00E9pondeur
gazelle.xdrsrc.ResponseCode=Transaction
gazelle.xdrsrc.Save=Enregistrer
gazelle.xdrsrc.Simulator=Simulateur
gazelle.xdrsrc.SystemName=Nom du syst\u00E8me
gazelle.xdrsrc.Transaction=Transaction
gazelle.xdrsrc.Url=URL
gazelle.xdrsrc.UseXUA=Utilisez XUA ?
gazelle.xdrsrc.cannotSendMessage=Une erreur s'est produite, le simulateur n'est pas en mesure de cr\u00E9er le message
gazelle.xdrsrc.cannotStoreFile=D\u00E9lai d'attente \: Le syst\u00E8me sous test n'a pas r\u00E9pondu quelques millisecondes \: {0}
gazelle.xdrsrc.deleteAllFiles=Supprimez tous les fichiers
gazelle.xdrsrc.executionSummary=R\u00E9sum\u00E9 de l'ex\u00E9cution
gazelle.xdrsrc.failure=\u00C9chec
gazelle.xdrsrc.generateFile=Generate Files to register
gazelle.xdrsrc.generateSSMetadata=G\u00E9n\u00E9rer des m\u00E9tadonn\u00E9es une autre fois
gazelle.xdrsrc.submissionSetMetadata=Submission Set Metadata
gazelle.xdrsrc.timestamp=Timestamp
gazelle.xdrsrc.unableToCreateMessage=Impossible de cr\u00E9er le message
gazelle.xdrsrc.uploadFiles=T\u00E9l\u00E9charger des fichiers de Registre
gazelle.xdrsrc.uploadFilesInfo.epsos=Vous pouvez fournir deux fichiers xml \: le premier est le document Pivot; le second est l'orignal CDA encapsul\u00E9 en PDF
gazelle.xdrsrc.uploadedFiles=Fichiers t\u00E9l\u00E9charg\u00E9s
javax.faces.component.UIInput.CONVERSION=valeur n'a pas pu \u00EAtre converti vers le type attendu
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=value est requise
javax.faces.component.UIInput.UPDATE=une erreur s'est produite lors du traitement de vos informations fournies
javax.faces.component.UISelectMany.INVALID=value n'est pas valide
javax.faces.component.UISelectOne.INVALID=value n'est pas valide
javax.faces.converter.BigDecimalConverter.DECIMAL=valeur doit \u00EAtre un nombre
javax.faces.converter.BigDecimalConverter.DECIMAL_detail=valeur doit \u00EAtre un nombre d\u00E9cimal sign\u00E9 constitu\u00E9 de z\u00E9ro, un ou plusieurs chiffres, \u00E9ventuellement suivis d'une virgule et de la fraction, par exemple. {1}
javax.faces.converter.BigIntegerConverter.BIGINTEGER=value doit \u00EAtre un entier
javax.faces.converter.BigIntegerConverter.BIGINTEGER_detail=valeur doit \u00EAtre un nombre entier sign\u00E9 constitu\u00E9 de z\u00E9ro, un ou plusieurs chiffres
javax.faces.converter.BooleanConverter.BOOLEAN=valeur doit \u00EAtre true ou false
javax.faces.converter.BooleanConverter.BOOLEAN_detail=valeur doit \u00EAtre true ou false (toute valeur autre que true \u00E9valuera false)
javax.faces.converter.ByteConverter.BYTE=valeur doit \u00EAtre un nombre compris entre 0 et 255
javax.faces.converter.ByteConverter.BYTE_detail=valeur doit \u00EAtre un nombre compris entre 0 et 255
javax.faces.converter.CharacterConverter.CHARACTER=valeur doit \u00EAtre un caract\u00E8re
javax.faces.converter.CharacterConverter.CHARACTER_detail=valeur doit \u00EAtre un caract\u00E8re ASCII valide
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATE=valeur doit \u00EAtre une date
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATETIME=valeur doit \u00EAtre une date et une heure
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATETIME_detail=valeur doit \u00EAtre une date et heure, par exemple. {1}
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATE_detail=valeur doit \u00EAtre une date, par exemple. {1}
javax.faces.converter.DateTimeConverter.PATTERN_TYP=un attribut de sch\u00E9ma ou de type doit \u00EAtre sp\u00E9cifi\u00E9 pour convertir la valeur
javax.faces.converter.DateTimeConverter.TIME=valeur doit \u00EAtre un moment
javax.faces.converter.DateTimeConverter.TIME_detail=valeur doit \u00EAtre une heure, par exemple. {1}
javax.faces.converter.DoubleConverter.DOUBLE=valeur doit \u00EAtre un nombre
javax.faces.converter.DoubleConverter.DOUBLE_detail=valeur doit \u00EAtre un nombre compris entre 4.9E-324 et 1.7976931348623157E308
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM=valeur doit \u00EAtre convertie en un enum
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_NO_CLASS=valeur doit pouvoir \u00EAtre converti vers un enum ou depuis l'enum, mais aucune classe enum n'est fournie
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_NO_CLASS_detail=valeur doit pouvoir \u00EAtre converti vers un enum ou depuis l'enum, mais aucune classe enum ne fournie
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_detail=valeur doit pouvoir \u00EAtre converti vers un enum ou depuis l'enum qui contient la constante {1}
javax.faces.converter.FloatConverter.FLOAT=valeur doit \u00EAtre un nombre
javax.faces.converter.FloatConverter.FLOAT_detail=valeur doit \u00EAtre un nombre compris entre 1.4E-45 et 3.4028235E38
javax.faces.converter.IntegerConverter.INTEGER=value doit \u00EAtre un entier
javax.faces.converter.IntegerConverter.INTEGER_detail=valeur doit \u00EAtre un nombre entier entre-2147483648 et 2147483647
javax.faces.converter.LongConverter.LONG=value doit \u00EAtre un entier
javax.faces.converter.LongConverter.LONG_detail=valeur doit \u00EAtre un nombre entier entre-9223372036854775808 et 9223372036854775807
javax.faces.converter.NumberConverter.CURRENCY=valeur doit \u00EAtre un montant en devise
javax.faces.converter.NumberConverter.CURRENCY_detail=valeur doit \u00EAtre une quantit\u00E9 de monnaie, par exemple. {1}
javax.faces.converter.NumberConverter.NUMBER=valeur doit \u00EAtre un nombre
javax.faces.converter.NumberConverter.NUMBER_detail=valeur doit \u00EAtre un nombre
javax.faces.converter.NumberConverter.PATTERN=valeur doit \u00EAtre un nombre
javax.faces.converter.NumberConverter.PATTERN_detail=valeur doit \u00EAtre un nombre
javax.faces.converter.NumberConverter.PERCENT=valeur doit \u00EAtre un pourcentage du montant
javax.faces.converter.NumberConverter.PERCENT_detail=valeur doit \u00EAtre un pourcentage, par exemple. {1}
javax.faces.converter.STRING=valeur n'a pas pu \u00EAtre converti en une cha\u00EEne
javax.faces.converter.ShortConverter.SHORT=valeur doit \u00EAtre un nombre
javax.faces.converter.ShortConverter.SHORT_detail=valeur doit \u00EAtre un nombre entier compris entre -32768 et 32767
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM=valeur doit \u00EAtre inf\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0\: {0}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM=valeur doit \u00EAtre sup\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0\: {0}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE=valeur doit \u00EAtre compris entre {0} et {1}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE=valeur n'est pas du type correct
javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM=valeur doit \u00EAtre inf\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0  {0} caract\u00E8res
javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM=valeur doit \u00EAtre inf\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0  {0} caract\u00E8res
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM=valeur doit \u00EAtre inf\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0\: {0}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM=valeur doit \u00EAtre sup\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0\: {0}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE=valeur doit \u00EAtre compris entre {0} et {1}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE=valeur n'est pas du type correct
javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE=valeur doit \u00EAtre compris entre {0} et {1}
left=\u2039
net.ihe.gazelle.xdstar.AddNameValue=Ajouter valeur du Nom
net.ihe.gazelle.xdstar.AddObjectRefID=Ajouter ObjectRef ID
net.ihe.gazelle.xdstar.AddObjectRefToDelete=Ajouter les ObjectRef \u00E0 \u00EAtre supprimer
net.ihe.gazelle.xdstar.AddOptionalMetadata=Ajouter OptionalMetadata
net.ihe.gazelle.xdstar.AddOptionalMetadataRelatedTo=Ajouter des m\u00E9tadonn\u00E9es facultatives li\u00E9es \u00E0
net.ihe.gazelle.xdstar.AddValue=Ajouter une valeur
net.ihe.gazelle.xdstar.AddXDSDocumentEntryToTheSubmissionSet=Ajouter XDSDocumentEntry \u00E0 la submissionSet
net.ihe.gazelle.xdstar.AddXDSDocumentEntryToXDSFolder=Ajouter XDSDocumentEntry \u00E0 XDSFolder
net.ihe.gazelle.xdstar.AddXDSFolderToTheSubmissionSet=Ajouter XDSFolder \u00E0 la submissionSet
net.ihe.gazelle.xdstar.AndThenYouHaveToSelectTheTransactionITI62=et puis, il faut s\u00E9lectionner la transaction ITI-62.
net.ihe.gazelle.xdstar.ChooseTheTypeOfTheAssociationWithAnExistingDocum=Choisissez le type de la liaison avec un document existant sur le repository si n\u00E9cessaire (pour remplacer ou \u00E0 transformer un vieux document
net.ihe.gazelle.xdstar.ClickOnExecuteButtonToSendTheDocumentsToTheSelec=Cliquez sur le bouton "ex\u00E9cuter" pour envoyer tous les document(s) \u00E0 la configuration s\u00E9lectionn\u00E9e.
net.ihe.gazelle.xdstar.ClickOnTheButtonexecuteToSendTheDocumentToTheRel=Cliquez sur le bouton \u00AB ex\u00E9cuter \u00BB pour envoyer le document \u00E0 la configuration associ\u00E9e.
net.ihe.gazelle.xdstar.Close=fermer
net.ihe.gazelle.xdstar.Code=Code
net.ihe.gazelle.xdstar.Configurations=configurations
net.ihe.gazelle.xdstar.Confirm=Confirmer
net.ihe.gazelle.xdstar.DeleteCurrentObjectReference=Supprimez la r\u00E9f\u00E9rence de l'objet actuel
net.ihe.gazelle.xdstar.DeleteDocumentSet=Delete Document Set
net.ihe.gazelle.xdstar.DeleteXDSDocumentEntry=Supprimer XDSDocumentEntry '
net.ihe.gazelle.xdstar.DeleteXDSFolder=Supprimer XDSFolder '
net.ihe.gazelle.xdstar.DisplayMessage=Afficher Message
net.ihe.gazelle.xdstar.DisplayName=Display Name
net.ihe.gazelle.xdstar.DocumentEntryRelationToOldDocuments=Document Entry relation to Old documents
net.ihe.gazelle.xdstar.DocumentRegistryActor=Acteur Document Registry
net.ihe.gazelle.xdstar.EditCurrentObjectReference=Modifiez la r\u00E9f\u00E9rence de l'objet actuel
net.ihe.gazelle.xdstar.ExecuteTheRequestUsingTheButtonexecute=Ex\u00E9cutez la requ\u00EAte en utilisant le bouton \u00AB Ex\u00E9cuter \u00BB.
net.ihe.gazelle.xdstar.File=Fichier
net.ihe.gazelle.xdstar.FulfilMetadatasOfTheSubmissionSetThePatientIdOfT=Remplir les metadatas de la submissionSet. Le patientId de la submissionSet est obligatoire.
net.ihe.gazelle.xdstar.FulfilTheRequestParametersWhichAreAListOfObjectR=remplir les param\u00E8tres de la demande, qui sont une liste d'ID de ObjectRef.
net.ihe.gazelle.xdstar.FulfilWithEConsentMetadatas=Remplir avec eConsent m\u00E9tadonn\u00E9es
net.ihe.gazelle.xdstar.FulfilWithEConsentSDMetadatas=Remplir avec les m\u00E9tadonn\u00E9es eConsent-SD
net.ihe.gazelle.xdstar.FulfilWithEDispensationMetadatas=Remplir avec des m\u00E9tadonn\u00E9es eDispensation
net.ihe.gazelle.xdstar.FulfilWithHCERMetadatas=Remplir avec les m\u00E9tadonn\u00E9es HCER
net.ihe.gazelle.xdstar.ITI57Simulator=Simulateur ITI-57
net.ihe.gazelle.xdstar.ITI62DeleteDocumentSetEndpoint=ITI-62 - Delete Document Set Endpoint
net.ihe.gazelle.xdstar.Id=Id
net.ihe.gazelle.xdstar.Imgxdrpng=img/xdr.png
net.ihe.gazelle.xdstar.InitGatewayDocAdministrator=Init Gateway / Doc Administrator
net.ihe.gazelle.xdstar.ItActsAsAnActorDocumentSourceSendingDocumentsToA=Il agit comme un acteur document source, et envoie les documents vers un repository \u00E0 l'aide de l'op\u00E9ration Provide and Register Document Set.b du profil IHE XDS.b, le contexte est epSOS.
net.ihe.gazelle.xdstar.ItActsAsAnActorDocumentSourceSendingDocumentsToA_2=Il agit comme un acteur document source, et envoie les documents vers un repository \u00E0 l'aide de l'op\u00E9ration Provide and Register Document Set.b
net.ihe.gazelle.xdstar.ListOfObjectReferencesToDelete=Liste des r\u00E9f\u00E9rences d'objet \u00E0 supprimer \:
net.ihe.gazelle.xdstar.MessageConfigurationDiv=messageConfigurationDiv
net.ihe.gazelle.xdstar.MessageConfigurationDivmessagesDivactionButtons=messageConfigurationDiv,messagesDiv,actionButtons
net.ihe.gazelle.xdstar.MessagePreview=Aper\u00E7u du message
net.ihe.gazelle.xdstar.MessageValidation=Validation du Message
net.ihe.gazelle.xdstar.Metadata=Metadata
net.ihe.gazelle.xdstar.MetadataName=Metadata Name
net.ihe.gazelle.xdstar.MimeType=mimeType
net.ihe.gazelle.xdstar.ModelBasedValidator=Validateur bas\u00E9 mod\u00E8le
net.ihe.gazelle.xdstar.ObjectRefID=ObjectRef ID
net.ihe.gazelle.xdstar.OnDemandDocumentSource=On-Demand Document Source
net.ihe.gazelle.xdstar.OnlyXMLAndPDFFilesAreAllowedToBeUploaded=Seuls les fichiers XML et PDF sont autoris\u00E9s \u00E0 \u00EAtre charg\u00E9es.
net.ihe.gazelle.xdstar.OnlyXMLFilesAreAllowedToBeUploaded=Seuls les fichiers XML sont autoris\u00E9s \u00E0 \u00EAtre charg\u00E9s.
net.ihe.gazelle.xdstar.Opt=Opt.
net.ihe.gazelle.xdstar.Optin=Opt-in
net.ihe.gazelle.xdstar.Optout=Opt-out
net.ihe.gazelle.xdstar.PatientId=Patient Id
net.ihe.gazelle.xdstar.PleaseSelect=S\u00E9lectionnez..
net.ihe.gazelle.xdstar.Policy=Policy
net.ihe.gazelle.xdstar.Preview=Aper\u00E7u
net.ihe.gazelle.xdstar.ProvideDataServiceConsumer=Client ProvideDataService
net.ihe.gazelle.xdstar.R=r
net.ihe.gazelle.xdstar.RMUSimulator=Simulateur RMU
net.ihe.gazelle.xdstar.RandomFulfil=Remplissage Al\u00E9atoire
net.ihe.gazelle.xdstar.RegenerateXDSDocumentUniqueId=Reg\u00E9n\u00E9rer XDSDocument.UniqueId
net.ihe.gazelle.xdstar.RespondersConfigurations=Configurations des r\u00E9pondeurs
net.ihe.gazelle.xdstar.ResponseMessage=Message de r\u00E9ponse
net.ihe.gazelle.xdstar.SelectYourRegistryConfigurationOrAddANewOneOnThe=S\u00E9lectionnez votre Registry Configuration ou ajouter une nouvelle configuration sur la page
net.ihe.gazelle.xdstar.SelectYourRepositoryConfigurationOrAddANewOneOnT=S\u00E9lectionnez votre configuration du repository ou ajouter une nouvelle configuration sur la page
net.ihe.gazelle.xdstar.SentMessage=Message envoy\u00E9
net.ihe.gazelle.xdstar.Status=\u00C9tat
net.ihe.gazelle.xdstar.SubmissionSet=SubmissionSet \:\:
net.ihe.gazelle.xdstar.SubmissionSetTitle=SubmissionSet titre
net.ihe.gazelle.xdstar.SubmissionSet_2=Submission Set
net.ihe.gazelle.xdstar.TargetObjectId=targetObject Id
net.ihe.gazelle.xdstar.TheRMUProfileProvidesACapabilityToChangeSelected=Le profil RMU fournit une fonctionnalit\u00E9 pour modifier des attributs de m\u00E9tadonn\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9es des documents enregistr\u00E9s et stock\u00E9s dans une m\u00EAme ou une autre communaut\u00E9
net.ihe.gazelle.xdstar.TheWsdlEndpointOfThisToolIs=Le point d'arriv\u00E9 wsdl de cet outil est\u00A0\:
net.ihe.gazelle.xdstar.TheXCMUProfileProvidesACapabilityToChangeSelecte=Le profil XCMU fournit une fonctionnalit\u00E9 pour modifier des attributs de m\u00E9tadonn\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9es des documents enregistr\u00E9s et stock\u00E9s dans une autre communaut\u00E9
net.ihe.gazelle.xdstar.ThisFunctionnalityIsNotAvailableYet=Cette fonctionnalit\u00E9 n'est pas encore disponible
net.ihe.gazelle.xdstar.ThisToolAllowsToSimulateTheTransaction=Cet outil permet de simuler la transaction
net.ihe.gazelle.xdstar.ThisToolImplementsAnEndpointToReceiveDeleteDocum=Cet outil impl\u00E9mente un point d'ariv\u00E9 pour recevoir des messages Delete Document Set, agissant comme un
net.ihe.gazelle.xdstar.ThisToolProvidesThePossibilityToSendADocumentToA=Cet outil offre la possibilit\u00E9 d'envoyer un document \u00E0 un document recipient
net.ihe.gazelle.xdstar.ThisToolProvidesThePossibilityToSendADocumentToA_2=Cet outil offre la possibilit\u00E9 d'envoyer un document \u00E0 un repository.
net.ihe.gazelle.xdstar.ThisToolProvidesThePossibilityToSendAnEDispensat=Cet outil offre la possibilit\u00E9 d'envoyer une eDispensation, ePrescription ou un eConsent, dans un XDS.b contexte sous epSOS domain.
net.ihe.gazelle.xdstar.ThisToolProvidesThePossibilityToSendAnEDispensat_2=Cet outil offre la possibilit\u00E9 d\u2019envoyer une eDispensation, un document HCER ou un document eConsent sur la transaction epSOS-2\u00A0\: ProvideDataService.
net.ihe.gazelle.xdstar.ThisToolProvidesThePossibilityToSendDocumentsToA=Cet outil offre la possibilit\u00E9 d'envoyer des documents vers un repository ou d'un document recipient
net.ihe.gazelle.xdstar.ThisToolProvidesThePossibilityToUpdateDocumentFr=Cet outil offre la possibilit\u00E9 de mettre \u00E0 jour le document provenant du Document Administrator vers le Document Registry ou le Document Recipient
net.ihe.gazelle.xdstar.ThisToolProvidesThePossibilityToUpdateDocumentFr_2=Cet outil offre la possibilit\u00E9 de mettre \u00E0 jour le document provenant du Document Administrator vers le Document Registry ou le Document Recipient.
net.ihe.gazelle.xdstar.ThisTransactionAllowsToDeleteDocumentsFromARepos=Cette transaction permet de supprimer des document(s) d'un repository.
net.ihe.gazelle.xdstar.ToUseThisToolYouHaveTo=Pour utiliser cet outil, vous devez \:
net.ihe.gazelle.xdstar.ToUseThisToolYouHaveTo_2=Pour utiliser cet outil, vous devez
net.ihe.gazelle.xdstar.ToViewTheListOfNotificationsReceivedByTheSimulat=Pour afficher la liste des Notifications re\u00E7ues par le simulateur, il faut aller dans le menu--> Messages--> Simulator comme r\u00E9pondeur
net.ihe.gazelle.xdstar.UpdateObjectRefID=Mettre \u00E0 jour ObjectRef ID
net.ihe.gazelle.xdstar.UploadTheDocumentToSubmitAndFulfilRelatedMetadat=Chargez le document \u00E0 soumettre et remplir ses metadatas.
net.ihe.gazelle.xdstar.UploadTheDocumentToSubmitOrUseAnExistingDocument=T\u00E9l\u00E9chargez un document pour l'envoyer ou utiliser un document existant en s\u00E9lectionnant g\u00E9n\u00E9rer le fichier \u00E0 enregistrer.
net.ihe.gazelle.xdstar.UploadTheDocumentsToSubmitAndFulfilIHEMetadatasR=T\u00E9l\u00E9charger tous les document(s) \u00E0 envoyer et remplir les metadatas li\u00E9s \u00E0 ces document(s).
net.ihe.gazelle.xdstar.UsingTheTransaction=en utilisant la transaction
net.ihe.gazelle.xdstar.Validate=Valider
net.ihe.gazelle.xdstar.ValidateMessage=Valider le Message
net.ihe.gazelle.xdstar.Value=valeur
net.ihe.gazelle.xdstar.Values=Value(s
net.ihe.gazelle.xdstar.VersionInfoversionName=VersionInfo.versionName
net.ihe.gazelle.xdstar.XCMUSimulator=XCMU simulateur
net.ihe.gazelle.xdstar.XDRDocumentSourceSimulator=XDR Document Source Simulator
net.ihe.gazelle.xdstar.XDRSRCSimulator=XDRSRC simulateur
net.ihe.gazelle.xdstar.XDSDocumentEntry=XDS Document Entry
net.ihe.gazelle.xdstar.XDSDocumentEntryOnDemandDocument=XDS Document Entry - On-Demand Document
net.ihe.gazelle.xdstar.XDSDocumentEntryTitle=XDS Document Entry title
net.ihe.gazelle.xdstar.XDSFolder=XDS Folder
net.ihe.gazelle.xdstar.XDSFolderTitle=XDS Folder title
net.ihe.gazelle.xdstar.XDSMetadatas=XDS Metadatas
net.ihe.gazelle.xdstar.XDSRespondersConfigurations=Configurations des r\u00E9pondeurs XDS
net.ihe.gazelle.xdstar.XDSbSimulatorepSOSContext=XDS.b Simulator (epSOS context
net.ihe.gazelle.xdstar.YouCanPreviewYourRequestSOAPByUsingTheButtonprev=Vous pouvez pr\u00E9visualiser votre requ\u00EAte SOAP en utilisant le bouton \u00AB Aper\u00E7u \u00BB.
net.ihe.gazelle.xdstar.YouHaveToSelectFirstYourConfigurationAndYourAffi=Vous devez d'abord s\u00E9lectionner votre configuration et votre domaine d'affinit\u00E9, ensuite vous devez remplir les metadatas.
org.jboss.seam.IllegalNavigation=Illegal navigation
org.jboss.seam.NoConversation=The conversation ended, timed out or was processing another request.
org.jboss.seam.NotLoggedIn=Veuillez vous connecter en premier
org.jboss.seam.ProcessEnded=Processus \#0 d\u00E9j\u00E0 termin\u00E9e
org.jboss.seam.ProcessNotFound=Processus \#0 introuvable
org.jboss.seam.TaskEnded=T\u00E2che \#0 d\u00E9j\u00E0 termin\u00E9e
org.jboss.seam.TaskNotFound=T\u00E2che \#0 introuvable
org.jboss.seam.TransactionFailed=Transaction a \u00E9chou\u00E9
org.jboss.seam.loginFailed=Connexion a \u00E9chou\u00E9
org.jboss.seam.loginSuccessful=Bienvenue, \#0 \!
righ=\u203A
up=\u2191
validator.assertFalse=validation a \u00E9chou\u00E9
validator.assertTrue=validation a \u00E9chou\u00E9
validator.email=doit \u00EAtre une adresse email correcte
validator.future=doit \u00EAtre une date ult\u00E9rieure
validator.length=longueur doit \u00EAtre compris entre {min} et {max}
validator.max=doit \u00EAtre inf\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0 {value}
validator.min=doit \u00EAtre sup\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0 {value}
validator.notNull=ne peut pas \u00EAtre null
validator.past=doit \u00EAtre une date pass\u00E9e
validator.pattern=doit correspondre \u00E0 \u00AB {regex} \u00BB
validator.range=doit \u00EAtre compris entre {min} et {max}
validator.size=taille doit \u00EAtre compris entre {min} et {max}
xdr.Context=Contexte
xdr.GazelleDriven=Gazelle Driven
xdr.RefreshList=Actualiser la liste
xdr.SentAndReceivedMessages=Messages envoy\u00E9s et re\u00E7us
xdr.WebApplication=Application Web
xdr.allmessages.refresh=Actualiser la liste
xdr.allmessages.text1=Ce tableau rassemble tous les messages envoy\u00E9s et re\u00E7us par le simulateur lorsqu'il est branch\u00E9 \u00E0 la Gazelle. Cela signifie qu'ils sont tous li\u00E9s \u00E0 un test instance.
xdr.allmessages.text2=Les messages de transactions initi\u00E9es depuis cette interface graphique sont r\u00E9unis
xdr.allmessages.text4=ici
xdr.allmessages.titre=Messages
xdr.configuration.titLe1=Configuration
xdr.context.help1=Vous pouvez choisir si vous souhaitez afficher les messages envoy\u00E9s et re\u00E7us 
xdr.context.help2=lors d'une transaction lancer depuis l'interface graphique (application Web) 
xdr.context.help3=ou de Gazelle lors d'un Test instance (pilot\u00E9 par les Gazelle)
xdr.home.docUrl=http\://gazelle.ihe.net
xdr.home.language=Changer la langue
xdr.home.text1=Ceci est l'interface utilisateur du  XDR Document Source Simulator.
xdr.home.text2=Veuillez communiquer vos questions par email au responsable du connectathon europ\u00E9en (Eric Poiseau) pour toute question relative \u00E0 l'utilisation de cette application.
xdr.home.text3=Plus d'informations sur ce simulateur peuvent \u00EAtre trouv\u00E9s \u00E0 
xdr.home.title=Bienvenue sur XDR Source simulateur.
xdr.init.users.login=Connexion
xdr.init.users.logout=D\u00E9connexion
xdr.init.users.password=Mot de passe
xdr.init.users.remember=Remember me
xdr.init.users.text=Vous pouvez vous connecter avec le nom d'utilisateur \u00AB admin \u00BB et mot de passe vide.
xdr.init.users.text2=Veuillez vous connecter ici
xdr.init.users.username=Nom d'utilisateur
xdr.loadfile.titre=Provide and register a document
xdr.menu.configurations=Configurations
xdr.menu.home=Accueil
xdr.menu.instance=Instances
xdr.menu.logout=D\u00E9connexion
xdr.menu.messages=Messages
xdr.menu.participants=Participants
xdr.menu.provide=Provide and register documents
xdr.menu.signed=connect\u00E9 en tant que
xdr.menu.simulator=Simulateur
xdr.messages.nomessages=Aucun message n'est encore disponible
xdr.messages.refresh=Actualiser la liste
xdr.messages.text1=Messages envoy\u00E9s et re\u00E7us
xdr.noMessage=Aucun message n'est encore disponible
xdr.systemeConfiguration.Name=Nom
xdr.systemeConfiguration.actions=Actions
xdr.systemeConfigurationadd.connection=Tester la connexion