The order of the next steps may vary; the point is that the Initiating Gateway sends a retrieve to both Responding Gateways and consolidates the documents returned.  Ensure homeCommunityID is specified in the retrieve request.