# This file is automatically generated. # Please do not edit this file. If you'd like to change the content please edit file messages-{$projectname}.xml gazelle.common.IssueTrackerTitle=Si vous rencontrez un problème avec cette application, reportez-le à notre équipe de développement! gazelle.simulator.about=A propos gazelle.simulator.Actor=Acteur gazelle.simulator.AETitle=AETitle gazelle.simulator.Alias=Alias gazelle.simulator.Approved=Approuvé gazelle.simulator.AssigningAuthOID=Assigning Auth OID gazelle.simulator.AssigningAuthority=Assigning Authority gazelle.simulator.AssigningAuthorityOID=Assigning Authority OID gazelle.simulator.ClickHereToCloseThisWindow=Fermer gazelle.simulator.close=Fermer gazelle.simulator.Comment=Commentaire gazelle.simulator.contactUs=Nous Contacter gazelle.simulator.developedBy=Développé pour IHE par gazelle.simulator.emailQuestions=Merci de transmettre vos questions à l'administrateur de l'application gazelle.simulator.HostName=Nom de l'hôte gazelle.simulator.Institution=Institution gazelle.simulator.IP=IP gazelle.simulator.IPProxy=IP du Proxy gazelle.simulator.IssueTracker=Suivi de problèmes gazelle.simulator.IssueTrackerClickOnThatLink=Cliquez sur ce lien pour reporter un problème gazelle.simulator.IssueTrackerInfo1=Une équipe de développement travaille chaque jour à l'amélioration de cette application et aux corrections de problèmes. gazelle.simulator.IssueTrackerInfo2=Il est très simple et rapide de reporter un problème afin qu'il soit corrigé dans les plus brefs délais. Il vous suffit de créer un compte sur notre Issue Tracker (lien ci-dessous) et de reporter le problème ainsi que sa priorité de résolution. gazelle.simulator.ListOfPartners=Liste des partenaires gazelle.simulator.ListOfTestInstances=Liste des Intances de test gazelle.simulator.loginCAS=Connexion CAS gazelle.simulator.ModalityType=Type de modalité gazelle.simulator.NetworkHL7V3InitiatorConfiguration=HL7V3 Initiator - Configuration Réseau gazelle.simulator.NetworkHL7V3ResponderConfiguration=HL7V3 Responder - Configuration Réseau gazelle.simulator.NetworkInitiatorConfiguration=Configuration Réseau (Initiator) gazelle.simulator.NetworkResponderConfiguration=Configuration Réseau (Responder) gazelle.simulator.NetworkSCPConfiguration=SCP - Configuration Réseau gazelle.simulator.NetworkSCUConfiguration=SCU - Configuration Réseau gazelle.simulator.NetworkWSConfiguration=WS - Configuration Réseau gazelle.simulator.Option=Option gazelle.simulator.PleaseSelect=Choisir ... gazelle.simulator.Port=Port gazelle.simulator.PortOut=Port Out gazelle.simulator.PortProxy=Port du Proxy gazelle.simulator.PortSecured=Port Sécurisé gazelle.simulator.Profile=Profil gazelle.simulator.releaseDate=Date de distribution gazelle.simulator.releaseNotes=Notes de distribution gazelle.simulator.Secured=Sécurisé gazelle.simulator.SelectTestInstance=Veuillez sélectioner une instance de test. gazelle.simulator.SRApplication=S/R Application gazelle.simulator.SRFacility=S/R Facility gazelle.simulator.System=Système gazelle.simulator.SystemHL7V3InitiatorConfiguration=HL7V3 Initiator - Configuration Système gazelle.simulator.SystemHL7V3ResponderConfiguration=HL7V3 Responder - Configuration Système gazelle.simulator.SystemInitiatorConfiguration=Configuration Système (Initiator) gazelle.simulator.SystemOwner=Propriétaire du système gazelle.simulator.SystemResponderConfiguration=Configuration Système (Responder) gazelle.simulator.SystemSCPConfiguration=SCP - Configuration Système gazelle.simulator.SystemSCUConfiguration=SCU - Configuration Système gazelle.simulator.SystemWSConfiguration=WS - Configuration Système gazelle.simulator.TestInstance=Instance de test gazelle.simulator.TestInstanceInfo=Voici la liste de toutes les instances de test de Gazelle dans lesquelles le simulateur est impliqué. Chaque Instance de test contient la liste des participants au test. gazelle.simulator.thanks=Merci d'utiliser cette application gazelle.simulator.TransferRole=Transfer Role gazelle.simulator.URL=URL gazelle.simulator.Usage=Usage gazelle.simulator.version=Version